軟銀打造AI晶片找台積助陣 先進製程訂單添動能

	【殺破狼每周星座運勢】提供各星座整體運勢分析、當週須注意事項。量身為12星座打造本週星座最佳行走指南！ 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  部落格  NBA台灣  網站總覽

2024/08/16 第5913期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份   今日財經頭條 軟銀打造AI晶片找台積助陣 先進製程訂單添動能 國際財經要聞 晶片銷售低迷... 三星李在鎔連七年不支薪 沃爾瑪二度調高今年財測 鐵礦砂價探兩年低點 經濟衰退擔憂解除…美股道瓊漲550點、那指躍升2.34% 輝達勁揚逾4% 其他財經要聞 談能源規劃／台電董座曾文生：重啟核能須理性討論 國發會提發展計畫：人均GDP目標要穩定超韓 五大信賴產業 產值拚9兆 政院通過計畫四年要增1.5倍 機械公會：用AI加值工具機 祕密武器！蘋果攻桌上機器人 最快2026年推出 群創轉型 衝刺半導體 聯發科攻生成式AI再下一城 旗下達哥平台打進研華內部 台積買群創南科四廠拍板 可能用做先進封裝擴產備案 國銀上半年 海外獲利創高 7月刷卡3,953億、兩位數成長 整體累計前七月規模衝上2.7兆 10年債得標利率 四個月低點 保費列扣節稅 留意四關鍵 SRF燃料業 檢測頻率提高 環亞大樓都更價值逾千億 預估為期十年 中鋼開跌盤 近三個月首見 9月每噸下滑500~600元 生技製藥三強成最大贏家 美時、藥華藥回攻亞洲市場   ★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行   軟銀打造AI晶片找台積助陣 先進製程訂單添動能 編譯季晶晶／綜合外電經濟日報 軟銀執行長孫正義啟動AI大計畫，傳出有意結合旗下矽智財（IP）大廠安謀與剛買下的英國AI晶片製造商Graphcore的優勢，打造AI晶片與軟體，原規劃找英特爾作為關鍵的AI晶片代工夥伴，現在轉向擁抱台積電（2330）生產晶片。 對於相關傳聞，至昨（15）日截稿前，未獲得台積電回應。業界分析，若軟銀再找台積電生產AI晶片，將為台積電先進製程訂單再添動能。 英國金融時報（FT）引述知情人士報導，如果軟銀能與台積電達成協議，孫正義可能需要另一個合作夥伴來提供英特爾所能提供的晶片設計專業知識。 知情人士說，孫正義曾打算投資數十億美元，藉此引領軟銀走向AI熱潮的中心。他的計畫是結合旗下安謀的晶片設計專業，以及Graphcore的生產專業知識，再拉英特爾來代工晶片，藉此供應大型科技公司AI晶片和軟體。但軟銀和英特爾的談判未能取得進展，因而與台積電洽商。 報導說，軟銀找英特爾美國廠生產AI晶片，有可能取得拜登政府《晶片法案》提供的資金，但並未成局。轉銀這家日本科技集團將談判失敗歸咎於英特爾，指其無法滿足對數量和速度的要求。 但由於有能力生產尖端AI處理器的製造商非常有限，軟銀與台積電若未能達成協議，仍有可能與英特爾重啟談判。 孫正義這項最新投資的成本可能高達數百億美元，與軟銀關係密切的人士警告，現階段就給出所需總投資金額的數字並不實際。 據傳，孫正義已經向Google、Meta等大型科技集團推銷，試圖爭取支持和融資。他也接觸了沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國等投資人，但尚未達成任何協議。 消息人士說，孫正義仍打算設計和生產AI晶片，原型可能在幾個月內準備就緒。 晶片銷售低迷... 三星李在鎔連七年不支薪 編譯易起宇／綜合外電經濟日報 南韓財團14日發表上半年薪資報告，三星電子董事長李在鎔連續七年不支薪，南韓半導體業主管因獲利低迷，遭大幅減薪。 韓國先驅報報導，南韓兩大晶片製造商三星和SK海力士，被認為是該國薪資最高的公司之一，但在全球晶片銷售低潮之際，這兩家公司主管的上半年薪資都被削減20%∼30%。 據三星14日報告，今年5月被撤換的前三星半導體主管慶桂顯，上半年薪資為7.3億韓元（53.7萬美元），低於去年同期的9.54億韓元。監督記憶體晶片事業的三星總裁李禎培，也被減薪25%至6.1億韓元。 SK海力士副董事長朴正浩上半年薪資則為31.7億韓元，低於去年的50.5億韓元；他的薪資也包括來自SK集團旗下投資公司SK Square的薪水，他擔任該公司副董事長到今年3月。 雖然這兩家晶片大廠今年的獲利都好轉，但主管薪水卻因去年的嚴重虧損而受到重擊。 三星去年光是晶片事業，營業損失達逾14兆韓元，SK海力士則虧損7.73兆韓元。不過三星家電和手機部門主管，上半年薪資都接近持平。 沃爾瑪二度調高今年財測 編譯吳孟真／綜合外電經濟日報 美國零售巨人沃爾瑪（Walmart）上季營收和獲利皆優於預期，也因預期將有更多撿便宜的顧客上門，再度調高全年營收預測。此外，Coach母公司Tapestry集團上季營收也超越預期，顯示市場對平價奢侈品需求依然強韌。 沃爾瑪15日公布，止於7月31日的第2季營收年增近5%至1,693億美元，高於去年同期的1,616.3億美元，也優於市場預期的1,685.3億美元；上季淨利則由去年同期的78.9億美元下滑至45億美元，降至約每股淨利56美分，但經調整後（包括投資和業務重組成本的影響）每股盈餘則有67美分，也優於預期。 身為美國最大零售業者，沃爾瑪財報提供投資人關於美國家庭財務狀況，以及該國較廣泛的經濟前景的一些訊息，尤其是7月就業數據引發市場對美國經濟衰退的疑慮。 沃爾瑪說，上季美國同店銷售（不含汽油）年增4.2%，優於分析師預期的3.4%，主因交易量較一年前提升3.6%，而每筆交易商品數量也略增0.6%。一般商品銷售更在連續11季負成長後，首次增加。占美國沃爾瑪約60%營收的生鮮雜貨銷售也持續成長。 該公司旗下零售商山姆俱樂部（Sam's Club）上季同店銷售（不含汽油）年增5.25%，符合預期。該公司的全球電商銷售年增21%，美國地區年增22%。沃爾瑪海外營收年增8.3%，以Walmex和中國大陸地區最高。中國同店銷售年增13.8%。 沃爾瑪的客流量、市占率，以及不同收入階層的顧客都在增加，尤其是較富有的消費者。該公司也正投資於利潤較高的廣告、第三方市場和其他新類型的業務。 沃爾瑪15日第二度調高全年財測，全年營收預期增加3.75%~4.75%，高於原先預期的3%~4%；調整後每股盈餘預期介於2.35~2.43美元。 沃爾瑪股價早盤勁揚逾6%，今年截至14日收盤累計漲約31%，遠優於標普500指數同期的14%漲幅；本益比約27，高於22的歷史均值。15日盤初漲逾7%。 另據LSEG數據，Coach母公司Tapestry集團15日公布，止於6月29日的第4季營收為15.9億美元，每股盈餘92美分，皆優於市場預期，顯示在全球消費支出減緩的情況下，市場對平價奢侈品的需求依然強韌。 鐵礦砂價探兩年低點 編譯黃淑玲／綜合外電經濟日報 鐵礦砂價格觸及2022年11月以來最低點，因為市場擔憂供過於求。中國大陸的鋼鐵公司陷入困境、產量減少，同時間，主要鐵礦砂生產國出口量卻在大增。 新加坡鐵礦砂期貨價格15日已跌破每噸94美元，盤中大跌2.2%至每噸93.55美元，觸及2022年11月以來最低，這已是連續第四天下跌。打擊價格的利空消息是，中國大陸的煉鋼廠7月的產量年減9%至大約8,300萬噸；中國大陸是全球鐵礦砂貿易的最大進口國，能夠為全球市場定調。 鐵礦砂是今年以來大宗商品市場裡跌幅最大的商品之一，基準價格現已跌掉三分之一左右。 中國寶武鋼鐵集團有限公司因為近來的鋼價崩跌，示警鋼鐵業危機罩頂。 中國大陸今年的經濟走軟，官方力圖自房地產危機脫身，傷害了鋼鐵市場需求。 礦商的股價也被直直落的鐵礦砂價格拖累，澳洲必和必拓（BHP）的股價今年已經下跌逾20%。 經濟衰退擔憂解除…美股道瓊漲550點、那指躍升2.34% 輝達勁揚逾4% 財經新聞組編譯張大仁 / 綜合整理世界日報 因令人鼓舞的消費者和勞動數據有助於緩解衰退擔憂，投資人重拾對經濟的信心，美股收高。 道瓊工業指數上漲554.67點或1.39%收4萬563.06點。史坦普500指數收漲88.01點或1.61%報5543.22點，連續第6日上漲，較8月5日盤中底部上漲約8%。那斯達克指數躍升401.89點或2.34%至1萬7594.5點。 7月零售額成長1%，遠超《道瓊》0.3%的預期。另外，本周初請失業金人數也有所下降。這些數據對投資人和整體股市來說是一個福音，因為8月2日令人失望的就業報告引發了對經濟放緩的擔憂，而8月的潰敗正在逐步恢復過來。 本日反彈將史指8月走勢轉為正值，並擴大了本周升幅。史指本月至今上揚0.2%；本周至今上漲逾3%，目前較歷史紀錄低約2%。若明天繼續走升，將會是2023年11月以來最佳單周表現。 美國三大股指目前交易價格均高於8月2日收盤水平，也就是8月5日全球股市暴跌前一個交易日；這場暴跌主要是由投資人對經濟放緩和一家熱門的對沖基金平倉日元套利交易的擔憂所推動的。 沃爾夫研究公司首席經濟學家羅斯寫道：「今天穩健的零售銷售和索賠數據提醒人們，美國經濟的天空並沒有塌下來。」「沒錯，經濟走勢已經降溫，但我們似乎不會立即陷入衰退。」 本周令人鼓舞的通膨數據大幅消除了投資人在15日一系列經濟數據之前對經濟衰退的擔憂，並導致股市在上周全球大幅拋售後反彈。 道指成分股沃爾瑪提高財測，其財報獲利超出分析師的預期，推動股價上漲6.58%。其他方面，思科系統(Cisco Systems)在宣布第4財季獲利和營收優於預期並全球裁員後，股價上漲6.8%。 消費者物價指數(CPI)年通膨率放緩至2.9%，為2021年以來的最低水平，股市14日上漲。再加上13日的批發通膨數據升幅低於預期，讓投資人確認軟著陸問題再次被擺上檯面，聯準會可能會在9月的會議上降低利率。 富國銀行投資研究所(Wells Fargo Investment Institute)資深全球市場策略師雷恩(Scott Wren)表示，在經歷最近的市場波動之後，史指未來任何下滑都可以創造良好的買入機會。 他在給客戶的最新報告中寫道：「我們的分析證明，隨著史指創下新高，投資人過於樂觀。」「然而，我們一直認為，根據對2025年底的經濟展望，史指的下跌可能代表著買入機會。」 雖然他預計聯準會不會緊急降息，但這位策略師表示，預計在不久的將來降息應該會帶來更好的經濟表現。並表示，他繼續看好大型股和國內股票。 Piper Sandler表示，史指可能很快就會接近5000點水準。該投行在最新報告中表示：「需要更多證據來確定這是否不僅是股市的一次紓壓式反彈。」「雖然主要股指已從8月初的修正中反彈，但現在它們面臨著市場廣度惡化的巨大阻力。」 Piper懷疑，除非另有說明，否則股市「可能會在未來幾周內跌回50 日和200日均線附近」，或者「7月高點開始的下降趨勢出現決定性逆轉」。 該公司指出，史指的50日均線位於5455點，而200日均線位於5037點。 半導體股表現遠遠領先大盤。iShares Semiconductor ETF(SOXX)上漲4.81%；SPDR S&P Semiconductors Fund(XSD)上漲5.16%。 業界龍頭輝達上漲4.05%，跑贏大盤，而博通則上漲5.35%。Monolithic Power Systems上漲6.73%，創52周新高。 根據14日發布的證券文件，Trian Fund Management在第2季增持U-Haul Holding近8000萬元的部位。 Trian由激進投資客培爾茲(Nelson Peltz)經營，但尚不清楚他是否試圖影響U-Haul的公司管理層。U-Haul股價上漲2.96%。 談能源規劃／台電董座曾文生：重啟核能須理性討論 記者江睿智／台北報導經濟日報 台電董事長曾文生昨（15）日表示，台電需要的是能源政策的總體規劃，無論核能還是再生能源，都需要整合到整體供電系統中。如果社會選擇的是「減法」，即排除某些能源選項，供電穩定性可能面臨更多挑戰；如果選擇「加法」，增加多樣化能源供應，對供電穩定的保障就會更強。 外界關切核電重啟議題，曾文生表示，台電目前遵循法律框架，根據現行法規操作，關於未來技術的發展及核能的可能性，需要理性討論，社會要找到共識。 他並表示，政府今年撥補台電千億元，台電財務今年有機會達到損益兩平，累虧不再增加；明年千億撥補則是穩定台電財務結構，確保電力基礎建設、電網建設的順利推進。 曾文生昨日接受網路節目專訪時作上述表示。經濟部將在9月召開電價費率審議會，決定10月電價是否調漲。曾文生說，台電會在電價費率審議會提出客觀數據，包括調整幅度、影響收入等，模擬可能的情境，但電價決定仍由審議會決定。 曾文生表示，電價調整對民生物價影響大，因為零售物價推升後要回落並不容易，電價對整體經濟會有一定程度影響，因此會審慎應對。此外，政院明年1,000億元補貼預算正是為了穩定台電的財務結構，確保電力基礎建設的順利推進。 談到核能，曾文生表示，台電目前根據現行法規操作，關於未來技術發展及核能的可能性，需要理性討論，尤其是考慮到台灣的地質條件，如地震帶和斷層線附近設置核能設施時，可能會引發更多爭議，應讓社會各界坐下來討論、找到共識。 國發會提發展計畫：人均GDP目標要穩定超韓 記者余弦妙／台北報導經濟日報 國發會昨（15）日提出未來四年國家發展計畫，希望明年起台灣人均GDP超越南韓，持續擴大與日、韓差距，並於2027年突破4萬美元。 國發會主委劉鏡清表示，除希望台灣人均GDP穩定超越日韓外，也希望超越以色列，並笑稱「這是我個人的夢想」。據了解，以色列人均GDP約在5萬美元左右。 劉鏡清表示，對於人均GDP目標，除了要超越日、韓外，更要穩定拉大台灣與日韓的差距，我國近年的經濟表現算是相當穩健，訂下的總經目標並非誇大，若以經濟成長率來看，今年預估經濟成長率3.9%，是過去十年來第二好，四年目標抓3%上下，是依照過去十年數字務實推估。 至於超越日韓之後的下個目標，劉鏡清表示，他的個人夢想，就是希望台灣未來人均GDP能夠超越以色列。 五大信賴產業 產值拚9兆 政院通過計畫四年要增1.5倍 記者余弦妙／台北報導經濟日報 行政院會昨（15）日通過未來四年國家發展計畫，訂下人均GDP突破4萬美元等目標，並希望力拚五大信賴產業產值合計達近9兆元；此外也點名工具機、數位服務業等弱勢產業，產值要在四年內增加1.5倍。 行政院長卓榮泰指出，為落實賴總統治國理念，國發會與各部會擬定未來四年國家發展目標，將透過國家希望工程，邁向創新經濟、均衡台灣、包容成長願景，讓全民共享經濟成長果實。 國發會表示，綜合考量國內外主客觀條件及情勢，以及政府積極性政策作為，設定2025至2028年經濟成長率2.8%至3.6%、每人GDP在2028年達到39,105至42,787美元、失業率3.2%至3.5%、核心消費者物價指數（CPI）年增率平均在2%以下等四大總體經濟目標。 在產業部分，將持續發展五大信賴產業。半導體業目前產值約5.1兆元，目標新增產值2兆6,578億元，合計將達7.7兆元；AI產值目標2026年突破兆元；安控資安產值突破1,300億元；衛星通訊產值300億元；軍工無人機產值300億元。五大產業目標產值合計近9兆元。 另外，對於新創投資金額，自2027年起每年將達1,500億元；為均衡台灣，也將翻轉弱勢產業，至少三產業達到產值增加1.5倍，目前點名工具機、數位服務，另外一項產業未來會再持續盤點。 人才方面，希望培育AI等人文數位人才及STEM跨領域人才，達到逾45萬人次。 除訂下總經目標外，國發會也提出社會、經濟、環境等重要指標，例如，針對淨零目標，目前規劃溫室氣體淨排放量2030年較2005年減少23%至25%等，也納入國家發展計畫中。 另外觀察貧富差距指標，希望維持每戶可支配所得吉尼係數不超過0.35，國發會副主委高仙桂表示，對於貧富差距問題，未來也會努力提升國人薪資，透過各種手段促使企業為民眾加薪。 此外，也希望四年長照服務涵蓋率達87%；直接興建社宅、包租代管及租屋補貼合計每年100萬戶等；及落實八年888計畫，讓三高病人80%進入照護、80%接受生活諮商、80%有效控制；0至3歲家外送托率達OECD國家標準36%。 機械公會：用AI加值工具機 記者宋健生、邱琮皓／台中、台北報經濟日報 國家發展計畫宣示翻轉弱勢工具機產業，增加1.5倍產值，台灣機械公會理事長莊大立昨（15）日表示，如何利用台灣優勢的AI為工具機產業加值，值得政府與業界深思，也是未來發展趨勢，公會先前已向政府提出六大建言。 機械公會建言包含：一，支持產業深化技術與產品研發創新；二，建構高效能產學研協同合作網絡；三，協助產業人才延攬與培育；四，國產機械設備方案導入補助；五，協助業界強化國際市場行銷；六，強化營運及金融財政支持措施。 工具機產業面臨挑戰，財政部昨日發布統計，受到國際情勢轉變，及國內電子資通產品外銷高速擴張之排擠，我國機械出口占總出口比重由2013年6.8％下滑至2023年5.6％，其中以往居主力地位的金屬加工工具機出口值更從36億美元降至26億美元。 政府計畫翻轉工具機產業，莊大立表示，高階工具機面臨日圓超貶，過去價差競爭優勢不再，中低階產品又面臨中國大陸及韓國「倒貨」低價競爭，雙面夾殺下，經營環境嚴峻。他認為，利用AI智慧化設備來提高生產能效，已成工具機及機械產業的重要商機與利基。 祕密武器！蘋果攻桌上機器人 最快2026年推出 編譯黃淑玲、記者林薏茹／綜合報導經濟日報 蘋果衝刺AI應用再出招，傳正開發桌上機器人，結合類iPad顯示器及機器手臂，並與Apple Intelligence將推出的功能連結，打造為蘋果智慧家庭中樞系統，最快2026年推出。 蘋果與鴻海（2317）、仁寶、廣達、大立光等台灣科技大廠保持長期合作關係。隨著蘋果AI策略大進擊，一旦桌上型機器人布局成形，業界看好，蘋果勢必會延伸與台灣協力廠的合作關係，為台鏈再帶來新訂單。 彭博報導，蘋果過去幾個月積極探索家用機器人領域，集結數百人組成研發團隊，正在研發一款專案代號為「J595」的桌上型機器人，這款設備透過細長的機械手臂來移動類似iPad的大尺寸顯示器，靠著致動器上下調整面板，也能做360度旋轉。 彭博指出，蘋果這款機器人產品將提供視訊會議和遠距家庭安全監控功能，也會具備語音辨識功能。目前是透過客製化版本的iPadOS系統運行，未來將進一步結合Siri助理及最新的Apple Intelligence功能。 報導透露，該計畫早在2022年就獲蘋果高階主管團隊批准，最近幾個月才開始正式啟動，蘋果已決定優先開發，桌上機器人最快2026年或2027年亮相，希望將售價控制在1,000美元（約新台幣3.3萬元）左右。 據了解，蘋果行銷團隊擔心消費者不願花錢購買這類商品，執行長庫克則投下贊成票，硬體工程負責人John Ternus也表示支持。蘋果任命曾負責蘋果自駕車項目、也曾執掌管蘋果智慧手表和健康軟體工程的林區（Kevin Lynch）為專案負責人，展現蘋果對此項目的重視。 彭博分析，蘋果的理念是讓這款桌上產品由Siri和Apple Intelligence將推出的功能來控制，設備可以對一些指令做出反應。 例如，在視頻會議上，如果對它說「看著我」，桌面機器人可以調整顯示幕角度，將焦點對著下指令的人。此外，它還能發現聲音的不同，相應地調整焦點。目前測試機型採用的是客製版iPad作業系統。 群創轉型 衝刺半導體 記者李珣瑛／新竹報導經濟日報 群創（3481）近年積極轉型，逐步展現多元轉型初步成果，隨著現金減資、活化南科四廠資產等動作陸續落實，內部也在技術、半導體封測等新業務領域發力。 群創董事長洪進揚強調：「群創已經不只是一家面板製造商，而是在玻璃基板上製作微米等級傳輸的專家」。 隨著南科四廠拍板賣給台積電，將有147億元處分利益落袋，法人看好，將挹注完成二度現金減資的群創2024年大步邁向轉虧為盈之路。 面對當前高通膨和地緣政治的隱憂，洪進揚認為，企業經營者最大的挑戰，在於讓企業更有彈性，並打造具共同願景的團隊，共同克服每一次衰退期的考驗。他並舉例指出，街頭轉角的柑仔店雖然關了，但整修後轉型成現代化的便利商店、或網紅名店，產生更多新的價值回饋給投資人及股東。 洪進揚指出，大多數人看到顯示器的價格挑戰，但實際上顯示產品的更多價值與規格無關，而是非肉眼可見的。因此，群創的新定位，是隱身在顯示後面的訊號和能源傳送樞紐，要把面板應用領域擴及液晶智慧窗、液晶天線，及面板級IC封裝等領域。 群創推動已完成折舊老廠轉型，分別有台南廠區的起家厝3.5代線已轉型做扇出型面板級封裝；四代線轉為生產X光感測器（睿生光電），都做半導體相關的產品。 聯發科攻生成式AI再下一城 旗下達哥平台打進研華內部 記者鐘惠玲、吳凱中／台北報導經濟日報 聯發科（2454）發展AI再下一城，研華與聯發科昨（15）日共同宣布展開策略合作，研華成為全球首家全面導入聯發科生成式AI服務平台達哥（MediaTek DaVinci）的企業，將是提升員工日常工作生產力的重要工具。 研華資訊處協理林詠傑表示，AI運算從雲端走向邊緣已成趨勢，更是落實到工作日常。此次與聯發科合作導入達哥平台，是希望能在組織中培養AI創新思維、實現Everyday AI策略，希望藉此提升員工的工作效率。 為鼓勵全員踴躍參與，研華內部發起一系列的AI創新競賽，研華認為，唯有透過AI技術的廣泛應用，才能為自己與客戶創造更大的價值，同時也為台灣的AI產業發展注入全新動能。 聯發科人工智慧暨數據工程處協理葉家順指出，達哥平台旨在解決企業採用生成式AI時所面臨的各式挑戰，讓各行各業能在彈性且開放的平台下，開發專屬的生成式AI應用。雙方期待此次合作，不僅能為研華組織創造價值，更能成為台灣生成式AI跨企業合作的成功示範。 研華在導入達哥平台後，於內部舉辦一系列生成式AI創新競賽與教學工作坊。競賽範疇涵蓋多個領域，從辦公室應用、品牌行銷、業績分析、人力資源服務、客戶服務、軟體開發等。 聯發科的達哥生成式AI服務平台今年4月推出，該平台基於聯發科生成式AI服務框架（GAISF）開發，強調具備高度資料安全性，更能提高生產力；該平台也支援多種大語言模型，包含聯發創新基地最新發布的繁體中文大語言模型MediaTek Research BreeXe（MR BreeXe），使其在繁體中文處理能力上表現優異。 聯發科提到，達哥平台的智慧助理服務是全新雲端解決方案，主要將智慧助理功能API化後，整合到各種軟硬體產品和服務中，可提升使用體驗和工作效率，充分展現可擴展性和靈活性，以適應不同規模的業務需求。 聯發科強調，雙方合作期望能拋磚引玉，邀請並推動更多企業加入生成式AI的行列。此外，雙方於邊緣AI產品開發也將進一步合作，期待為台灣在全球AI競爭中贏得先機。 達哥平台一開始是因應公司內部的AI應用需求，後來評估可以轉為對外提供的業務，展現出聯發科在AI領域布局甚深，除原本的業務獲得加持，也逐漸產生多元成果。 台積買群創南科四廠拍板 可能用做先進封裝擴產備案 記者尹慧中、李珣瑛／台北、新竹報經濟日報 群創（3481）南科四廠廠房確定賣給台積電。台積電昨（15）日公告，以171.4億元購買群創南科四廠，主要供營運與生產使用。群創同步公告相關資產處分案，估計賣廠收益約147億元。外界預期，雙方最快8月底完成交易相關作業。 本報12日獨家披露，台積電將買下群創南科四廠，原傳出會在台積電13日董事會拍板後宣布，惟消息曝光後，「好事多磨兩天」，昨天晚間兩家公司先後公告交易拍板。 市場傳出群創南科廠底價180億元，台積電以200億元成交，昨天公布實際交易金額比市場預期低。根據群創公告，先前委由兩家估價公司估價後，估值各開出177.7億元與183.3億元，此次實際交易金額比兩家估價公司分別低3.5%、6.4%。 根據群創公告，與台積電簽訂出售廠房及附屬設施合約，座落於台南市新市區新科段416-424、498、504等共11筆建號（台南市新市區環西路一段3號），建物面積31萬7,444.93平方公尺（約96,027.09坪），交易總金額171.4億元，處分利益約147億元，將用於挹注公司營運及未來發展動能，充實營運資金。 群創現正處於辦理減資換發新股作業的股票停止交易期，以減資後實收資本額798.91億元股本計算，此次賣廠獲利147億元，約可貢獻每股純益1.84元。群創上半年每股淨損0.33元，這筆交易獲利可望助攻群創2024年全年轉虧為盈。 台積電並未對買下群創南科四廠用途多做說明，僅透過公告指出供營運與生產使用。業界認為，南科空置廠辦已不多，台積電主要看準群創廠房離台積廠區車程僅五分鐘，可能作為先進封裝後續擴產備案、研發新型態封裝後續導入量產的備案用地，甚至後續3奈米以下先進製程在南科擴充時的彈性用地等。 台積電CoWoS先進封裝需求持續強勁，先前在法說會表示持續擴產，期盼2025年供給吃緊緩解，2026年供需平衡，業界認為可能優先用於先進封裝擴產規劃，或更先進製程的備用後援基地。 至於交易完成時間，群創表示，需待南部科學園區管理局核准轉讓，廠房相關抵押權塗銷後始得轉讓。南科管理局昨晚表示，樂見此項廠房轉售活化案，估計相關程序可在一周內走完。外界預期，群創最快8月底即可完成出售交易作業。 群創南科四廠原本主要生產筆電及監視器用面板，因群創內部策略考量，於2023年關閉，並陸續傳出美國記憶體晶片大廠美光、台積電有意買下，昨天拍板花落台積電。 國銀上半年 海外獲利創高 記者夏淑賢／台北報導經濟日報 金管會昨（15）日公布2024年上半年國銀海外分、子行稅前盈餘456.2億元，史上同期新高，其中「海外獲利金雞母」香港市場上半年賺186.8億元，貢獻整體海外獲利四成，美國以略微差距領先中國大陸重返海外獲利第三大市場，大陸地區獲利年增近1.4倍，在五大獲利市場中成長最大。 今年第1季國銀海外獲利已創下歷來同期新高，在第1季基礎上，儘管第2季單季國銀海外獲利較第1季下滑，但累計上半年續創同期新高，比去年同期成長約4.6%。 其中第1季貢獻獲利117.7億元的香港，第2季單季獲利降到近70億元，但上半年累計186.8億元，仍穩居金雞母地位。 新加坡上半年賺51.8億元仍居亞軍。美國雖因利率仍居高檔及呆帳增提因素獲利衰退，第1季貢獻獲利被大陸超車，但上半年累計數重返第三，呆帳提存高峰已過應是原因。 至於大陸，儘管國銀整體對大陸曝險部位與占淨值比持續下降，但大陸地區分支機構上半年獲利47.6億元，仍為歷來同期次高，且年增1.39倍，可說是上半年整體海外獲利續創高關鍵之一。 金管會官員解釋，國銀大陸地區分支機構上半年獲利高成長，主要原因有三，一是人民幣弱勢的兌換利益持續增加；其次是有價證券處分利益成長；三是呆帳提列費用減少。一來一往，使大陸市場獲利貢獻大增。 7月刷卡3,953億、兩位數成長 整體累計前七月規模衝上2.7兆 記者齊瑞甄、楊筱筠、林勁傑／台北經濟日報 7月信用卡戰績昨（15）日出爐，統計全台共32家發卡行，7月刷卡總金額約3,953億元，雖然少了6月的繳稅入帳利多，仍較去年同期增加二成，累計前七月刷卡金額達2兆7,396億元，料本月即有機會突破3兆元大關。 7月整體銀行刷卡金額3,953億元，雖然較6月5,640億元，月減30%，主要原因是少了繳稅入帳高峰，不過7月包括中信銀、國泰世華銀、北富銀、玉山、台新等五大銀行，單月刷卡金額共達2,791億元，累計2024年前七月五大銀行簽帳金額達到1.9兆元。 以7月來看，中信銀依然穩坐冠軍寶座，刷出688億元的成績單，年成長22.8%，前七月合計4,741億元，較去年同期成長8%，持續創下歷年新高紀錄。中信銀表示，主因為民眾出國旅遊及外出用餐購物需求增加，帶動海外消費、旅遊、餐飲、超市、超商等消費金額持續成長。 刷卡金排名第二的國泰世華銀，7月一舉拿回亞軍，超車上月排第二的玉山銀，刷出653億元、年成長18.4%，國泰世華銀指出，前七月累計簽帳金額達4,400億元，主要受惠保費、旅遊及海外消費等簽帳金額成長，加上國泰世華CUBE卡各項權益方案回饋有效吸引民眾刷卡消費。 第三名的北富銀，7月簽帳金額523億元，年增48%，是五大銀行中7月年增幅最高的一家。北富銀7月發卡量約6.2萬張，整體流通卡與去年同期相比成長7%。 北富銀表示，發卡主要貢獻來自COSTCO聯名卡，累積發卡量約230萬卡；第二名是J卡，發卡量已突破210萬卡；第三名則是富邦momo卡，今年1月發卡量已正式突破百萬大關。 此外，玉山銀7月刷卡金額484億元，年增逾一成，新發卡數11.3萬張，年度簽帳金額3,717億元，較去年同期成長13%。玉山銀指出，主要發卡動能來自玉山熊本熊卡、U Bear卡、Pi拍錢包信用卡及家樂福聯名卡等。 10年債得標利率 四個月低點 記者陳美君／台北報導經濟日報 市場資金充裕、銀行業積極尋覓資金去化管道，加上市場預期聯準會將於9月啟動降息，未來台債殖利率可能跟進美債殖利率下修、持有債券將有資本利得可賺，使債市買氣升溫；中央銀行昨（15）日標售10年期公債，得標利率1.579%，為四個月低點，並較6月發行的同年期公債大幅下跌0.096個百分點。 央行昨天標售10年期公債，金額為300億元，得標利率落於1.579%，位於市場預期1.57%~1.6%區間的下緣。 央行統計顯示，銀行業得標71.52%、為得標主力；以交易為目的的證券業拿下23.82%，票券業與保險業同步抱回2.33%；資深債券商主管分析，「銀行籌碼拿得較多，這次標債可中性看待。」 保費列扣節稅 留意四關鍵 記者胡順惠／台北報導經濟日報 民眾申報綜所稅時，可列舉保險費扣除額，每一被保險人每年有2.4萬元額度可列報。國稅局提醒納稅人，記得檢附保險費繳費收據，並留意四大關鍵。 第一，檢視保險費收據或相關證明，是否收集齊全；第二，留意為全家繳納全民健康保險費支出，是否有索取相關繳費證明，分別載明被保險人及眷屬姓名，做為列舉扣除額憑證。 第三，由服務單位經收彙繳的員工保險費，有無向服務單位申請填發繳納保險費證明；第四，檢視保險費收據的被保險人與要保人是否在同一申報戶內。 隨著國民所得提高，許多家庭都逐漸有風險管理觀念，選擇適合自身的保險，不但可免去後顧之憂，又可利用保險費達到節稅目的。 依《所得稅法》規定，納稅人如採列舉扣除，則其本人、配偶和受其申報扶養直系親屬的人身保險，包括人壽保險、健康保險、傷害保險及年金保險，以及勞工保險、就業保險、軍公教保險、農民健康保險、學生平安保險、國民年金保險的保險費都可申報。 依規定，在申報扣除年度繳納的保險費，每一被保險人每年額度不能超過2.4萬元。 國稅局提醒，值得注意的是，被保險人與要保人要在同一申報戶，但納稅人、配偶及申報受扶養直系親屬的全民健康保險費（含補充保險費），可不受金額限制，全數扣除，且以被保險人眷屬身分投保者，無須與被保險人同一申報戶。 國稅局指出，列報扶養親屬的保險費支出，必須是受納稅義務人扶養的直系親屬才可申報，如為兄弟姐妹或其他非直系親屬，或是產險方面（例如汽車責任險）的保費支出，都不可以列報扣除。 另外，國稅局補充，如申報居住國外而受扶養的直系親屬，在當地投保人身保險所支付的保險費，可憑親屬向當地經政府核准設立的保險公司投保人身保險，所支付的保險費收據正本及保險單影本可申報扣除。 民眾列舉保費扣除額，可達節稅效果，國稅局官員提醒，列報時要留意保險適用範圍、可列報上限、可列報親屬，都必須符合規定。 SRF燃料業 檢測頻率提高 記者李柏澔／台北報導聯合報 環境部日前預告「公私場所應定期檢測及申報固定汙染源」修正，針對固體再生燃料（SRF）或其他資源循環燃料業者將提高檢測頻率，從原本兩年檢測一次，調高為一年最高檢測四次，以檢視戴奧辛、重金屬等空氣汙染物的排放情形，若同時混燒二、三類須每年檢測四次，違者最高開罰兩千萬元。 環境部近年來力推固體再生燃料（SRF），將廢棄物燃料化，卻因配套不足，引發空汙疑慮。 環境部大氣環境司副司長張根穆表示，資源循環燃料燃燒時可能產生的戴奧辛問題一直為各界關注，由於戴奧辛沒辦法以連續自動監測儀器直接監測，只能靠採樣，因此本次修正固定汙染物需定期檢測的頻率，規定第二類、第三類資源循環燃料業者須提高檢測頻率。 張根穆說明，第二類資源循環燃料即SRF，第三類為營建和農業廢棄物等，其中SRF的檢測頻率由每兩年檢測一次提高到每年檢測兩次，第三類則提高到一年四次，如果有同時混燒第二、三類的情況，則以最嚴格的一年檢測四次來辦理。最快今年底正式公告，違規業者可開罰十萬至兩千萬元。 環亞大樓都更價值逾千億 預估為期十年 記者夏淑賢／台北報導經濟日報 位於台北市南京東路商圈的環亞大樓即將在下月送件申請都更，預估為期十年，都更後價值可達千億元規模，開發金控旗下凱基人壽昨（15）日董事會決議參與環亞大樓都更案，預估未來凱基人壽都更後可分配價值最高將近45億元，達目前持有市值兩倍。 開發金（2883）指出，由於都更作業為期十年之久，因此目前是委請外部第三方估價機構預估未來可分配價值，但是十年之後價值也許更高，至於未來凱基人壽持有部分在都更後，是要自用還是處分挹注獲利，目前尚無定論。 如果是保留自用，增值部分將可挹注淨值增加，若決定賣掉則有處分利益挹注獲利。據了解，除了凱基人壽外，環亞大樓共同持有者還包括富邦人壽。 凱基人壽昨天董事會決定參與環亞大樓都更案，並委任中國建經擔任代理實施者。根據凱基人壽公告，環亞大樓更新後全棟可分配價值達1,103.1億餘元，凱基人壽預計出資約10.64億元，依戴德梁行不動產估價師事務所估價，凱基人壽持有的相關不動產市值在更新前目前為20.4億餘元，略高於帳列價值。 凱基人壽決議參與環亞大樓都更，是為有利老舊建物更新改善，並活化自有資產。 據指出，環亞大樓都更整合所有持有人目前已到完成階段，因此預計在9月向台北市政府相關單位提出都更申請，全案預計從申請、施工到完成，需要約十年時間，因此凱基人壽找來三家專業估價機構，預估現值以及未來都更完成後的可分配價值，提供董事會決策參考。 凱基人壽公告，戴德梁行估更新前權利價值20.4億元，權值比例4.0763%，更新後可分價值44.96億元，為三家中預估值最高；第二為尚上不動產估價師聯合事務所，估價更新前權利價值19.51億元，權值比例4.0841%，更新後可分價值42.71億元；展□不動產估價師事務所估更新前權利價值18.95億元，權值比例3.8073%，更新後可分配價值40.75億元。 凱基人壽並指出，戴德梁行不動產估價師事務所估定的更新後權利價值最高，因此評估參與本都更案以戴德梁行不動產估價師事務所的估價評定結果為參考依據。 中鋼開跌盤 近三個月首見 9月每噸下滑500~600元 記者林政鋒／高雄報導經濟日報 中鋼（2002）昨（15）日開出今年9月盤價，每公噸跌500至600元，為近三個月以來首度開出跌盤，但下游仍喊「跌不夠，並未貼近國際行情」，國內鋼鐵行情需要進一步調節，才能有效推動第4季回溫。 法人指出，中鋼長期來堅持護盤的政策，但寶武鋼高層對鋼市前景提出警訊，凸顯鋼市前景仍崎嶇，有待時間沈澱。 中鋼表示，市場推測美國9月將啟動首次降息，有助釋放受高利率環境抑制的耐久性財消費與投資需求，同時國際油價回落，通膨持續降溫。 鋼鐵供給方面，中鋼協統計7月下旬重點鋼廠庫存達1,605萬公噸、年增10%，大陸供過於求情勢惡化，轉而大量低價外銷。今年前七個月中國大陸鋼材出口累積達6,123萬公噸，年增大幅增加21%，但出口均價卻年減24%，造成全球鋼市承壓。中鋼指出，近期各國紛紛啟動貿易救濟措施，包含越南、泰國、土耳其等國陸續對大陸熱軋提出反傾銷控訴，中鋼順應情勢，對大陸低價傾銷鋼品申請貿易救濟措施，以維護市場秩序，防堵大陸低價鋼材快速向外擴散。 原物料方面，鐵礦砂維持每公噸100美元上下；冶金煤回落至每公噸210~220美元區間，煉鋼成本下滑，但仍處於長期相對高檔水準。鋼價行情方面，亞洲行情弱勢震盪，寶鋼、鞍本9月價格下調，美國鋼價持續低位盤整，Nucor鋼廠連續兩波提漲，熱軋累積漲幅達每公噸44美元，然而漲價效應尚需時間傳遞至亞洲。 中鋼表示，全球經濟呈現溫和發展態勢，但近期受極端氣候、金融市場動盪與第3季為鋼鐵市場傳統淡季等因素，壓抑用鋼需求，加上中國大陸產量控制成效不顯著，亞洲鋼市持續弱勢盤整。考量國內用鋼產業景氣正值底部調整階段，為順應國際行情脈動與煉鋼成本下滑，提升下游接單動能，9月盤價適度調降，協助客戶爭取訂單，並緩解低價進口鋼品衝擊。 生技製藥三強成最大贏家 美時、藥華藥回攻亞洲市場 記者謝柏宏／台北報導經濟日報 生醫族群第2季財報近日出爐後，美時（1795）、藥華藥及保瑞三公司為製藥業最大贏家，其中，美時、藥華藥昨（15）日均舉行法人說明會，這兩家生醫績優生不約而同表示，繼美國市場之後，都將回攻亞洲市場。 美時表示，針對東南亞市場將在三、五年內業績增五倍；藥華藥今年底開始將陸續取得中國大陸及韓國醫保，並要擴大東亞市場布局。 美時、藥華藥昨日均舉辦法說會，兩家公司今年都受惠美國市場帶動，不論是營收規模或是成長動能，都位居前三名；至於生技股獲利保瑞則將在本月28日受邀參加法說會，對外說明下半年營運展望及海外最新布局。 美時副總經理沈燁表示，看好東南亞市場前景，已在7月完成全球學名藥大廠購梯瓦（Teva）製藥泰國子公司的收購，8月可開始貢獻營收，美時也將在第3季結束前在東南亞完成新的藥品收購案。 沈燁表示，東南亞國家正開始面臨人口老化，慢性病藥品及保健醫藥需求增加，不過國際大藥廠目前尚未重視東南亞市場，當地藥廠數量多、規模卻不大，以越南及泰國為例，兩國家的本地藥廠各有500多家，這提供了美時很好的發展機會。 美時除了持續進行東南亞的藥品收購之外，也正在評估越南、菲律賓、馬來西亞及印尼的小型藥企併購，這些小公司有各自的專業強項，美時將藉由這些小公司的收購擴大市場影響力，並從其他地區引進其他藥品進入東南亞銷售平台。 沈燁表示，美時目前在亞洲市場的營業規模，韓國業績已達到60億元，台灣則有25億元，東南亞目前僅有10億元，美時目標三、五年內讓東南亞的營收較目前成長五倍，要達到50億元以上。 藥華藥表示，該公司的罕見血癌新藥Ropeg在美國市場正持續擴大市場影響力，除學術醫院外，社區醫院業績也是成長強勁，藥華藥美國子公司自今年初重組行銷領導團隊，近期又新禮聘專長法遵的法務主任，有望使營收持續維持逐季增長的趨勢。 除了美國市場，藥華藥的Ropeg在亞洲市場也正在加速布局，針對全球第二大的日本市場，今年6月起日本健保給付患者可在家自行注射Ropeg後，有助於提升病人數及拓展市場。 針對中國市場，已於7月中申請Ropeg進入醫保，最快可於今年年底取得醫保藥價；韓國市場也將申請Ropeg納入健保，預計明年年底前取得健保藥價；新加坡市場最快今年9月正式上市，進軍東南亞市場。 •10大行業人資長看職場差異 《今周刊》針對包含聯發科、統一、華航、長榮航、中鋼等37位來自科技、鋼鐵、百貨、金融、醫療、健身及教育等，超過10個行業領域的人資長和中階主管進行調查，在他們眼中，這群謎樣新物種，究竟散發出哪些與5、6年級的X世代及7、8年級的Y世代截然不同的特質。 •怎麼教孩子判斷輕重緩急？ 「小孩做事情都不動腦，我要他在房間寫作業，寫了好長一段時間，生字都還全部空著」。分不清楚輕重緩急，的確是孩子目前會遇到的問題，但藉由適當的教導原則，可增加小朋友的判斷力及處事方法。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

California Joins Growing National Effort to Ban Smartphone Use in Schools 全美校園相繼禁用智慧手機 加州跟進

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/08/16 第498期 訂閱/退訂∣看歷史報份

紐時周報精選 California Joins Growing National Effort to Ban Smartphone Use in Schools 全美校園相繼禁用智慧手機 加州跟進 Well Beyond the U.S., Heat and Climate Extremes Are Hitting Billions 遠超美國 高溫、極端氣候殃及數十億人

California Joins Growing National Effort to Ban Smartphone Use in Schools 全美校園相繼禁用智慧手機 加州跟進 文/Shawn Hubler 譯/周辰陽 全美校園相繼禁用智慧手機 加州跟進 Gov. Gavin Newsom called on Tuesday for a statewide ban on smartphone use in California schools, joining a growing national effort to curb cyberbullying and classroom distraction by limiting access to the devices. 州長紐森周二呼籲，就加州校內使用智慧手機制定全州禁令，加入愈來愈多全國性作為，藉限制使用裝置，抑制網路霸凌跟課堂分心。 Newsom said he would work this summer with state lawmakers to dramatically restrict phone use during the school day in the nation's most populous state. His directive came hours before board members at the Los Angeles Unified School District, the country's second-largest school district, voted to pursue their own smartphone ban that could begin in January. 紐森說，他將在今年夏季跟州議員合作，在全國人口最多的加州，大幅限制學校上課期間的手機使用。在他發出指示幾個小時前，全美第二大學區、洛杉磯聯合學區的教育委員會委員投票決定，推行自己的智慧手機禁令可以在一月開始。 The effort to curb devices on campus has transcended political lines, as Republican-led states like Florida and Indiana already have instituted their own restrictions. 抑制在校內裝置的努力超越黨派分歧，佛羅里達州與印第安納州等共和黨人主政的州已經制定自己的規範。 The moves in California followed a call for warning labels on social media platforms by the U.S. surgeon general, Dr. Vivek Murthy, who argued that they were fueling a mental health crisis among adolescents. 聯邦公共衛生署長維韋克．莫西醫師呼籲，對社群媒體平台設置警告標示後，加州的措施出台。莫西主張，社群媒體平台正讓青少年的心理健康危機惡化。 "Adolescents who spend more than three hours a day on social media face double the risk of anxiety and depression symptoms," Murthy wrote Monday in an opinion piece for The New York Times. "And the average daily use in this age group, as of the summer of 2023, was 4.8 hours." 莫西在周一紐時的投書稱，「一天在社群媒體花超過3小時的青少年，焦慮與憂鬱風險將倍增，而在這個年齡層，截至2023年夏季，每日使用平均4.8小時」。 Many school districts in California already have restrictions on cellphone use during the school day, but enforcement can be a challenge. 加州許多學區已經制定限制上課期間使用手機的辦法，實際執行可能有困難。 Some parents in the past have objected to prohibitions because they fear losing access to their children in the case of a school shooting or other emergency. And teachers unions have been reluctant to take on the responsibility of having to enforce the policies, though they also have welcomed efforts to prevent distractions. 一些家長曾反對禁令，擔心發生校園槍擊或其他緊急事件時，無法聯繫到子女。教師工會一直不情願承擔執行政策的責任，不過他們也歡迎防止學生上課分心。 Newsom, a Democrat, said that he wanted the California Legislature to tighten existing cellphone limits in classrooms for the state's 5.5 million students at more than 1,400 public schools. 民主黨籍的紐森說，他希望州議會強化現行教室對手機的限制，涵蓋1400多間公立學校、550萬名學生。 Newsom previously signed legislation in 2019 authorizing, but not requiring, districts to adopt cellphone bans. He signed an online safety law in 2022 requiring websites and apps to install protections for children, and then followed up last year by urging tech industry leaders in California to drop a lawsuit challenging the requirements. Both laws were passed with bipartisan support in the state Legislature. 紐森2019年授權，而不是要求各學區採行手機禁令。他在2022年簽署一項網路安全法，要求網站與App為兒童安裝保護，去年繼續敦促加州科技業領導人，撤回反對該規定的訴訟。在州議會跨黨派支持下，兩項法律獲得通過。 Well Beyond the U.S., Heat and Climate Extremes Are Hitting Billions 遠超美國 高溫、極端氣候殃及數十億人 文/Somini Sengupta 譯/羅方妤 遠超美國 高溫、極端氣候殃及數十億人 Poll workers. Pilgrims. Tourists on a hike. 投票所工作人員。朝聖者。健行的遊客。 All have died in blistering heat in recent weeks around the world, a harrowing reminder of the global dangers of extreme weather as a heat wave bears down on nearly 100 million Americans this week. 上述這些人近幾周在世界各地的酷熱高溫下喪生，沉痛提醒人們極端天氣的全球性危機。而在本周，熱浪襲擊美國近一億人口。 Dozens of cities in Mexico broke heat records in May and June, killing more than 100 people. India has been under an extraordinarily long heat wave that killed several election workers. Greece is bracing for wildfires this week, after back-to-back heat waves killed several tourists. In Bamako, the capital of Mali, hospitals reported more than 100 excess deaths in the first four days of April, The Associated Press reported. 在5月和6月，墨西哥數十座城市打破高溫的紀錄，造成逾百人死亡。印度一直處於異常漫長的熱浪，導致多名投票所工作人員喪生。希臘歷經連續熱浪導致多名觀光客死亡後，本周要防備野火。美聯社報導，在馬利首都巴馬科，醫院通報4月頭四天超量死亡的人數超過百人。 Between May 2023 and May 2024, an estimated 6.3 billion people, or roughly 4 out of 5 people in the world, lived through at least a month of what in their areas were considered abnormally high temperatures, according to a recent analysis by Climate Central, a scientific nonprofit. 非營利科學組織「氣候中央」近期分析顯示，2023年5月至2024年5月，估計有63億人，即全球每五人就有四人在其所在地區經歷異常高溫至少一個月。 Extreme heat killed an estimated 489,000 people annually between 2000 and 2019, according to the World Meteorological Organization, making heat the deadliest of all extreme weather events. Swiss RE, the insurance industry giant, said in a report this week that the accumulating hazards of climate change could further drive the growing market for insurance against strikes and riots. "Climate change may also drive food and water shortages and in turn civil unrest, and mass migration," the report said. 聯合國世界氣象組織指出，2000年至2019年，極端高溫估計每年導致48萬9000人死亡，使高溫成為最致命的極端天氣事件。保險業巨頭「瑞士再保險」本周在一份報告中表示，不斷累積的氣候變遷危害，可能進一步促使針對罷工和騷亂的保險市場成長。報告指出，「氣候變遷可能也會促使食物和水源短缺，進而引發內亂和大規模移民」。 As for the world's two rival economic powers, China and the United States, both face a common peril this summer. As one-fifth of all Americans were under an extreme heat alert this week, several areas in China's north broke maximum temperature records. And earlier in the week the capital, Beijing, was under a heat alert as temperatures reached 37 degrees Celsius. 全球兩個相互競爭的經濟強權中國大陸和美國，今年夏季面臨共同的危險。五分之一的美國人本周身處極端高溫警示之際，中國大陸北部多個地區也打破高溫紀錄，本周稍早首都北京的氣溫達到攝氏37度而處於高溫警示。 The two countries are also the two biggest producers of greenhouse gases warming the planet. China's current emissions are by far the highest in the world, and the United States' cumulative emissions over the past 150 years of industrialization are the highest in the world. 兩國也是導致全球暖化的溫室氣體最大產出國。大陸目前的排放量顯然是全球最多，而美國過去150年工業化過程累積的排放量是舉世最高。 Emissions like these, produced by the burning of fossil fuels, are what drive these bouts of abnormally high temperatures, scientists have repeatedly found. "Unsurprisingly, heat waves are getting deadlier," Friederike Otto, a climate scientist at Imperial College in London, said Thursday. 科學家已一再發現，燃燒化石燃料產生氣體排放是造成異常高溫的原因。倫敦帝國學院氣候科學家奧托周四表示：「不出所料，熱浪正變得更致命。」

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們