The Power and Simplicity of the Cornell Method　高效率筆記：康乃爾筆記法

2020年3月23日星期一

The Power and Simplicity of the Cornell Method　高效率筆記：康乃爾筆記法

【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！

【bobo小天才．輕鬆玩教養】針對家長頭痛的學齡前教養問題開闢解決方案，讓家長輕鬆地教導孩子。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/03/24 第454期訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章
•	The Power and Simplicity of the Cornell Method　高效率筆記：康乃爾筆記法
•	Words for Reference
•	Practical Phrases
•	Words in Use
•	More to Learn
•	Grammar Tips
•	中文翻譯&標準答案
優惠活動訊息：見訊息

The Power and Simplicity of the Cornell Method　高效率筆記：康乃爾筆記法

by Sean Gale

←iOS用戶點擊左方圖示，即可收聽講解音檔

　　As any good high school or university student knows, taking notes in class is an important factor in academic◆ success. In fact, one can be better prepared for exams with good note-taking, since it is crucial for remembering, reviewing, and studying class material. While there are various approaches to note-taking, there is one particular technique◆ which research has shown to be superior to all others. This technique is commonly referred to as the Cornell method.
　　Also known as the Cornell notes system, the Cornell method was devised in the 1940s by Walter Pauk, a professor at Cornell University. Pauk developed his now famous method to help his students take notes in class, as well as help them organize their notes on the spot, thus making it easier to review them after class.
　　One of the best things about the Cornell method is that it requires very little preparation. Simply divide a single page in a notebook into four sections: a narrow column on the left side of the page, a wide main column on the right side of the page, a horizontal title area consisting of a couple of lines across the top of the page, and a larger horizontal area covering about five lines across the bottom of the page.
　　To apply the Cornell method, one simply jots down all of the actual notes from a lecture into the main note-taking section. The narrower column on the left is for writing down questions one might have about important points taught in the lecture, as well as for keywords◆ that may need to be reviewed. Finally, the bottom of the page is for summarizing the main ideas of the lecture. By recapping◆ the material in one’s own words, a student can determine whether they have comprehended the lecture’s overall content.
-----------------------------------
1. What is this passage mainly about?
(A) How to properly organize a notebook.
(B) A professor at Cornell University.
(C) A special system for taking notes.
(D) Different approaches to note-taking.
-----------------------------------
2. According to the passage, which of the following is a positive feature of the Cornell method?
(A) It doesn’t require much time to set up.
(B) It will impress most students and professors.
(C) It has been around for over a century.
(D) It only requires a couple of pens or pencils.
-----------------------------------
3. Which of the following would you find on a page of notes that used the Cornell method?
(A) A summary at the top of the page.
(B) Class notes in the bottom-half of the paper.
(C) A main section with questions or keywords.
(D) Questions about the class on the left-hand side.
-----------------------------------
4. Which of the following is NOT discussed in the passage?
(A) The origin of the Cornell method.
(B) How the Cornell method is generally applied.
(C) Specific studies relating to the Cornell method.
(D) What to write down in the main column.

◆ academic a. 學業的；學術的
◆ technique n. 技巧；技術
◆ keyword n. 關鍵字
◆ recap vt. 扼要重述；概括

1. take notes　　做筆記（notes 恆用複數）
• I’m going to give you an account of what happened and I want you to take notes.
我要說明事情發生的原委，而我希望你要做筆記。

2. be crucial for / to...　　對……很重要
　crucial a. 重要的
• Access to the latest information is crucial to a reporter.
接觸最新資訊對一名記者來說很重要。

3. be superior to...　　比……優秀的
　be inferior to...　　比……差的
• The functions of my new smartphone are superior to those of the old one.
我新智慧型手機的功能比舊的來得好。

4. on the spot　　當場
• The interview went so well that Joe was offered the job on the spot.
面試相當順利，所以阿喬當場被錄取。

5. jot down... / jot... down　　草草／匆匆寫下……
　jot vt. 草草記下
• Amy jotted down the directions on a piece of scrap paper.
艾咪潦草地在一張小紙片上寫下指示。

1. simplicity n. 簡單，簡樸
• The simplicity of the architecture represents the spirit of Zen.
這座建築物的簡單樸素代表了禪的精神。
＊Zen n. 禪

2. factor n. 因素（常與介詞 in 並用）
• Trust is a key factor in a harmonious relationship.
信任是和諧人際關係的一項重要因素。

3. approach n. 方法（與介詞 to 並用）
• One of the best approaches to learning English is to read English articles out loud.
學英語的最佳方法之一是大聲朗誦英文文章。

4. devise vt. 發明，想出
• Marvin has devised an ingenious solution to conserve energy.
馬文想出一個節省能源的巧妙辦法。

5. organize vt. 組織；安排
• Greg kept a journal to organize his thoughts and feelings.
格雷寫日記來整理自己的想法與感受。

6. preparation n. 準備
in preparation for...　　為……做準備
• Mom is buying food in preparation for dinner tonight.
媽媽正在採買食物，為今晚的晚餐做準備。

7. horizontal a. 水平的；橫的
vertical a. 垂直的；直立的
• Draw a horizontal line at the bottom of the page and sign your name above it.
在這一頁的底部畫一條橫線，並在線上簽你的名字。
• Nowadays many firms are seeking vertical integration to increase productivity.
現今有很多公司正在尋求垂直整合以提升生產力。

8. apply vt. 應用
apply A to B　　把 A 應用在 B 上
• Scientists are able to apply solar technology to automobiles.
科學家現在能將太陽能科技運用在汽車上。

9. summarize vt. 總結
• The results of the research are summarized at the end of the report.
針對該研究的結果總結在這份報告的最後。

10. determine vt. 確定；決定
• Can you determine whether or not this piece of jade is genuine?
你能判斷這塊玉是不是真的嗎？

11. comprehend vt. 理解
• This book is too difficult for children to comprehend fully.
這本書太難了，小孩子無法完全理解。

12. overall a. 全部的，總的
• A survey is supposed to be a random sampling of the public’s overall opinion.
民調應當是大眾整體意見的抽樣。

13. specific a. 明確的，具體的
• Could you be more specific about what you’re looking for?
你可以把你要找的東西再說得更明確一點嗎？

consist of...　　由……組成；包括……（無被動用法）
consist vi. 組成，構成
• This dish consists of vegetables, meat, and spices.
這道菜是由蔬菜、肉和香料組成的。
------------------------------------------------------------------
表「A（整體）由 B（部分）組成」尚有以下用法：
a. A is made up of B
• The night class was made up of students from all walks of life.
夜間部的學生來自各行各業。
b. A is composed of B
• The medical team is composed of five doctors and 10 nurses.
這個醫療團隊由五名醫生與十名護理師組成。
c. A is comprised of B
• The game is comprised of various rules that are too difficult to explain.
本遊戲含有各種難以解釋的規則。
make up、compose、comprise 和 constitute 也可用部分作主詞，表「B（部分）組成 A（整體）」：
a. B makes up A
• Women and children make up a large proportion of the population in this village.
婦女和孩童占了這個村莊人口的很大一部分。
b. compose vt. 組成；包括
• Two boys and three girls compose this band.
兩名男孩與三名女孩組成這個樂團。
c. comprise vt. 組成，構成；包含
• Bamboo comprises 99% of a giant panda’s diet.
竹子在大貓熊的飲食中占了 99%。
d. constitute vt. 組成，構成
• In this school, girls constitute 55% of the student body.
這所學校裡，女學生占學生總數的 55%。

As any good high school or university student knows, taking notes in class is an important factor in academic success.
介紹 as 作關係代名詞和準關係代名詞的用法
※ as 作關係代名詞時，等於 which 的用法，可用以代替句中的主要子句或子句中的部分概念，但和 which 不同的是，as 所引導的形容詞子句可置於主要子句之前或之後，而且要用逗點隔開。
• As you can see, our new apartment is much bigger than our old one.
如你所見，我們的新公寓比舊的大很多。
• Henry is a man of his word, as is known to all of his friends.
亨利是個言而有信的人，這一點他的朋友都知道。
※ as 引導的形容詞子句句構為「as + be 動詞 + p.p.」時，be 動詞可以省略。
• As (was) mentioned above, the problem can be seen in a different way.
如上所述，此問題可從另一角度來看。
※ 除了關係代名詞，as 還可以作準關係代名詞（既當連接詞亦作關係代名詞的詞類），等於「as + the + 前面的名詞 + 關係代名詞 who / whom / which」，只用於下列句構中：
a. such + N + as...　　像……那樣的……
• Jenny feels lucky to have such a wonderful husband as Bill.
珍妮覺得很幸運能嫁給像比爾這樣棒的老公。
b. the same + N + as...　　和……相同的……
• Alice bought the same jeans as her older sister did.
艾莉絲買了一條牛仔褲，跟她姊姊買的那一條相同。
c. as + Adj. + N + as...　　和……一樣的……
• Kevin is as diligent a man as ever lived.
凱文是有史以來最勤勉的人之一。

高效率筆記：康乃爾筆記法
　　

　　誠如每個認真的高中生或大學生所知道的，上課抄筆記在學業成功上是重要的因素。實際上，有了好的筆記，便能為考試做更好的準備，因為好的筆記對記憶、複習和研讀課程資料相當關鍵。雖然做筆記有各種方式，但有一種特別的技巧是研究已經證實比其他方式都還要優異的。這個技巧通常被稱為康乃爾筆記法。
　　康乃爾筆記法也被稱為康乃爾筆記系統，於 1940 年代由康乃爾大學的一位教授沃爾特．波克所發明。波克發展出這種如今相當有名的方法，是為了幫助他的學生在課堂上做筆記，也為了幫助他們當場整理自己的筆記，因而使學生能在課後更容易複習筆記。
　　康乃爾筆記法最棒的其中一點是，它不太需要什麼準備。只要簡單地將筆記本的一個頁面分成四個區域：頁面左邊一個狹窄的欄、頁面右邊一個寬闊的主欄、由幾行組成且橫跨頁面最上方的標題區，以及大約五行的空間、橫跨頁面最下方更大一點的水平區域。
　　要使用康乃爾筆記法，你只需要將課堂上所有筆記本身草草地記錄在主要的筆記欄。左邊比較窄的欄位可以寫下你對課堂上教的重點可能會有的問題，以及可能需要複習的關鍵字。最後，頁面最下方的區塊是讓你對課堂的主要重點做摘要的地方。藉由以自己的話重述一下教材，學生可以確定自己是否已經理解這堂課的全部內容。
-----------------------------------
1. 本文的主旨為何？
(A) 如何適切地組織一本筆記本。
(B) 康乃爾大學的一位教授。
(C) 一個做筆記的特殊系統。
(D) 做筆記的不同方法。
-----------------------------------
2. 根據本文，下列何者是康乃爾筆記的優點？
(A) 它不需要很多時間製作。
(B) 它會使多數學生和教授感到驚豔。
(C) 它已經存在一個多世紀了。
(D) 它只需要幾支筆或鉛筆。
-----------------------------------
3. 你可能會在使用康乃爾筆記法做的筆記頁上發現下列何者？
(A) 位在頁面最上方的摘要。
(B) 位在下半頁的課堂筆記。
(C) 有著問題或關鍵字的主要區塊。
(D) 位在左手邊與課堂有關的問題。
-----------------------------------
4. 本文並未討論到下列哪一點？
(A) 康乃爾筆記法的起源。
(B) 康乃爾筆記法一般是如何運用的。
(C) 與康乃爾筆記法有關的特定幾個研究。
(D) 在主要欄位中要寫什麼。
答案：1. C　2. A　3. D　4. C

•瘟疫蔓延大斷鏈全球不變則退
進入21世紀才短短20年，人類已遭SARS、H1N1、MERS等病毒侵襲，如今又面臨新冠肺炎的挑戰。全球產業斷鏈、經濟當機，但也因此發展出各種對策抗疫。病毒戰爭不會停歇，人類只有持續進化才能拚活路！

•學《愛的迫降》孫藝珍如何穿搭
孫藝珍在劇中曾穿過許多知名精品的服裝，像是之前她與玄彬享受浪漫星空營火橋段所穿著的MIU MIU格紋外套，無論是配色還是硬挺的軍裝風都和玄彬身上的服裝風格搭配得恰到好處，讓畫面看來非常協調。