2025年8月9日 星期六

(印度)沙德偉(Devesh Path Sariya)詩/李敏勇 譯/花蓮海濱


【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道,讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊,為第二人生做足功課,活出精彩亮麗!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2025/08/10 第6524期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
(印度)沙德偉(Devesh Path Sariya)詩/李敏勇 譯/花蓮海濱
1.

任何地方的海

從未這般清澈和湛藍──孟買,

安塔利亞,尼斯,

溫哥華也一樣。

酒瓶,完好或碎碎的,

在北台海岸都是,

被滾動的海浪沖刷得

平整圓滑。

以好奇的目光期待看到

一切都必定改變

我來到久違七年的花蓮。

2.

一位婦人在海濱堆置石頭,

建造了一座高聳的塔樓。

她的伴侶為她挑選

適合的石頭。

我相信他們無論到哪裡,

都會建造出美麗家屋。

3.

一名男子

在他們建造又破壞的房子丟石頭

並將之弄垮。

或許這對他如同一場棋局。

讓我想到推土機

常出現在印度近來的新聞。

4.

看著倒塌的石屋

海濱的有一個女孩

決定不建造石屋。

而是選擇帶一些小石頭

回家。

她低頭挑選一些

斑剝、有紋理或類似心型的石頭,

看起來像選擇甜點的形狀和香味喚起的記憶。

5.

儘管海浪洶湧,

大海似悄悄向我走來。

一個男孩靠近 敢對峙大海,

太平洋洶湧而來回應。

在我盤腿席坐時,水花在我身上噴濺。

 
徵求詩作

歡迎投稿各類詩創作,篇數不限,有圖亦可。也歡迎詩評賞析。

投稿事項:
•請將投稿作品以電子郵件寄至收稿信箱:udn.submit@gmail.com
•投稿字數不拘;投稿時請在信件主旨註明:投稿「每日一詩」
•如有圖片,圖檔格式為 GIF 或 JPEG(JPG),可配圖說文字。
•請附上署名(真實姓名或筆名)、個人簡介、作品部落格連結網址。
•「聯合電子報」保留來文刊登權利。因來稿眾多,恕不一一回覆選用與否。如有時效性或其他因素無法久候刊載之作品,請勿投稿。
•本平台以服務為主旨,因此除另有公布或活動徵文外,其餘無稿酬支付。
•請確認擁有所投稿件的圖文著作權,並確保無抄襲情事,如有任何侵權行為,一切法律責任概由投稿者自行負責。

 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

蘇益仁/川普給全球領導者上的一課


【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道,讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。 【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊,為第二人生做足功課,活出精彩亮麗!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
名人堂電子報
2025/08/10 第3355期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
名人觀點
蘇益仁/川普給全球領導者上的一課
蘇益仁
美國總統川普自今年一月廿日就任以來,至今半年多,在全球捲起關稅風暴,他以他商人擅長的「交易藝術」,配合美國強大的國力及經濟科技實力,使全球近兩百個國家的領導人,除了中國及俄羅斯之外,多半絡繹於途,卑躬屈膝於白宮的橢圓形辦公室。到了八月全球與美國的關稅及赴美設廠交易已大致底定,全球領袖敢怒而不敢言。這樣的局面反應出帝國主義的醜陋一面,也給全球上了很震撼及慘痛的一課,後續的發展及影響如何,只有留待歷史去評斷了。

川普在經濟上決策呈現在他商人的背景下的作為,在美國經濟勢危下有其正面的影響,但在另一面對美國科技教育、全球衛生、氣候及弱勢群體的負面政策,如對哈佛大學的政策干預及預算削減,以及對聯邦及全球多個機構,如世衛組織的負面政策,卻與他在經濟上的作為呈現兩極化的反應。

這是長久以來大家對選任領導者重要的「遠見」特質的最重要期待。在領導者的遴選一般會依國情及當下的環境而有不同的選擇。川普對美國及全球的兩極化影響,只重視短期經濟效益,卻忽視對中長期的教育及人才培訓的影響,將對美國在全球的領導地位,給了中國及俄羅斯在全球竄起領導地位的機會。

長久以來大家對領導者期待的遠見特質,包括短期及長期的決策規畫的核心價值。但川普領導呈現出兩極化的作為,他表現出商人重視短期經濟效益,而忽略長期科學、教育、及人才培育的重要,除非美國未來選出的總統能夠扭轉這樣的政策,否則未來對美國及全球的影響會是歷史上最慘痛的一頁。

川普關稅交易期間,我最好奇的是中國大陸習近平主席的反應。這幾個月來,中國的反應比起歐盟有節有守,習近平不動聲色,不卑不亢,終於使川普自屈下風。中國大陸在經濟上雖有弱點,但靠著稀土資源、AI晶片科技、製藥與小型企業製造的優勢,使川普知難而退,至今中美談判仍在未定之天,令全球對中國的國力側目。

以台灣來說,大家目前都以台積電在一九八○年代的政府政策扶助下,方能在三四十年後成為護國神山。竹科在政府、學術界、產業界的共同合作下,創造出今天對台灣的經濟及國際地緣政治影響有目共睹。經過四十年大家才回想起蔣經國、孫運璿、李國鼎及學術界領導人的貢獻,這是領導人的遠見。但在民主時代,領導者為了選舉考量,都選擇與川普一樣的短期可見利益,而忽視了長期扎根的遠見。

最近台灣陷於大罷免、川普關稅、及南部風災的內外壓力,我的專業領域生醫產業看不到政府的政策支持。我的家鄉台南許多鄉人的屋頂被颱風掀翻,綠電設施一片狼籍,農產品嚴重受損,這些從經濟產業大方向到民間的問題,政府似乎陷入內外交逼,提不出有效的短中長期政策規畫,這是民間、學術界、及有識之士所共同關心的課題。

此外,政府在川普關稅之後,如何重新定位台美及兩岸關係,也成大家迫切的期待,希望朝野領導者攜手為國,從短、中、長期思考台灣的未來,這是大家共同的期待。(作者為退休教授)

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們