歐中達成投資協定 政治意涵牽動歐美中三角關係

	知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！ 【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/12/31 第4838期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 歐中達成投資協定 政治意涵牽動歐美中三角關係 歐中投資協定 歐盟：捍衛戰略自主性重要一步 英國脫歐過渡期將結束 強生簽署與歐盟貿易協議 挺川普最後一搏 共和黨議員將挑戰國會認證大選 英變種病毒襲美 首例沒旅遊史 英相強生：英國6成確診案例是變種病毒 葉門亞丁機場遇襲增至26死 傷亡恐再增加 最後一哩路 英國會壓倒性通過脫歐貿易協議 挪威小鎮走山摧毀十幾棟建築物 釀10傷21失蹤 國際要聞 李在鎔涉賄案重審 檢方求處九年徒刑 大雪強風影響陸空交通 日本跨年嚴防災情 越南也有冬天 河內跨年夜10度以下 英披薩外送員創業 變身400億品牌大亨 優衣庫新點子 門市變公園 美共和黨反對加碼 紓困金案再陷僵局 獲拜登提名 希克斯有望成為美國首位女性副防長 歐中達成投資協定 政治意涵牽動歐美中三角關係 布魯塞爾30日專電/中央社 歐盟與中國領導人今天通話宣布原則上達成全面投資協定，趕在德國輪值主席國任期結束前2天及美國新總統拜登上任前底定，協定背後政治意涵牽動歐美中三角未來關係。 歐洲聯盟執委會主席范德賴恩（Ursula von derLeyen）、歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、輪值主席國德國總理梅克爾（Angela Merkel）及法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）今天與中國國家主席習近平舉行視訊會談，歐方會後宣布，原則上達成協定。 歐中接下來尚需時間確定協定最終內容，且協定須送歐洲議會表決同意。 歐洲聯盟（EU）一位不具名官員昨天表示，與中國進行達7年之久的經貿磋商近日完成技術層面談判，范德賴恩與習近平舉行政治性層面電話會談後，歐中全面投資協定（EU-China Comprehensive Agreement onInvestment）原則上達成結論。 這項協定具體內容尚待公布，但在歐盟最關切的市場開放、公平競爭項目，中國將開放歐商投資飛機製造、雲端服務、電動汽車、金融和醫療等行業，將是中國與第三國所簽「最具野心」的協定。 另據指出，中國在談判中獲得進入歐盟部分重要產業領域，尤其是能源行業。 歐盟長期以來希望達成擴大歐盟企業准入中國市場的協定，今年歐中領導人舉行視訊峰會，歐盟及目前輪值主席國德國一直強調盼加快談判、實現今年之內完成的目標。 而今這項目標趕在2020年結束前最後2天達陣，除了助歐洲企業在中國經商外，也具有高度政治象徵。德國「商報」（Handelsblatt）近日報導，由於梅克爾親自施壓，歐盟最近加緊與中國談判投資協定，目標是在年底前、也就是德國擔任歐盟輪值主席國期間完成談判。 梅克爾將在明年任期屆滿，於總理卸任前完成達7年之久的歐中投資協定磋商。過去4年，歐洲與美國在安全和貿易問題日益緊張，再加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情的打擊，德國加強與東方另一個最重要貿易夥伴關係的疑問明顯減少，即使這項協定目前未能取得中國在禁止強迫勞動方面強烈的承諾，但她視之為任內一項重大政治遺產。 但這個時機點也挑起歐美中三方的敏感神經，美國總統當選人拜登（Joe Biden）團隊先前釋出將與盟友合作，在軍事擴張、人權侵犯或不公平貿易等議題上對抗中國，歐盟也表示要重建跨大西洋關係。 拜登準國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）21日在推特發文說，新一屆美國政府「歡迎與我們的歐洲夥伴儘早磋商，討論對中國經濟行為的共同擔憂」。但歐盟不等拜登上任，就決定在經貿上與中國更深度連結，這顯示歐盟更傾向把握中國讓利機會，取得更多國際影響力。 美中貿易戰在今年1月簽署第一階段協議。歐盟透過不打貿易戰方式就能簽署協定，除取得經濟利益並在對中經濟地位站穩一席之地外，更展現歐盟多邊合作策略的勝利。 在中國方面，除了藉機滿足歐盟領導人長期願望向全球強化展示其所謂「開放」市場形象外，另一方面在拜登上任前拉攏歐盟，提高未來若歐美欲重新結盟應對中國時的難度，一項協定巧妙撥動未來美歐中三方互動。 歐中投資協定 歐盟：捍衛戰略自主性重要一步 布魯塞爾30日專電/中央社 歐洲聯盟與中國今天宣布原則上達成全面投資協定，歐盟表示協定有助重新平衡貿易投資關係，是歐盟捍衛利益和價值觀，並向全球戰略自主性邁出的重要一步。 今天包括歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula vonder Leyen）、歐洲理事會主席米歇爾（CharlesMichel）、輪值主席國德國總理梅克爾（AngelaMerkel）及法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）與中國國家主席習近平舉行視訊會談。歐方會後宣布，原則上完成「歐中全面投資協定」（EU-ChinaComprehensive Agreement on Investment）談判。 歐盟一位不具名的官員會後說明，這項協定是歐中關係重要里程碑，除將重新平衡歐中貿易和投資關係，協定中更包含了包括氣候、環境和勞工標準等永續發展的重要規定。 這位官員指出，這是歐盟捍衛利益和價值觀，並向全球戰略自主性邁出的重要一步。 官員說，後續雙方將推進協定生效，並強調其中關於中國承諾致力符合國際勞工組織（ILO）勞動標準以及投資保護機制的進展是關鍵。 此外，歐中將在共同關心的其他主題上加強合作；同時將繼續針對人權等重要議題進行對話。歐盟將在2022年全面評估中歐關係的整體發展。 在今天完成談判後，歐中接下來尚需時間確定協定最終內容，且協定需送歐洲議會表決同意。這位官員並未回答協定可能多久簽署。但一般評估，若明年下半年疫情和緩，歐盟可能邀請習近平訪歐，屆時可能會進行簽署。 此外，根據歐洲理事會說明，今天會議參與者另特別感謝梅克爾在擔任輪值主席國期間發揮積極作用，支持歐盟與中國的談判。 歐洲理事會指出，這項協定具有重要的經濟意義，中國致力為歐盟投資者提供前所未有的市場准入，禁止強迫技術轉讓和其他扭曲行為，並增加補貼透明度，大幅改善歐盟投資者的競爭環境。歐盟企業在中國競爭時將能獲得更公平待遇。 英國脫歐過渡期將結束 強生簽署與歐盟貿易協議 倫敦30日綜合外電報導/中央社 英國首相強生（Boris Johnson）今天簽署英國脫歐後與歐洲聯盟（EU）的雙邊貿易協議，他並稱讚這份協議是英歐締造絕佳關係的開端。 法新社報導，強生在唐寧街（Downing Street）首相府簽署協議時表示：「對我國而言，這是一份出色的協議，對於我們的友人和夥伴亦然。」 歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von derLeyen）和歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）今天上午已簽署1246頁的歐盟與英國貿易與合作協議，2人進場後僅花3分半鐘就完成簽署儀式。 英國將於31日晚間11時離開歐洲單一市場和關稅同盟。 稍早英國下議院以521票支持、73票反對，壓倒性通過脫歐後貿易協議。預料上議院稍晚就會通過這項法案。 挺川普最後一搏 共和黨議員將挑戰國會認證大選 華盛頓30日專電/中央社 美國國會1月6日將計算選舉人票，正式認證大選結果。為了挺總統川普最後一搏，共和黨籍參議員霍利今天宣布將挑戰國會認證程序；但在民主黨把持眾議院下，成功機率渺茫。 全美50州及哥倫比亞特區選舉人團14日進行投票，以306比232張選舉人票正式選出民主黨籍的拜登（JoeBiden）為美國下任總統。美國國會1月6日的認證選舉人票程序，是確立總統大選結果的最後一道手續，在此之後就無翻盤可能。 以共和黨籍眾議員布魯克斯（Mo Brooks）為首的多位挺川眾議員，先前就以有選舉舞弊情事為由，透露計劃挑戰國會認證程序。不過，美國法律規定，若要挑戰任何一州的選舉人票，須至少由一位眾議員及一位參議員共同提出。 在今天以前，未有任何參議員表態會加入挑戰國會認證的行列，這也是為什麼霍利（Josh Hawley）今天的宣布相當關鍵。 霍利今天透過聲明表示，2004年與2016年大選後，民主黨議員都因為對選舉正當性有疑慮，在國會認證過程提出反對。他們當時做法獲得民主黨領導階層與媒體讚賞，而現在對選舉正當性有疑慮的議員，也有權採取相同作為。 霍利指出：「若不點出部分州沒有遵守地方選舉法規的事實，尤其是在賓州，我1月6日無法投票認證選舉人票結果。若不點出Facebook、推特（Twitter）等大型企業透過史無前例的努力干預大選，以支持拜登，我也無法投票認證結果。」 根據美國法律，若有參、眾議員對某州票數提出反對，國會認證程序將暫停，兩院議員則分頭進行辯論，時間不得超過2小時，之後再就是否納入或摒棄選票進行表決。反對案要在兩院都獲得過半數支持，才算通過。 不過，目前民主黨在眾院享有多數優勢，參議院部分共和黨議員也曾公開反對挑戰國會認證程序，包含參院共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）。這代表任何反對案成功機率都微乎其微，最多只是推延認證程序。 根據國會研究處（Congressional ResearchService）統計，自1887年來只有兩次議員挑戰國會認證選票的紀錄，分別在1969年與2005年，兩次都闖關失敗。2016年民主黨議員因為未獲得參議員背書，並無正式提出反對案。 英變種病毒襲美 首例沒旅遊史 記者張文馨、陳韻涵／綜合報導/聯合報 美國科羅拉多州發現英國變種新冠病毒確診病例，是美國第一例；科羅拉多州長波利斯表示，確診者為廿多歲男性，沒有旅遊史。多數公衛專家認為，變種病毒株可能早已傳進美國，只是沒有被發現。當地媒體也報導，科羅拉多州還有第二個疑似變種病毒病例。 波利斯說，確診者已在艾伯特郡隔離治療，無人曾與他密切接觸。艾伯特郡公衛總監史密斯表示，確診者跟另一起疑似病例都在艾伯特郡工作，並不住在當地，這顯示變種病毒可能在科羅拉多州傳播。 美國疾病防治中心（ＣＤＣ）透過聲明表示，變種新冠病毒可能造成更多確診病例，考驗已經負荷滿載的醫療系統。 九月出現的變種新冠病毒株，傳染力比主流病毒株高出七成，可能讓兒童與成人一樣易受感染，尚無法證實致死率是否也跟著提高。 全球已逾五十個國家地區對來自英國航班及旅客祭出禁令，加拿大、法國、南非、奧地利、日本、南韓和香港，都傳出英國變種毒株確診個案。 美國自廿八日起，要求從英國入境的旅客出示登機前三天新冠病毒檢驗陰性證明。波士頓大學醫學院特殊病原體小組醫療主任巴德里亞說，這還不夠，「仍有可能在受檢時呈陰性，但在搭機後確診的情況，我認為隔離有其必要」。 美國至今有二百一十二萬人接種新冠疫苗，落後原定年底前有兩千萬人接種的目標；美國總統當選人拜登廿九日表示，川普政府的疫苗分配計畫大幅落後，他執政後將全力追趕。他再度向全民示警：「疫情最糟糕的時刻還沒到。」他說，可能到明年三月還看不到好轉跡象。 繼拜登廿一日打輝瑞疫苗，候任副總統賀錦麗廿九日也公開接種莫德納新冠疫苗，盼藉此建立公眾信心，鼓勵民眾踴躍接種。 英相強生：英國6成確診案例是變種病毒 倫敦30日專電/中央社 英國首相強生今天表示，英國目前2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診案例中有60%感染的是新變種病毒。他並呼籲民眾跨年夜不要群聚，在家安全迎接新年。 強生（Boris Johnson）接受英國廣播公司（BBC）訪問表示，英國確診案例中有60%是新型、傳染性更高的變種病毒。被問到政府是否反應太慢，導致疫情爆發。強生表示：「不幸的是，我們沒辦法預料到這是新變種病毒。」 他表示：「變種病毒從發源地迅速擴散，從倫敦東部和肯特郡，開始朝全國蔓延。」 英國今天喜憂參半，好消息是當局批准牛津大學（Oxford University）和阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）共同研發的2019冠狀病毒疾病疫苗，將於2021年元月4日開始施打。英國當局訂購1億支，每人施打2劑，足夠讓5000萬人施打。 壞消息是變種病毒疫情延燒，當局今天宣布英格蘭更多地區從明天起將升級至第3及第4級警報。警報升級之後，英格蘭地區幾乎全部被劃入第3或4級。 英國今天新增5萬23人確診，病故人數則多達981人，是昨天的2倍多。 強生下午召開記會表示，在這個關鍵時刻，民眾應該要「加倍努力」防疫，他並表示有信心狀況在明年復活節後的週一（2021年4月5日）之前會變得更好。 他表示：「當然我們會試圖把這個日子提前，所以接種疫苗非常重要。」 英國副首席醫療官范—塔姆（Jonathan Van-Tam）表示，英國過去2週的平均感染率翻倍，來到每10萬人有380人感染。全國都出現「大量成長」，尤其在倫敦、英格蘭東南部與威爾斯南部地區。 他並表示，倫敦、英格蘭東南部和東部醫院收治的新冠肺炎患者人數「急速上升」。 英格蘭國家醫療保健服務醫療總監波維斯（Stephen Powis）則警告民眾跨年不要群聚，應該各自待在家中。他表示：「COVID喜歡人群，所以請大家以後再開趴。」 強生也表示：「我必須呼籲大家明天晚上要守規矩，在家安全迎接新年。這代表你們不能和親友在家裡碰面，除非你們原本就同住，或屬於同一互助圈，也要避免任何大型聚會。」 葉門亞丁機場遇襲增至26死 傷亡恐再增加 亞丁30日綜合外電報導/中央社 搭載葉門新團結政府內閣成員的飛機今天抵達亞丁（Aden）機場後不久，機場就發生爆炸，目前已增至至少26死。一些官員指控犯案者為伊朗支持的叛軍「青年運動」（Huthi）。 亞丁的醫護人員與政府消息人士告訴法新社，據悉所有政府官員皆毫髮無傷，但仍有超過50人受傷，而且傷亡人數恐怕還會增加。 無國界醫生組織（Doctors Without Borders）表示，他們正在準備一項「大規模傷亡醫療因應計畫」。 紅十字國際委員會（International Committee ofThe Red Cross）說，死者當中有一名他們的職員，「另有兩人下落不明、3人受傷」。 機場航廈在發生第一次爆炸後冒出濃煙，殘骸四散，人們忙著照料傷者，此時又發生第2場爆炸。 法新社記者拍攝到的畫面顯示，似是飛彈的火炮擊中不久前才擠滿人的機場停機坪，引爆一團火球。 目前還不清楚究竟是什麼引發爆炸。 今天傍晚，亞丁總統府附近也傳出爆炸聲響。 最後一哩路 英國會壓倒性通過脫歐貿易協議 倫敦30日專電/中央社 英國國會今天以521票支持、73票反對，壓倒性通過英國與歐盟的脫歐後貿易協議。英相強生的保守黨同僚大多投下贊成票，反對黨工黨黨魁施凱爾則表示「爛協議好過沒協議」。 英國公投脫歐4年半後，終於將在格林威治時間31日晚間11時（布魯塞爾時間12時）結束脫歐過渡期，正式分手。 雙方經過9個月協商，在12月24日達成脫歐貿易協議。為順利銜接使協議生效，歐盟27會員國25日開始審視協議，27國大使28日一致表達同意批准，並在29日完成書面程序。 歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von derLeyen）和歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）今天上午簽署歐盟與英國貿易與合作協議，2人進場後僅花3分半鐘就完成簽署儀式，過程相當快速。 英國國會經過5小時辯論後，下午表決通過。送交女王御准（Royal Assent）之後，今天稍晚將正式成為法律。相較於談判過程的一拖再拖，最終一哩路走得十分快速。 強生（Boris Johnson）接受英國廣播公司（BBC）專訪表示，英歐貿易協議不但能讓英國「走自己的路」，同時也能讓英國繼續和歐盟自由貿易。 但他也承認：「未來會有挑戰。我們很清楚告訴民眾，他們必須替明年元月1日做好準備，一切將會不同。」 強生表示：「不過從英國出口的角度來看，他們現在佔有優勢，出口全世界只需要填寫一種表格。」 反對脫歐的工黨黨魁施凱爾（Keir Starmer）在國會表示：「工黨將投票支持協議，以避免無協議脫歐。我們將會（與歐盟）打造更穩固的未來關係。」不過他也批評強生對大眾沒有說實話，英國業者將會迎接「雪崩式檢查、官僚作業，以及各種限制」。 挪威小鎮走山摧毀十幾棟建築物 釀10傷21失蹤 奧斯陸30日綜合外電報導/中央社 挪威警方表示，南部小鎮耶爾呂姆今天清晨發生走山，摧毀十幾棟建築物，造成10人受傷，其中1人重傷，21人仍下落不明。 首都奧斯陸北方約30公里耶爾呂姆鎮（Gjerdrum）這次走山重創住宅區，救援直升機拍到的照片可以看到出現一個大坑，底部是遭摧毀的建築物。另有些建築物懸在崖邊，看起來岌岌可危。 挪威總理瑟爾貝克（Erna Solberg）向TV2電視台表示：「新年的週末本來應該是和平且寧靜的，最操心的可能是2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，現在卻發生走山造成人員失蹤事件。」 警方表示，靠近走山地區中心的民宅有多人失蹤，但目前還不清楚他們是被困在屋內，還是事發當時不在家或成功脫逃。 警方救援行動負責人派特森（Roger Pettersen）說，這個區域目前仍不穩定，直升機成為唯一的救難工具。警方表示，目前已撤離約700人。 李在鎔涉賄案重審 檢方求處九年徒刑 編譯易起宇 綜合外電/經濟日報 南韓三星電子副會長李在鎔涉嫌行賄案30日開庭重審，檢方求處九年徒刑。此案結果將於明年1月18日宣判。李在鎔在庭上表達悔意，重申帶領三星確實守法的決心。 首爾高等法院30日開庭重審李在鎔涉嫌行賄前總統朴槿惠及親信崔順實案，檢方求處李在鎔9年徒刑，比先前求處的12年徒刑少。檢方表示，這次刑量稍減，是考量最高法院認定李在鎔部分罪嫌無罪後做的調整。 檢方表示，三星是南韓具代表性和力量的企業，應以身作則對抗貪腐，卻輕易以身試法。李在鎔辯護律師則說，三星在審判進行過程中已成立遵法監視委員會，李在鎔也已向全民道歉，會繼續採取措施，遏止違法行為。 大雪強風影響陸空交通 日本跨年嚴防災情 東京30日綜合外電報導/中央社 日本許多地區受到幾年一度的非常強烈寒流影響，從明天到後天的新年跨年期間都將降下大雪，陸空交通大受影響。日本政府已啟動跨部會因應作為積極備戰，並籲請民眾避免外出。 產經新聞報導，日本首相菅義偉今天在官邸召開跨部會會議時說，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）新增病例增加的情況下，雖然拜託民眾過一個安靜的新年假期，但同時針對這次大雪，也要籲請民眾做好相關準備工作，並避免不必要及不緊急的外出。 日本氣象廳表示，今天開始到明年新年期間，日本上空的寒流威力很強，從北日本到西日本的日本海側地區，包括平地在內都有降下大雪的可能。 菅義偉今天跟相關部會確認是否已做好萬全的事前準備，也指示各部會努力蒐集相關資訊，將這些資訊用快速易懂的方式傳達給民眾。 他說，政府會和自衛隊等單位緊密合作，超前部署採取相關對策，做好確保安全安心的萬全準備。 日本放送協會（NHK）報導，北日本及東日本的日本海側等地的大雪，可能持續到1月2日左右，積雪深度恐會大幅增加。 另外，東日本到西日本也可能出現強風，部分地區甚至會颳起非常強烈風勢。以日本海側為主的地區，有可能出現暴風雪，海上也可能發生風暴。 受到大雪及強風影響，日本國內航線班機也被迫取消。 日本航空公司（Japan Airlines）到今天晚間6時止，總共取消117個航班；31日包括羽田機場及大阪機場等地起降航班，也確定取消77班。 全日本空輸（All Nippon Airways）部分，同樣截至今天晚間6時止，已有48個航班被迫取消；31日目前決定取消28個航班。 陸上交通的新幹線同樣受到影響。東海道新幹線因強風影響，今天晚間7時到8時左右，停駛從東京站前往新大阪站的5班列車。 山陽新幹線部分區間一度因為強風停駛，新大阪站到博多站間等，也出現停駛或誤點的情況。 山形新幹線為因應可能大雪，已啟動預防性停駛，從31日晚間6時起，及2021年1月1日整天停駛。 越南也有冬天 河內跨年夜10度以下 內30日專電/中央社 部分台灣人對越南的刻板印象是四季如夏，然而北越也有冬天，首都河內29日起再度轉涼，街上行人開始包緊緊，河內跨年夜低溫預測會降至攝氏10度以下，北部山區還可能下雪。 越南國土狹長，南北相距逾1600公里，夏天全國氣溫皆高，冬天則「南北兩樣情」。進入12月以後，河內民眾就算白天也要穿冬衣出門，但胡志明市的民眾頂著攝氏30度高溫仍一身清涼打扮。 越南北部12月中遭遇一波寒流後，河內今天又開始轉涼，下午在市中心還劍湖散步的民眾中，許多女性身穿羽絨毛帽外套，體驗三輪車環湖的遊客脖子上則圍著圍巾，機車族更是全身包得密不透風。 綜合越南媒體報導，越南國家水文氣象預報中心指出，這波寒流29日晚間來襲，從北部山區慢慢影響至中部的承天順化省。 寒冷天氣將維持4天至元旦假期，山區溫度降3度左右，部分可能降至0度以下，老街省（Lao-kay）沙壩（Sa Pa）、諒山省（Lang Son）和河江省（Ha Giang）等山區可能會下雪，平地則降7至9度。 越南國家水文氣象預報中心氣候預報廳廳長阮文響（Nguyen Van Huong）說：「這是入冬以來的最強寒流，這樣的寒流在過去4年內相當罕見。」一些地方31日可能降至10度以下，主管機關必須考慮讓小學生待在家不用上課。 根據越南政府規定，氣溫低於10度幼兒園與小學就會放假，國中則是7度以下。河內一名家長表示，家長通常清晨6時會起床收看國營越南電視台（VTV）的天氣預報，確定達放假標準，學校便會立刻通知。 根據美國民營氣象預報服務公司AccuWeather，河內31日的氣溫將介於8至14度；南越天氣相對宜人，越南青年報（Tuoi Tre）報導，南部只會小降1至2度，最低溫約18度。 越南北部省分12月中曾遭遇一波10度低溫，當時帶來「寒流商機」。位於河內阮良平街（Nguyen LuongBang）一家電器行的店長明俊（Minh Tuan）表示，當時冷氣團發威一星期，電暖器銷售量成長5倍。 外送員一樣荷包賺飽，在還劍區擔任摩托計程車騎士與外送員的文俊（Van Tuan）說，天氣寒冷食物外送需求大增，送外送的收入遠高於載客。不過由於忙不過來，消費者要花更多時間等待。 受冷天氣影響，河內多家醫院中風入院人數增加15%至30%，其中包括年輕人。收治中風患者規模最大的白梅醫院（Bach Mai）寒流期間急診增3成，入冬後過去一個月共有近千起中風病例，44歲以下患者達1成。 英披薩外送員創業 變身400億品牌大亨 編譯季晶晶、易起宇／綜合外電/經濟日報 現年28歲的英國前披薩外送員法蘭西斯（Ben Francis），自2012年創立運動品牌Gymshark以來，因善用網紅力量，成功吸引到Z世代，獲利頗豐，且在TikTok上擁有的粉絲數量，比許多運動品牌大廠還多，品牌價值估值已達14.5億美元（新台幣400億元）。 運動服飾現在是一門大生意。去年運動服、彈性纖維織物和運動鞋的全球銷售達到1,760億美元，其中Nike的銷售占了390億美元，位居市場龍頭，其次則是愛迪達的230億美元。 為了與這些同業大廠競爭，法蘭西斯想出一套原創的獨特策略，他廣邀各社群媒體的健身界網紅來使用自家產品，取代一般聘請運動明星擔任品牌門面的做法。Gymshark總共聘請了80位網紅，使其在TikTok上現在擁有220萬名粉絲，比Nike的130萬名還多。 據富比世（Forbes）雜誌的估計，Gymshark提供給網紅們的代言費用比競爭對手少，每年約6,000至10萬美元出頭，但對代言人的規定較不嚴苛，只要求他們穿著品牌服飾即可。 受惠於這項非傳統的行銷策略，Gymshark去年營收飆增40%至3.3億美元（約台幣93.6億元）。法蘭西斯說：「年輕人只想買符合他們價值的社群領導品牌。我們只是一個剛好也會賣東西的社群。」 今年8月，創投業者General Atlantic斥資3億美元買下Gymshark的21%股權，使得這個運動品牌的估值達14.5億美元（約台幣407億元）。 法蘭西斯的近期目標是改善物流，更快將產品送到消費者手上，並擴大在美國搶市。 優衣庫新點子 門市變公園 編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報 日本快時尚品牌優衣庫（Uniqlo）推動轉型，門市增添更多「生活元素」，像是東京原宿店開始賣花、賣書，橫濱店設攀岩設施，落實「門市即公園」的理念，不再只以高業績成長為經營目標。 今年4月日本因為新冠肺炎疫情宣布全國進入緊急狀態時，優衣庫在橫濱港灣的全新設計店面、以「園區」命名的Uniqlo Park仍決定開幕。店裡賣起鮮花，店外斜壁設計成攀岩牆其他還有許多可供遊樂小憩設施。門市融入更多生活元素，向消費者表達公司轉型的理念。 日經新聞說，優衣庫力圖從一家服飾商轉型為一種「社會基礎設施」（social infrastructure），更注重永續與社會責任，不再只以高業績成長為經營目標。沒有今年的疫情因素，優衣庫就準備這麼做了，疫情更堅定了這個方向。 優衣庫一向注重消費者意見回饋，不少商品是因消費者建議而來。今年因應疫情賣起口罩，也是消費者建議加上年輕員工響應。一開始社長柳井正有點抗拒，質疑服飾店為何要賣口罩，後來從善如流。最近考慮販售更多日常生活織品，像是毯子、床單等。 競爭對手、Zara的母公司印地紡（Inditex）也增加起日常生活的產品。他們都發現，疫情令消費者減少出門待在家裡，對居家飾品的需求更大。 優衣庫發揚永續理念的產品，像是使用再生羽絨的外套，在11月上市。受到疫情衝擊，優衣庫截至8月當季銷售約年減12%，但印地紡因為重點市場在疫情相對更嚴重的歐洲，今年上半年營收年減幅高達四成。 高盛分析師河野祥說：「市場對迅銷（Uniqlo母公司）由日本壯大到亞洲，有著很高的期待。」優衣庫股價在疫情期間一直維持在高水準，11月17日時甚至短暫創下掛牌以來最高價88,630日圓。自3月底低點計算，股價已經接近兩倍翻。 優衣庫市值一度超過9兆日圓（871億美元），更為拉近與印地紡的距離。印地紡目前市值約10.5兆日圓，兩者現在相差約1.5兆日圓（145億美元）；2017年5月時，差距是10兆日圓。 美共和黨反對加碼 紓困金案再陷僵局 記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報 為了2000美元紓困金，美國國會直到新年前夕還在開會。共和黨參議院領袖麥康諾（Mitch McConnell）30日再度在院會否決2000美元紓困金提案，並稱這是「不切實際、擴大國家財政負擔」。 美國總統川普27日晚間簽署包含新冠紓困案在內的撥款法案後，聯邦政府著手發放600美元紓困支票給民眾，川普敦促國會通過補充方案，讓紓困金由600美元提高到2000美元；財政部長米努勤（Steve Mnuchin）29日晚在推特發文表示，「最快就在今天晚上款項就能匯入民眾的戶頭，下周都將持續發放。」 民主黨參議院領袖舒默（Chuck Schumer）連續兩日提案要求參議院快速通過2000美元紓困金的提案，遭麥康諾拒絕；難得與美國總統川普意見一致的無黨參議員桑德斯（Bernie Sanders）在院會敦促表決時，背後就放著川普的推文截圖海報「$2000 ASAP!」。 桑德斯質疑，為何不能表決，即便共和黨人反對，也能在院會投反對票啊。 但麥康諾掌握參議院多數，他說，參議院只會考慮小幅度、針對性的援助，不是直接借錢廣發補助。 為了安撫川普的怒氣，麥康諾29日晚間將紓困案和廢除通訊端正法第230條、調查選舉舞弊一起包裹處理；他向民主黨叫陣，指民主黨不敢處理其他兩項議題。 民主黨已表態拒絕成立選舉舞弊委員會，也反對廢除通訊端正法第230條。 獲拜登提名 希克斯有望成為美國首位女性副防長 華盛頓30日綜合外電報導/中央社 美國總統當選人拜登（Joe Biden）今天提名希克斯（Kathleen Hicks）擔任國防部副部長。這項人事案如獲聯邦參議院同意，希克斯將成為首名任職五角大廈第2高位的女性。 法新社報導，希克斯現在擔任拜登五角大廈交接團隊的領導人，她曾在前總統歐巴馬（Barack Obama）任內任職於國防部。 希克斯目前在華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）服務。 拜登將於明年1月20日就職，今天他也提名曾在歐巴馬政府服務的卡爾（Colin Kahl）擔任五角大廈高官─負責政策事務的國防部次長。 拜登已提名退役將領奧斯汀（Lloyd Austin）為防長人選。 歐巴馬任內雖已出現女性代理副防長佛克斯（Christine Fox），但她未經歷參議院聽證會程序。佛克斯在2014年退休前，擔任6個月代理副防長。 另外根據路透社，一名交接團隊官員今天表示，即將上任的拜登政府團隊下週將公布更多內閣人選。 •壓力大，想放鬆？芳療師教你紓壓精油這樣挑不踩雷 「芳香療法」是常用的紓壓方式之一，然而，市面上的精油品牌多，有單方、複方之分，還有純精油與稀釋過的差別，用途包括薰香、按摩、嗅吸等，對於初學者來說該怎麼分辨？ •機器act up不是動起來 而是出狀況了！ 為了如期交貨，生產機台連日運作趕工，大家忙得不可開交之際，傳出一聲驚呼：「The motor acts up!」聽懂這句英文的人都知道大事不妙了。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/