習安會10共識…習近平明春訪日關係回溫

2019年6月27日星期四

習安會10共識…習近平明春訪日關係回溫

【大家健康悅讀電子報】提供健康資訊、親子教育及有趣的兩性話題，讓你幸福養生，健康、樂活每一天！

【Live 互動英語報】內容生動且生活化，讓生活中的點點滴滴成為最好的學習教材，並讓你輕鬆開口說英語！

★ 無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康財經追星 NBA台灣 udn部落格 udnTV 讀書吧

>2019/06/28 第4457期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	川習會前…美擬降懲罰關稅陸喊解除華為禁令各國央行轉鴿派亞股成交量大增習安會10共識…習近平明春訪日關係回溫
	國際要聞	美伊衝突日圓看升挑戰105關亞太股吸金量能拚創高歐洲熱翻法國學校關閉日圓升破100大關？障礙一一倒下反送中打廣告戰籲G20關注香港川普又來了…批美日安保條約逼貿談讓步？美中談判若破局川普還備妥「B計畫」 10挑戰者輪轟移民政策川普嫌沉悶川習會明登場傳美釋善意擬延後徵稅

川習會前…美擬降懲罰關稅陸喊解除華為禁令
編譯任中原、林奕榮／綜合外電/經濟日報
美國總統川普和中國國家主席習近平確定將在明（29）日上午會面，但美、中雙方在「川習會」召開前都先相互放話；川普提出「談不成，就加稅」的B計畫，中國官員則提出談判的三項先決條件，令各界質疑雙方是否會重啟談判。美中談判前景撲朔迷離，美股三大指數27日早盤漲跌互見，在平盤附近震盪。根據白宮公布的川普大阪20國集團（G20）峰會期間行程，川普將在大阪時間29日上午11時30分（台北29日上午10時30分）與習近平會面。香港南華早報報導，華府和北京已初步同意，在「川習會」前貿易戰暫時休兵，而美中若達成初步協議，將以協調新聞稿發布、而非共同聲明。川普26日說，若「川習會」未能對貿易協議有所進展，他將採用「B計畫」，即美國將對更多中國產品加徵懲罰性關稅，「我的B計畫有可能成為A計畫；B計畫是如果我們談不攏，就加徵關稅，但稅率可能不是25%，可能是10%」。彭博資訊報導，另一可能選項是美中恢復談判，並暫緩對另外3,000億美元中國產品加徵關稅。川普所提的加徵稅率，低於他先前堅稱的25%，但川普上次對2,000億美元陸貨加徵關稅時，也採用類似策略：先加徵10%關稅，向北京施壓、又不擾亂美國經濟，之後在認為北京縮減承諾後，又提高到25%。華爾街日報27日引述知情中國官員報導，習近平計劃向川普提出一些先決條件，包括美國應取消華為的科技產品銷售禁令、美國應取消對所有陸貨加徵的懲罰性關稅，及美國要求中國增加採購美貨的金額不應超過去年12月川習會同意的規模。官員表示，儘管中方提出上述條件，但習近平不會採取對抗態度，而會提出雙方關係展望樂觀的願景，包括中國願意協助美國處理麻煩的安全問題，特別是伊朗與北韓。中國商務部發言人高峰表示，中國與美國尋求貿易協議的條件未改變，「中國關切的核心議題必須適當解決」。中國副總理劉鶴5月時曾提出三項要求，分別是美國須取消所有加徵的關稅、設定中國採購美國產品的目標時需符合實際需要，以及協定的文辭必須「平衡」。

各國央行轉鴿派亞股成交量大增
編譯林聰毅／綜合外電/聯合報
儘管亞洲股市存在貿易戰不確定性、全球經濟成長疑慮，以及企業獲利預估下滑等隱憂，但今年迄今ＭＳＣＩ亞太指數的日均成交量躍增百分之五十八，可望創下歷史新高。市場觀察人士認為，關鍵因素是各國央行的貨幣政策立場轉向鴿派。先鋒市場（Vanguard Markets Pte）的執行合夥人殷尼斯說：「投資人認為央行將出手相救。坦白說，他們的判斷是對的。」美國聯準會（Fed）主席鮑爾上周朝著降息更近一步，移除了前次會議聲明中保持「耐心」的承諾；澳洲央行決策官員表示，再次降息的可能性更高；印尼央行雖然維持利率不變，但對於在某個時點實施寬鬆政策持開放態度。 IG Markets的分析師羅達表示：「關鍵在於流動性。」他並表示，（央行）決策官員試圖阻止經濟走下坡的後果，是「更多金融資本在市場流動，並已流入股票等風險較高的資產類別」。其他分析師則認為，今年稍早逾二百檔中國大型國內股票納入ＭＳＣＩ的指數，是亞太股市交易量大增的另一原因。ＭＳＣＩ納入這些所謂的Ａ股，是一個金融信譽標記，將為中國迎來更多全球投資。根據彭博編纂的資料，今年上證綜合指數日均成交量增近百分之九十。不過摩根士丹利分析師在二十六日的研究報告，對新興市場與中國股市保持謹慎，相較於南韓、台灣及墨西哥，分析師更青睞巴西、印度及印尼。

習安會10共識…習近平明春訪日關係回溫
東京記者蔡佩芳、記者林庭瑤／連線/聯合報
安倍拋香港問題：人權法治是普世價值大陸國家主席習近平昨天飛抵日本出席廿國集團（Ｇ20）大阪峰會，昨晚與日本首相安倍晉三會談，人民日報等大陸官媒昨深夜報導，兩人達成十點共識，包括習近平原則接受日方邀請在明年春天赴日國是訪問、雙方共同致力建構契合新時代要求的中日關係。陸媒指出，雙方達成的共識還有在今年內啟動兩國高層次人文交流磋商機制、進一步加強外交和安全領域對話、以及妥善處理敏感問題，建設性管控矛盾分歧等。習近平專機昨天下午一時抵達大阪關西國際機場，這是習近平擔任國家主席以來首次訪日，上一次是大陸國家主席胡錦濤於二○一○年出席在橫濱舉行的亞太經合會，已時隔八年七個月。習近平昨天下午與南韓總統文在寅會面，晚上與安倍晉三進行約一個小時的會談。習近平抵達時，大阪當地正下大雨，機場擠滿前來採訪的大陸媒體。昨天大阪的保安明顯加強，大規模交通管制及巡查，警員在主要車站與機場戒備，部分學校停課，商店也暫停營業。此外，數十名主張「反送中」的香港民眾在大阪難波集會，舉著用中、英、日等三種語言寫下的「讓香港自由」、「拯救香港」、「川普總統請解救香港」等標語，呼籲國際社會幫助香港。習：建立新時代相應的中日關係這場「習安會」陪同的還有日本副總理兼財務大臣麻生太郎、中共副總理劉鶴等人。安倍開場寒暄表示，「日中關係已完全回到正常軌道」，希望與習近平攜手揭開日中新時代，在明年櫻花綻放之際，迎接習近平以國賓訪日，把日中關係提升至下一個高度。習近平以「極好的想法」回應安倍的邀訪，並說中日關係正處於一個新的歷史起點，願與安倍戰略領導，建立新時代相應的中日關係。雖然中方將習近平此行定位為單純赴Ｇ20「開會」，但日方在「習安會」後設宴款待習近平，顯示對中方的重視程度。每日新聞報導，安、習兩人會談中再次確認自由貿易對Ｇ20的重要性，將加速區域全面經濟夥伴關係（ＲＣＥＰ）和中日韓自由貿易協定（ＦＴＡ）的談判。雙方也將攜手推進世界貿易組織（ＷＴＯ）改革和解決海洋塑膠垃圾汙染對策，兩者都是這次峰會主要議題。雙方也對美中貿易摩擦交換意見，日方表達立場，貿易限制無法讓任何國家受益。在北韓問題上，習近平說明上周訪問北韓經過，雙方確認推進北韓去核化、日本人綁架問題展開合作。習近平在與南韓總統文在寅會談時也提到，北韓領導人金正恩向他表明，推進非核化的意志沒有改變，希望透過對話解決問題，繼續忍耐，希望儘早摸索出合理的對策。安倍在會談中提到香港問題，他說，在一國兩制下、自由開放香港的繁榮很重要，國際普世價值重視自由、人權、法治。

美伊衝突日圓看升挑戰105關
編譯易起宇／綜合外電/經濟日報
美中貿易戰升級，已使日圓升破110日圓兌1美元關卡，分析師認為，美伊衝突等地緣政治風險可能使日圓續升，挑戰105關卡。這意味著日圓正朝著過去兩年來都難以達成的100日圓兌1美元「天險」叩關。彭博資訊報導，在美國總統川普5月提高對中國2,000億美元輸美產品的加徵關關稅率後，具有避險性質的日圓對美元匯率一度升至110日圓，美國總統川普上個月底威脅對墨西哥輸美產品加徵5%的關稅，又讓日圓匯率升破下一個阻力點108.5日圓。如今美國和伊朗的關係惡化，促使日圓匯率醞釀升破105日圓大關，投資人正在等待川普和中國國家主席習近平在本周20國集團（G20）峰會上的會面。日圓兌美元27日盤中小幅升值0.1%，報107.65日圓兌1美元。日圓匯率已從今年4月低點強升約4.6%，本月25日升至106.78日圓，當時伊朗表示美國的新制裁代表外交解決的管道已經關閉。瑞穗銀行首席市場經濟學家唐鎌大輔表示：「過去一周最新出現的催化劑是伊朗的地緣政治風險，如果出現戰爭爆發這個最壞情況，一般而言將會推動美元走低。」荷蘭合作銀行貨幣策略主管佛利表示，日圓對地緣政治消息特別敏感，如果美伊或美中緊張局勢升溫，日圓匯率可能在未來幾天或幾周內突破105日圓水準。若日圓升破105日圓關卡，下一個障礙將可能是1月到達的高點104.87日圓，再來則是心理障礙關卡103日圓。摩根大通日本市場研究主管佐佐木融表示，日圓匯率能否達到103日圓，可能取決於美國聯準會（Fed）降息，「市場擔心美國對貿易談判的態度比預想還要強硬，對美國將降息的預期加速升溫，我們必須調降對美元兌日圓匯率的預測」。不過，若日圓持續升值，將抑制日本國內通膨，對日本銀行（央行）造成壓力，可能迫使日銀擴大寬鬆貨幣政策。

亞太股吸金量能拚創高
編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報
儘管亞洲股市面臨貿易戰不確定性、全球經濟成長疑慮，以及企業獲利預估下滑等隱憂，但MSCI亞太指數今年以來的日均成交量仍躍增58%至約210億股，可望創下歷史新高。市場觀察人士認為，關鍵因素是各國央行的貨幣政策立場轉向鴿派。先鋒市場（Vanguard Markets Pte）的執行合夥人殷尼斯說：「投資人認為央行將出手相救。坦白說，他們的判斷是對的。」美國聯準會（Fed）主席鮑爾上周朝著降息更近一步，移除決策聲明中保持「耐心」的承諾；在太平洋彼岸的澳洲，央行官員說，再次降息的可能性更高；印尼央行雖然維持利率不變，但對於在某個時點實施寬鬆政策持開放態度。其他分析師則認為，今年稍早逾200檔中國大型國內股票納入MSCI的指數，是亞太股市交易量大增的另一原因。不過摩根士丹利分析師對新興市場與中國股市保持謹慎。

歐洲熱翻法國學校關閉
編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報
歐洲今年夏季遭遇熱浪侵襲，來自非洲撒哈拉沙漠的一波熱空氣導致歐洲一大部分地區刷新高溫紀錄，法國部分學校因此關閉、民眾搶買空調，讓人更擔心氣候變遷帶來的問題。從巴黎到慕尼黑，許多居民和遊客都泡在噴泉、溪流和湖泊中降溫，因為高於攝氏30度的氣溫居高不下，法國南部和西班牙部分地區溫度更飆破40度。熱浪使得德國在通常無速限的高速公路上實施速限，因為異常高溫可能導致路面出現致命裂縫。幾名民眾則因在公眾場合熱到脫光衣服遭警察攔下。在巴黎註冊的約六成車輛遭勒令停駛，電風扇與冷氣被搶購一空。在羅馬，動物園管理員以餵食冰凍水果幫動物消暑。西班牙電視氣候播報員蕾普拉娜（Silvia Laplana）推文說：「地獄正在來臨。」當地溫度已超過攝氏40度，當局警告發生森林大火的風險極高。在鄰近波蘭邊境的德國城鎮Coschen 26日氣溫飆升至攝氏38.6度，打破1947年來6月高溫紀錄；輪胎製造商米其林總部所在地、法國中部城市克勒蒙費朗氣溫飆上40.9度，為1923年有紀錄來最高。世界氣象組織表示，預計歐洲這波連續高溫在27日達到高峰。專家怪罪氣候變遷是把撒哈拉沙漠熱空氣帶到西歐的原因。類似的效應在去年引發西伯利亞被稱為「東方怪獸」的強烈寒流襲擊西歐。 2月高於平均值的溫度與5月出現寒流也歸咎於所謂的高速氣流擾亂。極端天候引發歐洲各界熱議。

日圓升破100大關？障礙一一倒下
編譯易起宇／綜合外電/聯合報
日圓兌美元匯率突破一百日圓在過去兩年裡一直被視為難以達成的目標，但是現在各個障礙正在一一倒下。彭博資訊報導，美中貿易戰升溫讓日圓匯率在五月中升至一美元兌一百一十日圓，上月底美國總統川普威脅對墨西哥進口商品課百分之五關稅，又讓日圓匯率突破下一個關卡一○八點五日圓。因為美國和伊朗關係惡化，現在的門檻一○五日圓也看似搖搖欲墜，投資人正在等待川普和中國國家主席習近平在二十國集團（Ｇ20）峰會上的會面。瑞穗銀行首席市場經濟學家唐鎌大輔表示：「過去一周最新出爐的催化劑是伊朗的地緣政治風險，如果發生戰爭爆發這個最壞情況，一般而言將會推動美元走低。」日圓匯率已從今年四月低點強升約百分之四點六，二十五日升至一○六點七八日圓，當時伊朗稱美國的新制裁代表了外交解決的管道已經關閉。荷蘭合作銀行貨幣策略主管佛利表示，日圓對地緣政治消息特別敏感，如果伊朗或中國緊張升溫，日圓匯率可能在未來幾天或幾周內突破一○五日圓水準。若日圓升破一○五日圓關卡，下一個關卡將可能是一月到達的高點一○四點八七日圓，再來則是心理關卡一○三日圓。摩根大通日本市場研究主管佐佐木融表示，能否達到一○三日圓將可能取決於美國聯準會（Fed）降息。「在擔心美國貿易談判的態度比預想的還要強硬之際，對美國將降息的預測已加速擴大，我們對美元兌日圓匯率的預測已須下調。」

反送中打廣告戰籲G20關注香港
記者林庭瑤／綜合報導/聯合報
香港民眾近期發動反送中抗爭，促使港府暫緩修訂逃犯條例。Ｇ20峰會前夕，港人轉向國際社會表達訴求，示威者意圖進一步向北京與港府施壓，呼籲港府撤回修例。約百名港人昨天上午在中環律政中心集會，泛民主派團體香港眾志核心成員羅冠聰、黃之鋒及周庭等人向香港律政司長鄭若驊示威，要求當局撤回暴動定性和釋放被捕人士。黃之鋒說：「如果沒有貿易戰風波和Ｇ20峰會的話，林鄭月娥會宣布暫緩修例嗎？」民間人權陣線前晚在中環愛丁堡廣場集會，警方昨天凌晨三時左右清場，逮捕了數十人後釋放。有示威者昨天再包圍香港警察總部，香港保安局長李家超表示，示威者包圍警總造成不同程度破壞，已經超越表達言論自由的底線，不希望這類事情再度發生。香港中文大學兼任教授林和立表示，香港近期抗爭是九七年主權移交以來，在中國領土上對北京統治的最大反抗，這是對習近平的直接打擊。林和立說，部分西方國家可能想把這當作進一步向習近平施壓的理由，特別是美國。香港網友在網上募款要在國際媒體刊登廣告，促請今天（廿八日）在日本舉行的Ｇ20峰會能關注香港反送中運動。昨天已有英國衛報在內四家歐洲及北美媒體刊登。發起者說，他們將會利用募得的款項，在美國、英國、日本、法國等多國媒體刊登廣告，以帶來更大回響。

川普又來了…批美日安保條約逼貿談讓步？
華盛頓記者張加、東京記者蔡佩芳／/聯合報
美國總統川普廿六日接受媒體訪問時，首度公開表達對美日安保條約的不滿。他說，依照條約規定美國必須在日本遇襲時協防，但美國若遭襲擊，日本「完全不用幫忙，只要看著索尼電視就好」。日本官房長官菅義偉則說，「從整體上來看，日美雙方的義務保持平衡，單方面的指責並不恰當」。彭博社日前報導，稱川普正思考退出「美日安保條約」，因他認為條約只單方面要求美國協防日本，但並未記載日本自衛隊協防美國義務。報導刊出後，日本官房長官菅義偉與外務大臣河野太郎雙雙澄清說，「完全不存在報導所提之事」。川普廿六日接受福斯商業頻道專訪時，主持人詢問他前往日本大阪參加Ｇ20峰會將和日相安倍晉三等人會面，是否可能達成雙邊貿易協議，川普表示，世界上幾乎所有國家都占美國很多便宜，接著點名日本、北約等。川普說，「我們跟日本有條約，如果日本遭襲擊，我們會打第三次世界大戰，一起作戰並保護他們，我們將不惜一切開戰。但如果我們遭到襲擊，日本完全不需要幫助美國。他們可以看著索尼電視，觀看美國遭襲擊。」川普的這番言論，被認為是藉此施壓日方在新一輪美日貿易談判中讓步。此外，美國國防部印太事務助理部長薛瑞福廿六日在智庫活動說，美日關係現在接近最佳狀態，尤其在國防與安全方面，若日本能對區域安全採取更積極的方式，美日同盟將更強大。針對川普的說法，菅義偉在例行記者會表示，兩國政府間完全不存在修改日美安保條約一事，也與白宮做了確認。他說，根據美日安保條約第五條規定，當日本遭到武力攻擊時，美國與日本共同應對；第六條則提到，允許美軍使用在日本設施與地區，為日本安全做出貢獻。整體來說，日本和美國的義務是平衡的。美國和日本一九六○年簽訂美日安保條約，條約中允許美軍駐日並在日本維持軍事基地，因為日方理解美軍會在日本遇襲時協防。然而，川普多次呼籲東亞盟邦負擔本身的軍費，否則可能撤離當地的美軍，還鼓勵日本多買美國武器，以便在面臨北韓威脅時加強自衛能力。

美中談判若破局川普還備妥「B計畫」
華盛頓記者張加／廿六日電/聯合報
美國總統川普與中國大陸國家主席習近平明天將於Ｇ20舉行「川習會」，川普廿六日表示，儘管他認為美中可能達成貿易協定，但也提出一旦未達成貿易協定的「Ｂ計畫」，也就是美國準備好對其餘中國大陸輸美商品加徵關稅。川普於台北時間廿七日飛抵日本，廿八日至廿九日赴大阪出席Ｇ20，廿九日至卅日訪南韓，根據白宮提供的行程，川普與習近平將於廿九日上午十一時卅分（台北時間十時卅分）會面。川普出發前在白宮受訪，被問及是否可能與中方達貿易協議，川普說，有可能，他將與俄羅斯、中國大陸等許多國家領袖會面，要談很多事情；美國多年來被所有國家剝削，他們將不能再這麼做。川普廿六日接受福斯商業頻道專訪時指出，如果美中不達成協定，他將會實施額外的關稅；川普說，美中可能達成協定，但他也滿意美國現在狀態，因為美國增加大筆進帳，這對中國大陸來說不是件好事，但對美國是好事。他說，中方比美國更希望達成協定，而美國必須得到一個很好的協定才行。川普表示，「我對中國的Ｂ計畫是每個月對中國產品加徵數十億美元關稅，且與中國的生意往來將愈來愈少」。他說，如果擴大懲罰性關稅課徵範圍，稅率可能是百分之十，而非百分之廿五。他表示，「我的Ｂ計畫有可能成為Ａ計畫；Ｂ計畫是如果我們談不攏，就加徵關稅，稅率可能是百分之廿五，但也可能是百分之十」。彭博資訊報導，另一種可能選項是美中恢復談判，並暫緩對另外三千億美元大陸產品加徵關稅。川習去年底在阿根廷會談後，達成休戰協議，之後進行多輪談判，但今年五月川普稱中方試圖重談協定，他決定對價值兩千億美元大陸輸美商品加徵關稅的稅率從百分之十調至百分之廿五；川普政府也宣布，擬對額外約三千億美元大陸輸美商品加徵關稅，已於本月底舉行聽證會，目前尚未啟動新一波關稅措施。

10挑戰者輪轟移民政策川普嫌沉悶
編譯黃秀媛／綜合報導/聯合報
美國民主黨二○二○年總統初選廿六日晚間在邁阿密展開第一場的第一輪辯論，先由其中十位總統參選人一起登場，以麻州參議員華倫和紐約市長白思豪知名度較高，議題主要環繞醫保和移民話題。前副總統拜登和參議員桑德斯等另外十位民主黨候選人將於廿七日晚間進行辯論。十位候選人都痛批川普政府的強硬移民政策，指責川普必須為一對移民父女廿三日在美墨邊界的葛蘭德河溺斃的慘劇負責。前住宅部長卡斯楚宣稱這對父女淹死的照片令人痛心，每個人都應感到氣憤。他也批評同台對手歐洛克未支持非法穿越美墨邊界全面除罪化。參議員布克用西班牙語簡短譴責川普的政策，紐約市長白思豪則宣稱移民並未損害經濟，要怪就得怪企業。出發前往Ｇ20大阪峰會的川普關注民主黨的初選辯論。他早前在推特宣稱在專機空軍一號上觀看辯論，批評辯論「沉悶」。美聯社民調顯示，已註冊的民主黨選民表示有密切留意競選活動的只有百分之卅五。民調支持度最高的華倫一出場就祭出進步派政綱，宣稱她能擊敗川普。詢以她那由政策推動的競選活動，以及這對目前的良好經濟可能有何影響時，她說，「目前的經濟究竟是為誰運作？它對頂層愈來愈小的極少數人確實很好」，包括大石油公司，以及民營監獄投資者，可是對生活艱難和面對氣候變遷的人卻不好。

川習會明登場傳美釋善意擬延後徵稅
編譯張佑生／綜合報導/聯合報
美國總統川普與大陸國家主席習近平敲定明天（廿九日）舉行峰會。彭博社與香港「南華早報」相繼報導，美方同意延後加徵關稅，雙方貿易戰休兵以便重啟協商，習近平才肯與川普會談。雙方初步同意將暫停美國下一輪對另外三千億美元中國商品加徵關稅，具體細節將在川習會後新聞稿中公布，雙方會同步發布新聞稿，而不是聯合聲明。對此，大陸商務部發言人高峰廿七日在例行記者會表示，「中方對於有助於管控分歧、防止摩擦升高的行為表示歡迎」。不過，暫緩加徵關稅只是川習會的前提。華爾街日報報導，習近平計畫當面向川普提出重啟貿易談判的先決條件，包括取消華為購買美國科技產品的禁令、取消對所有中國產品加徵的懲罰性關稅，以及美國要求中國增加採購美國產品的金額不應超過去年十二月川習會同意的規模。倘若報導屬實，川習即使會面，雙方是否同意重啟談判，仍是問題。川普曾揚言，一旦川習會結果不如預期，他將對尚未被課稅的中國商品開徵百分之廿五的關稅，等於所有中國輸美貨物都被課以懲罰性關稅。南華早報引述的消息來源表示，川普考慮延後開徵關稅，是習近平開出的會面條件：「雖然川普老愛臨時變卦，但是貿易戰休兵似已成定局」。對此白宮和貿易代表署都沒有評論。川普廿六日接受福斯財經台訪問時重申，川習會若破局，他準備好開徵關稅，但暗示稅率可能從百分之十起跳，而非原先的百分之廿五。去年十二月川普與習近平在Ｇ20阿根廷峰會場邊舉行峰會後，各自發布新聞稿，曾出現各自表述的情況，像是北京的新聞稿沒有提到雙方停火九十天以便談判，若破裂美方將調高關稅。白宮官員正努力說服川普，不要設下太急迫的談判期限，避免重蹈覆轍。兩名消息人士告訴南華早報，這次的談判可能以半年為期限，也就是以今年年底雙方達成協議為努力目標。彭博社報導，美國貿易代表賴海哲廿四日與中國副總理劉鶴通電話時，曾討論如何各自向本國人民解釋，雙方恢復談判就算是勝利。大多數專家認為，由於準備時間不夠，美中不可能在川習會達成正式協議，暫時休兵和繼續談判是最有可能的結果。

•直擊台商遷徙逃離美中貿易戰場
當辦公室還在裝修，一切亂紛紛之際，樂軒科技越南第一條試營運的生產線已正式上線。就這樣，邊搬家、邊裝修，也邊生產，在中美貿易戰火的延燒下，台灣科技廠的海外遷徙，就在我們眼前，活生生上演。

•夏日風物詩愛情花百子蓮
別稱愛情花的百子蓮，原產於非洲南部的印度洋沿岸至北部的林波波河流域，約在17世紀被引入英國栽培，現在是歐洲庭園中夏季常見的球根花卉，花色從藍紫到白都有，呈現不同程度的深淺色彩。