| 【Headline News】丹麥終止信件投遞，象徵著數位時代的來臨。 一起看BBC的頭條新聞。 1. 丹麥終止信件投遞，象徵著數位時代的來臨。 Denmark ending letter deliveries is a sign of the digital times. • Denmark ending letter deliveries = 主詞，相當於說 The fact that Denmark ends letter deliveries...這種寫法常用於新聞標題或簡潔的書面語。 • ending 來自動詞 end（結束、終止），Denmark ending... → 「丹麥結束…」 • deliveries 投遞、配送（名詞複數，單數為delivery） • sign 象徵 • digital times 數位時代 丹麥郵政公司PostNord宣布將在2025年12月30日終止信件投遞服務，結束長達400年的傳統，並全面轉型為專注於包裹遞送業務，以因應數位化時代信件業務量銳減的現狀。 2. 台灣正以演習、假血與模擬飛彈攻擊來準備應付中國的攻擊。 How Taiwan is preparing for Chinese attack with acting, fake blood and mock missile strikes. • how 疑問詞，這裡用來引出「方式、方法」：如何 • Chinese attack 中國的攻擊 • with 表示透過、使用 • acting 指演習，或扮演 • fake blood 假血液，常用於演習或電影。 • mock 模擬的、假想的。missile strikes = 飛彈攻擊。 BBC報導，金門某日清晨響起空襲警報，政府單位與醫院人員迅速進入防空演練。現場「傷患」與血跡皆為模擬，屬台灣全國民防與軍事演習的一部分。演習目的是因應中國可能的攻擊。中國持續宣稱對台統一，並未排除武力手段。台灣總統賴清德推動強化國防，但更大挑戰在於說服民眾認知威脅迫切性。 3. 英國政府批准加薩學生前往就學。
Gazan students granted approval to study in UK. • Gazan：加薩人。這裡作形容詞，指「來自加薩地區的」。 • granted：給予、批准（過去分詞，用於被動語態）。 • approval：許可。 英國政府已同意一項計畫，允許約 40 名在加薩的學生於未來幾週內前往英國，開始他們獲資助的大學獎學金學習。據 BBC 了解，英國內政大臣也已批准協助另外約 30 名學生，他們獲得了其他私人計畫的全額獎學金。這些學生將是自 2023 年哈瑪斯與以色列戰爭爆發以來，首批能離開加薩赴英求學的人。然而，以色列必須同意每位學生離境才行。 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程 | 
沒有留言:
張貼留言