聯合報社論／賴清德與柯建銘關於民主的那些誑言

2025年1月2日星期四

聯合報社論／賴清德與柯建銘關於民主的那些誑言

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

2025/01/03 第5871期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	聯合報黑白集	聯合報黑白集／毋意、毋必、毋固、毋我
	經濟日報社論	聯合報社論／賴清德與柯建銘關於民主的那些誑言經濟日報社論／川普2.0貨幣政策虛擬貨幣掛帥
	民意論壇	照護者的身心健康□需更多支持免巴氏量表回歸市場機制此正其時川普喊畢業送綠卡台須加強攬才避戰為原則維持現狀確保兩岸和平陸抗川普經濟牌+硬拳頭

聯合報黑白集／毋意、毋必、毋固、毋我
聯合報黑白集/聯合報
民眾黨立委黃國昌在法院外受訪，竭力為主席柯文哲辯白。過程中一位電視女記者兩度出現皺眉躲閃表情，綠委王定宇立即截圖，宣稱「連記者都聽不下去」。不少網友紛紛響應，盛讚小女生可愛、真性情，順便把黃國昌罵一頓。事實上，當事人從沒對外解釋，皺眉原因是不屑黃國昌替柯文哲喊冤，或是因被「咆哮哥」的大嗓門與菸味所擾。若是前者，記者在採訪場合毫不掩飾自身好惡，恐怕有違專業倫理。但日前立院朝野衝突發生記者嗆綠委事件，當時義正辭嚴指斥不符倫理的「資深媒體人」，這次卻不置一詞。如果是後者，記者無心的反應，便遭到政治人物的不當消費。類似狀況，也曾發生在光譜另端。當年蔡總統在忠烈祠祭祀國殤，行禮後，出現短暫像反胃咽唾的動作。不少「老藍男」痛斥，她瞧不起中華民國，藉機羞辱先烈。蔡英文八年任內類似場合不知凡幾，為何就這次「真情流露」？更別說，以她權謀運用的老辣，蘇貞昌、朱立倫、賴清德、韓國瑜皆非其對手，如此狠角色怎會留下如此明顯話柄？說穿了，有些人對於女記者皺眉或蔡英文吐舌，其實不在乎真正原因，重點是趁機以自身好惡大作文章，在同溫層相濡以沫。孔子說「毋意，毋必，毋固，毋我」，說來簡單，真能做到者，鮮矣！

聯合報社論／賴清德與柯建銘關於民主的那些誑言
聯合報社論/聯合報
賴總統元旦演說提到立院剛通過的「三法」，稱行政院有權提出「覆議」，憲政機關可以聲請「釋憲」，人民也有「創制」、「複決」的權利。這段談話，遭在野黨質疑賴政府有意發動「公投」，推翻三法。輿論更解讀，賴清德利用元旦談話詮釋他所謂的「更大民主」，根本是在向反對黨「宣戰」。立法院通過《財劃法》等三法修正案時，賴清德曾說，「民主的紛爭，要用更大的民主解決」。如今底牌掀開，他所謂的「更大民主」，原來是創制、複決，以為可藉此推翻在野黨主導的法案。賴清德若果真如此作法，就是要將三法爭議無限擴大，讓全台都籠罩在朝野對峙的戰火中，絕對是不智之舉。如此作法，一則將凸顯他的無能，連簡單的朝野爭端都無力調解；二則凸顯他的冷酷，不惜把全民都捲入政治爭端；三則暴露他的無知，以為他「四成總統」的聲望能爭取到多少民眾支持。「金孫」的天真，可能超乎人們想像。賴清德的元旦談話，四十八次提到「台灣」，廿六次「民主」，「中華民國」則無影無蹤。他也許以為，自己已「處理完畢」這個議題，因此立刻變回原形。更可怕的，是他對民主的「分類」。在他眼中，議會政治只是「小民主」，創制複決才是「大民主」，所以可以用後者來壓倒前者。問題是，賴清德敢說「創制複決權」大於「選舉罷免權」嗎？立院「朝小野大」和「四成總統」都是大選的民主結果，賴清德卻千方百計想要推翻國會通過的法案；他的大小民主觀，未免太邪惡！近日賴清德也表示，在立法院長韓國瑜率代表團赴美參加川普總統就職典禮前，將邀代表團到總統府「喝咖啡」，一起聊國家大事。對此，韓國瑜僅答稱「建立互信很重要」，未置可否。藍營對此邀約心存疑慮，認為賴總統根本是見縫插針，藉機分化藍營。事實上，若真要化解朝野歧見，賴總統該邀來「喝咖啡」的應是在野政黨領袖，而不是須保持中立的國會議長。若韓國瑜赴會，只會使在野黨對他心懷猜疑，並無助化解朝野歧見。也有專家建議，賴總統此際應召開「國是會議」，向在野黨和社會各界開誠布公。但賴清德對此聽若罔聞，一心只想著如何卡住三法。與賴總統的「更大民主」謬論相映照的，還有民進黨黨團總召柯建銘近日的誑語連發，根本不知所云。國民黨召委基於朝野攻防考慮，暫緩將《財劃法》、《選罷法》修正案送請公布；柯建銘為此暴跳如雷，大罵要「罷免韓國瑜」。問題是，韓國瑜又不是區域選出的立委，要如何罷免？就算要罷免他的「議長」職，也得有三分之二的立委通過才行；而民進黨立委席次根本未過半，柯建銘要到哪裡去湊三分之二？柯建銘因「罷免韓國瑜」失言，飽受外界冷嘲熱諷；又因民進黨企圖利用「覆議」順帶聲請釋憲凍結三法的伎倆被識破，他越發惱羞成怒。在這種情況下，柯建銘竟然說出將向憲法法院聲請「解散國民黨」的話來，愈發暴露他氣急敗壞、無法自已的醜態。也難怪，藍營立委立即拿出袁世凱在一一○年前解散國民黨的例子，反譏莫非賴清德想要「稱帝」，建立「民主進步帝國」了？平心而論，新通過的「三法」都涉及必要的制度改革，其中僅《財劃法》衝擊較大，今年實施將不易因應。賴清德應拿出元首高度邀請在野黨協商，看看是否可能延至下一年度適用。否則，想另闢蹊徑阻擋三法，都是犧牲國家人民安和的徒勞之舉。

經濟日報社論／川普2.0貨幣政策虛擬貨幣掛帥
經濟日報社論/經濟日報
川普即將開始第二任，新的貨幣政策，比第一任有很大的不同，在第一任時傾向弱美元，以求減少貿易逆差與扶持就業，但今年大選期間，他卻積極擁抱虛擬貨幣，強調要將其合法化，並主張美國應將比特幣作為戰略儲備，在虛擬貨幣的發展上，領先其他競爭對手。川普過去對虛擬貨幣頗為反感，批評其「無中生有，不具備價值」，會損害美元國際地位，並給洗錢犯罪提供便利，任何試圖取代美元的加密資產都應受到嚴格監管。由於美國國會與政府的牴觸立場，最後2020年臉書的Libra胎死腹中。去年7月27日，川普現身虛擬貨幣年會發表演講稱，虛擬貨幣市場規模未來將超越黃金，主張美國應將比特幣作為戰略儲備，通過在這個領域的領先地位，來加強美國在全球經濟競爭中的優勢。川普態度的轉變，有人認為是受到兒子炒幣的影響，也有以選戰策略角度加以解讀，認為川普是為了爭取美國超過2,000萬比特幣的持有者，甚至是著眼虛擬貨幣業者的龐大政治捐獻。但是更重要的是，川普看到了未來虛擬貨幣的戰略潛力，知道在未來國際貨幣主導爭奪戰中，美國絕不能缺席。根據國際貨幣基金組織（IMF）發布的最新資料，美元在全球外匯儲備中的比例，自2000年以來，從70%已經降至57.4%，這是1995年以來最低水準。原因是美國這20年來，每每將美元武器化，對伊朗制裁，對北韓制裁，對俄羅斯的制裁，將這些國家排除在國際清算系統之外，因此也讓其他央行擔心，如果他們的政府與美國發生衝突，他們無法以美元交易，以美元計價的外匯存底資金也會被凍結，所以世界各國都在努力使貨幣多元化，換取美元之外的貨幣或黃金。去年8月喀山金磚國家峰會，事先傳言要創建金磚貨幣，最後公告卻僅提到「金磚國家要推進跨境支付和本幣結算領域的合作」，沒有具體結果。川普很敏銳地發現這將對美元構成威脅，當選後，他在社交媒體上聲稱，「金磚國家正試圖擺脫美元，而我們卻袖手旁觀，這種想法是完全錯誤的」。「我們要求這些國家承諾，他們既不會創建新的金磚貨幣，也不會支持任何其他貨幣來取代強大的美元，否則他們將面臨100%的關稅」。「金磚國家貨幣」的概念也許將漸行漸遠，但是最近五、六年，卻出現了虛擬貨幣，由於其交易無法被金融當局追蹤，所以對遭到美國制裁的國家，格外有吸引力，中國大陸近年來也積極試點作為外匯儲備的可能。美國更是走在各國前面，尤其是川普宣示要將虛擬貨幣交易鬆綁，他在競選期間，就宣布要開除設下交易障礙的證券交易委員會（SEC）主席，選上後，他宣布提名支持加密貨幣政策的阿特金斯為SEC下一任主席，前PayPal老闆David Sacks為「AI與加密貨幣沙皇」。川普的勝選更是虛擬貨幣大利多，馬斯克的狗狗幣立即躍升了18%，比特幣價格一個月漲破了10萬美元大關，漲幅約五成。川普的貨幣新政策，將會一反第一任時「弱美元」的立場，將經由增加虛擬貨幣的儲備，加強美元的全球地位。美國政府最近幾年沒收虛擬貨幣不法交易的所得，已積累了約21萬枚比特幣，占比特幣總存量的1%，按照目前10萬美元單價，已有200億美元價值。虛擬貨幣的支持者強調，就稀缺性而言，虛擬貨幣比起黃金有過之無不及，就像是戰備儲油一樣，比特幣可當成聯邦儲備的一部分，共和黨議員已提議「比特幣購買計畫」，要在未來五年內，增持100萬枚比特幣，這勢必持續推高比特幣的價格。川普2.0的貨幣政策，看起來不會重複第一任時的弱美元，反而是積極希望在虛擬貨幣的發展上，領先其他競爭對手，持續主導全球的貨幣地位。

照護者的身心健康□需更多支持
文嚴霆／研究生（新北市）/聯合報
去年七月，我八十八歲的阿嬤，因為癌症，與我們長別。兩年前，阿嬤確診為癌症末期。除了對死亡的焦慮與親人將逝哀傷，父母也為阿嬤的照護傷透腦筋。阿嬤雖是癌症末期，但因為沒有完全失能與失智，所以無法通過巴氏量表。甫退休的父親一肩扛起照顧者的責任，時常從桃園往返北榮。化療療程時常一待就是五天，身高超過一米八的父親，只能蜷縮在病床旁的躺椅上休息。由於性別關係，阿嬤對父親的身體清潔照護有所抗拒，只能請仍在上班的母親抽空幫忙。雖說我們也申請了六個月的長照2.0計畫，時而會有人來阿嬤家中幫忙煮飯，希望滿六個月後有資格可以聘請外籍移工，但還未等滿六個月，阿嬤就已離開我們了。八十歲免巴氏量表法案通過後，為家中有長期照顧者的家庭終於帶來一絲喘息的空間。先撇除法案如何落實，像是外籍看護的人力是否充足，或家庭是否負擔得起看護費用，在法案的背後，我認為需要急切關注的，其實是照護者的身心健康。從阿嬤罹癌開始，父親除了肉身的勞累，還有看著摯愛的母親，生命逐漸消逝的痛苦。隨著化療，阿嬤茂密的黑髮逐漸掉落，留下透滿灰藍色血絲的光頭，阿嬤清醒時光也愈來愈短暫。我難以想像身為第一線照顧者的父親，內心得經歷多大的掙扎與哀傷。阿嬤一度想放棄治療，希望不再受到化療折磨。父親雖沒有多說什麼，但我卻感覺他內心是吶喊著：「我怎麼捨得母親就這樣離去？」阿嬤離世一陣子後，榮總安寧病房貼心地寄了封信問候家人是否安好？爸爸看著那封信，似乎若有所感。我想，看著親人生命一點一滴流逝，那份難受，始終無法化作言語。那樣巨大的失落與哀傷，也難對家人訴說、難被沒有照護經驗的人理解。那樣沉甸甸的包袱，乘載的不只是失落與哀傷，還夾雜著愧疚、懊悔、痛苦，甚至對自己的失望。這麼複雜難解的情感，又該如何出口？根據統計，台灣約有一一四萬名家庭照顧者，但僅有二點七％的家庭照顧者曾因情緒問題求助衛福部。大多數人，仍揣著如此複雜的情感生活下去。是不是還可以再做些什麼，讓照護者們得到更多支持？除了政府提供更多的資源，心理衛生的持續普及，讓照顧者周遭的人們能有更多的同理與關懷，也是重要的一步。八十歲免巴氏量表法案的通過，或許能讓照護者在身體上減緩疲累。但是否也能在心理上幫助照護者？這需要的不僅是政府支持，更是整個社會對照護者角色的重新認識與接納。台灣，還有一段路得走。

免巴氏量表回歸市場機制此正其時
姚振黎／大學教授退休（台北市）/聯合報
立法院日前通過就業服務法修正案，將開放八十歲以上長者，或七十歲至七十九歲癌症二期以上者免巴氏量表即可聘外籍看護。有勞團認為將影響某些群體權益；勞動部表示將使移工「棄重擇輕」，部長洪申翰也說，若需求端急遽增加，可能潛在衝擊很大，將與衛福部研擬如何降低衝擊。眼見巴氏量表被熱議，筆者以聘用外籍看護家屬身分、積廿餘載經歷，全力支持「免巴氏量表」。勞團與勞動部的擔憂，筆者都能理解。然而，能夠「讓一名陌生人進駐家中，且是外籍、朝夕相處」，這是沒有辦法中的辦法；面對人口老化的現實，「沒有辦法的辦法」，就是最好的辦法。從陪伴勤跑醫院看診、區公所領表，到社工師約談、醫師簽名，找仲介，終於「關關難過、關關過」，每次等候「讓我過了吧」的心情，「忐忑」二字不足以形容。向素昧平生者報告景況，已是不堪。面談出來，猶如脫了一層皮，心想，要我下跪我都願意。畢竟，每家有各自的難處要面對，唯一鐵則是：「照顧老殘、人手不會嫌多」。否則，為何長照體系中，「人力」一直都是重要議題？何以居服員嚴重缺乏，讓許多家庭無法適時得到協助？居服員既是如此搶手，需求家庭唯有「自力救濟」。換位思考，飄洋過海，放著自己襁褓中的小兒，來照顧非親非故的老人家，看社區的外籍看護十餘人，非正式田調：先生在家鄉已自行另娶者過半，包括舍下移工。至於「免巴氏量表」可能掀起大批外籍看護跳槽？從前陶淵明給兒子的信中，不忘叮嚀：「彼亦人子也，可善視之。」這位不肯為五斗米折腰的隱逸者，卻因一個「下人」而說了這句千載傳誦的話。若擔心掀起搶工潮、看護跳槽，自詡以人權、自由、民主立國的台灣，就看作人際、人道、待人的學習與修練吧。乏人照顧，在今日以家庭為主的照顧中，仍是許多家庭的需要。回歸市場機制、開放照護人力源頭，包括：政府鬆綁限制外看人數、提升安養機構素質、充裕住院整合照護收容。公共長照系統發展不會因免巴氏量表受挫，卻能讓家屬回歸工作崗位、人盡其才；執政掌權者安老懷少、落實「預防重於治療」，減緩長者跌傷、失能、照顧不及帶來的醫療資源花用。外籍看護，自己人不想做，供需市場，但見居服員約請不易。何妨讓南向國家進來，對於聘雇家庭、尤以老老照顧者，解決其燃眉之急；面對仍以家庭為主的照顧，開放就業市場，猶如引進外籍生，活絡人力資源、供需市場更具競爭力。況且，對待外籍看護，每個經歷，都是學習。勞團、勞動部所擔憂者，藉免巴氏量表回歸市場機制，提升人力資源競爭力，此正其時。

川普喊畢業送綠卡台須加強攬才
蕭唯丞／香港上市公司經理（台中市/聯合報
川普在競選過程中，提到多個一旦其重返白宮，第一天就要辦好的「待辦事項」。包括當一天獨裁者、開除司法部特別檢察官史密斯、釋放國會山莊騷亂案部分囚犯、終止俄烏戰爭、史上最大規模遣返非法移民、以及留美畢業生自動獲得綠卡等。其中，承諾上任就會允許外國畢業生取得綠卡引起各國年輕人關注，如果成真，未來外國人申請上美國大學，將等同取得綠卡，也就是畢業後即可獲得永久生活和工作的權利，此舉勢將大幅縮短了外國人實踐美國夢的時程。二○二三年美國發放了四十四萬份學生簽證，國際學生為美國經濟每年貢獻了超過四百億美元，也為美國創造四十六萬個工作機會。川普這席話，旋風式的在美國大學校園引起一陣騷動，廣受各國留學家庭的關注。但川普這項「留學畢業送綠卡」宣言也引發質疑，如果這一政策實施，未來將會鼓勵更多「野雞大學」出現，申請美國大學將大幅被導向為「成為美國人的票」，這和川普所稱「招募一個超級聰明的人到美國」，顯然多有違背，擔心大學變成簽證工廠，大學會拉高學費，並會增加美國學生在入學和就業方面的競爭。過去美國人才引進的特色是採取與高等教育緊密結合的策略，在大學或研究所階段即攬天下英才教之，之後透過學生工作專業實習（Optional Practical Training, OPT），及H-1B工作簽證計畫，競爭約八萬五千個工作簽證配額，追尋中籤率不到二成的美國夢。二○二二學年度，在美國的一○五萬名外國大學生中，有廿八萬（廿七％）來自中國大陸，廿六萬（廿五％）來自印度，分占了前兩名，台灣赴美留學生人數在二○二三年也達兩萬三千餘人，占美國留學生的二點一％。人才是國家競爭力的核心元素，也是產業發展基石，為吸引與留用優秀外籍人才，政府應將留才攬才納入重要施政項目，就簽證、工作、居留、金融、租稅及國際生活等面向，積極進行法規鬆綁並研擬創新做法，台灣於二○一八年二月施行「外國專業人才延攬及僱用法」，目標是延攬國際高階關鍵人才，以及外國特定專業人才，因此提供了就業金卡、租稅減免、永久居留條件放寬等優惠，迄今雖已突破萬人，效果尚待加強。國發會主委劉鏡清早先曾經說過，欲在二○二八年延攬外國專業人才十二萬人，當中涵蓋國際專業人才六萬人、僑外生五萬人，以及數位牧民一萬人，確實是很大的挑戰。台灣必須進入國際市場競爭，無論是外籍人士或僑生，學生或專業人員都有很多選擇，因此大幅提升育才留才的政策誘因，放寬國際攬才規定，是當前國家的一項重要課題。

避戰為原則維持現狀確保兩岸和平
王伯元／李國鼎科技發展基金會董事/聯合報
美國國防部日前公布年度《中國軍力報告》，這也是拜登政府任內最後一次報告。內容指出，中共不斷強化對台灣在外交、政治和軍事上的施壓，以逼迫台灣談判，同時也將目標設於在二○二七年達成武統台灣的能力。兩岸關係紛紛擾擾幾十年，近年來隨著中美關係惡化，台灣採取「親美抗中」的政策，加深了海峽兩岸間的矛盾，中共軍機擾台、環台軍演等已成常態，台海也被國際媒體喻為全世界最危險的地區之一。細究兩岸的走向不外三種。第一是「維持現狀」，在和平相處的前提下各自發展。第二則是「文統」，也就是對岸採用圍堵打壓等各種手段，限縮台灣在國際上的空間，讓外資有所疑慮而不願投資，從而影響台灣的經濟與外交，最終促使台灣走上談判桌，接受統一。最後一種就是我們最不願意看到的「武統」，以戰爭來決定台灣未來。一旦走上軍事衝突就有很多不同的事態，首先如果美國不出兵協防，以台灣的軍事實力將難以對抗中國大陸之侵略。即使美國出兵，面對的是遙遠的路程，遠水能否能救到近火還不得而知。而戰爭結果不外是台灣勝利抑或兵敗，前者台灣將走向獨立，後者則是被統一。但不論是哪種狀況，台灣都將淪為戰場，遭受炮火催殘，軍民傷亡慘重，產業停擺，社會失序，基業盡毀。烏克蘭就是最好的例子。即便最後贏了戰爭，國力大為損傷，尚需天文數字的重建費用。這不是我們所願看到的。因此我相信絕大多數國人都希望能維持現狀。然而要維持現狀並非單方面說了算，一定要雙方有共同意願才行。兩岸基於憲法與現況，原本就是「互不承認主權，但也互不否認治權」的矛盾關係，然而就是因為這種矛盾所產生的模糊地帶，才讓雙方有運作的空間。就像過去在「九二共識、一中各表」框架下，創造了一個讓雙方都能「擱置爭議，相互諒解、務實協商」的共識基礎，進行交通、經貿、學術等交流，維持平和狀態。事實上兩岸並不是非黑即白，還是有很多合作的空間，雙方透過互助增加互信，才能避免兵戎相見。另一方面，目前的親美抗中政策看似有美作為靠山，但過分操作等於在兩強間選邊站，長遠來說並不是台灣國家安全之福。台灣夾在中美兩大強權之間，很容易就成為美國牽制中國的戰略棋子，過度親美抗中、以美國馬首是瞻時，就可能被中國大陸視為挑釁，即使未有「謀獨」之實，但也有可能因「倚美」而成為箭靶，承受戰爭的後果。因此為了避免觸動彼此的敏感神經，減少不必要的怨懟或衝突，「親美和中」應是較為理想的作法。更何況即將上任的川普總統本質上是一位生意人，對於未來的中美台政策會如何處理目前不得而知，唯一可以確定的是，一定是以美國的利益為出發點。最近剛剛以百歲高齡過世的美國前總統卡特，任內對台灣之作為大家都還記得，前車可鑑，我們不能一味相信美國而將自己的命運交付他人，兩岸的問題需由我們自己用智慧來解決。雖然現階段我們還是會持續購買軍備、強化國防，但政府應該要以「避戰」做為最高原則，加強雙方溝通、增加互信交流、維持友誼和平，讓台灣永遠是個宜居樂業的寶島，讓兩岸人民能夠同享和平的紅利，才是明智之舉。

陸抗川普經濟牌+硬拳頭
李志堯／國防大學戰爭學院前副院長/聯合報
川普即將回鍋白宮就任美國總統，面對他聲稱上任首日將對加拿大和墨西哥所有產品徵收廿五％關稅，對中共產品則加徵十％關稅，相關各國皆嚴陣以待。就中共而言，因其已累積四年和川普政府折衝的經驗，應也準備好幾套劇本來對抗川普之關稅霸凌。依據筆者觀察，中共至少已經有兩手準備來應戰。其一是利用各國畏懼川普關稅戰的心理，大打「經濟牌」以拉攏日本、韓國及歐洲國家，削弱川普政府可用以抗中的聯盟資產。迄今為止，隨著中共對日本水產品解禁搬上議程，以及對韓國提供單方免簽證，並選派更高階官員駐韓，日韓和中共的高層互動持續升溫。另「五眼聯盟」的英國，也在去年Ｇ20重啟暌違六年的中英最高領導人會晤，財政大臣里夫斯則訂今年訪中，和大陸副總理何立峰會晤，經濟交往再度成為兩國互動主軸。此外，除了禁止稀土出口，年前中共商務部網站更公告說，原則上不予許可鎵、鍺、銻、超硬材料相關兩用物項，以及石墨兩用物項對美國出口，此舉對美國軍工企業的產能影響甚大，顯然意圖透過上述管制措施來脅迫美國停止關稅戰。其二是透過日前舉行的珠海航展大秀軍事「硬拳頭」，這次航展不管是殲廿、殲三十五等各型戰機，以及包括偵察、打擊、隱身、轟炸等任務型態的無人機，還有無人艦、機器狼等武器，皆明顯的突出共軍戰力已經跨世代之躍進。另中共近期又發布第六代戰機、空警三千的試飛，以及「四川號」無人機母艦列裝等訊息，北京向美國「秀肌肉」的意圖明顯。再加上中共於去年九月廿五日向太平洋公海成功發射一枚攜帶訓練彈頭的東風–三十一ＡＧ型洲際彈道飛彈，射程一萬兩千公里、廿分鐘後準確落入靠近美國夏威夷的南太平洋預定彈著點。對照過去一年之內，美、英、俄三國各自試射洲際彈道飛彈都以失敗收場，中共釋放的訊息是展現其有能力攻擊美國本土。何況中共尚有射程更遠的東風–五及東風–四十一型洲際彈道飛彈亦在戰備中，這將威懾美國在面對未來台海戰爭是否馳援時，更加謹慎或止步。總之，美中已經交手了八年，帳面上很清楚：美國不僅未占上風，甚至國內通貨膨脹嚴峻，聰明如川普再就職總統，不可能看不清形勢。在川普心中，台灣離美國那麼遠，未必值得出兵，卻有價值，值得與中共談判交易。至於中共方面，則會持續加大對台的軍事壓力，以壓低台灣交易的價碼。在未來的一段時間，美中是否可能會在檯面上持續這個過程，後續發展殊值密切關注。

•最近感冒很盛行，不要說The flu is very popular!
最近得流感的人很多，Michael看到他外國同事在咳嗽，關心的上前問候。順帶說了一句："The flu is very popular lately."他想表達的意思是最近感冒很盛行。但這麼說有問題嗎？「感冒最近很流行」，可以怎麼說呢？

•誰說假日補眠失眠更嚴重？專家說：可降低20%心臟病風險！
很多人都有平常睡不飽的問題，專家都說「假日不要補眠，否則惡性循環讓睡眠障礙更嚴重」，不過最新研究卻發現，平日總是睡眠不足的人，利用周末好好睡一覺，補個眠的人竟然有降低心臟病風險的好處！