國家地理新鮮聞：保持社交距離防傳染，動物也懂

2020年5月31日星期日

國家地理新鮮聞：保持社交距離防傳染，動物也懂

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯，解讀會計、財務、金融等趨勢走向，掌握財經專業脈動，開拓國際視野！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

幸福講義	離家出走
世界講義	國家地理新鮮聞：保持社交距離防傳染，動物也懂

2020/06/01 第1300期

訂閱/退訂 | 看歷史報份

離家出走

（圖/廖麗萍繪）

文/柯孟君臺北聯合報

阿公的耳朵開始離家出走，再來是說話的能力，最後是記憶力……

我第一次離家出走，是五歲的時候。

走了一大段路，自以為是全世界最遠的距離，實際上只離家不到五百公尺。我躲在巷子旁的荒廢空地，阿公很快就找到我了，他說我忘記帶枕頭，在外頭這樣不好睡，半哄半騙地就把我帶回家。第二次離家出走時，我就記得帶上小枕頭了，但是因為肚子實在太餓，沒多久我就投奔住在巷子旁的阿伯家，阿公接到電話通知後，一臉沒事地前來喝茶嗑瓜子，順便拎我回家。

後來，我準備了一個小包包放在衣櫥，�媕Y有衣服、水壺、餅乾以及小枕頭。那個包包代表我出走的決心，是我年幼時對抗大人權威管理的無聲反抗。然而，準備好包包之後，我就再也沒有離家出走了。

反倒是我的阿公，他的耳朵開始離家出走。

一開始它還沒走得太遠，所以被我發現了。那年我高二，每天清晨，阿公都會騎摩托車載我去搭客運上學。不管我有沒有準備好車錢，他都會塞給我一個五十元的銅板當作車資。有一天，他給成十塊錢。我握著十元硬幣，追著才剛發動的摩托車，我們的距離還不算太遠，應該還來得及的。我喊著：「阿公你給錯了啦，這是十元！」阿公卻沒有停下摩托車，因為他沒聽到我的聲音。

我真的喊得非常大聲，當下既驚訝又憤怒，內心吶喊著：就知道，我就知道，難怪看電視的時候，聲音都愈轉愈大聲……

我沒辦法像當年阿公找到我一樣，也幫他把耳朵找回來。而當它們開始離家出走後，一次就走得比一次更遠。

大學畢業之後，我們帶阿公去配了助聽器，原來以為助聽器裝了，阿公的耳朵就回得來。沒想到助聽器還有新的問題，有嗡嗡聲，有不舒服，各種不適應隨之而生。最後，助聽器也無法有什麼實際的幫助，耳朵就真的愈走愈遠。隨著世界變得無聲，阿公也變得不愛說話了。

感覺阿公的器官偷偷說好了，你先走，我跟上。先是聽力，再來是說話的能力，最後是記憶力。當它們全都準備好行囊，大家就一起出走，那是阿公年老時身體對他的無聲反抗。我想起自己年幼準備好的小包包，被阿公的陪伴留在衣櫥�堣F，但我卻永遠沒有辦法攔下任何一個要從阿公身體離開的行囊。

阿公入殮前，我坐在一旁念著桌上那本經文，將聲音攏在嘴邊，小小聲的。突然想到，或許，阿公此時已經聽得見了。

國家地理新鮮聞：保持社交距離防傳染，動物也懂

圖說:黑猩猩是群居動物，會用肢體動作表達感情，但必要的時候，牠們也本能地懂得保持社交距離。圖為保育人士珍•古德與黑猩猩(照片/美國

文/Sydney Combs；呂玉嬋編譯

群居動物也會閃避，甚至驅逐群落中生病的成員

新冠肺炎（COVID-19）席捲全球，專家紛紛呼籲民眾保持社交距離。其實，在傳染病普遍的自然世界，保持社交距離並非嶄新的概念，群居動物也會閃避或甚至驅逐群落中生病的成員。

大自然保護協會（The Nature Conservancy）的首席科學家凱斯凱克解釋，染病的個體不易發現，要拉開與疾病的距離未必非常容易，但動物還是能透過感官，在病症明顯出現以前，發現疾病的存在，改變自己的行為以防染病。

在這方面，蜜蜂和黑猩猩相當絕情。比方說，得了巢腐病的蜜蜂幼蟲會發出特殊的氣味，年長的蜜蜂一聞到，就會把生病的蜜蜂趕出蜂巢。一九六六年，在坦尚尼亞貢貝溪國家公園，長期致力黑猩猩野外研究的珍•古德（Jane Goodall）發現一頭黑猩猩，牠因為染了脊髓灰質炎（俗稱小兒麻痹症），受到同伴的攻擊，健康的黑猩猩一見到牠舉手打招呼，竟頭也不回地就走了。

和人類一樣，黑猩猩是視覺動物，有研究指出，脊髓灰質炎會造成外表癱瘓，或許是導致其他黑猩猩恐懼或厭惡生病同類的主因，這種恐懼和厭惡也是避免感染病毒的本能。

並非所有動物都對生病的鄰居這麼無情，有時要保持健康很簡單，只要避開可能感染你的同伴就好。一九九○年代的實驗發現，健康的美洲牛蛙蝌蚪會主動迴避生病的蝌蚪，就像蜜蜂一樣，牠們靠著化學信號就能判斷誰生病了。

不過，凱斯凱克表示，人類抵抗病毒病菌的能力還是略勝一籌，畢竟我們知道待在家�奡N能有效降低傳播率。

•最新兩岸三地1000大企業出爐！
「兩岸三地市值1000大」排行榜出爐，除了各企業一整年的營運表現是重要因素外，疫情對股市的衝擊亦大幅影響本次排名。雄踞在金字塔頂端的，是連續四年占據前兩名、各項損益數據都十分亮眼的阿里巴巴與騰訊。

•小學生的香奈兒？！
最近的小學生開始化妝、大量閱讀時尚雜誌，和女高中生沒什麼不同…正這麼想著，就聽到小學生的香奈兒！讓人難以想像這是什麼。