2025年7月6日 星期日

《達內利魔法裁縫鋪》─(1)


【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊! 誰能幫你邁向健康人生?週週提供最新的健康情資,【常春EVERGREEN】幫你的健康打底,人生加分!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2025/07/07 第 3005期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
 
編輯小語 記憶縫線——愛與時間的魔法
連載故事 《達內利魔法裁縫鋪》─(1)
出版社介紹 有樂文創
 
記憶縫線——愛與時間的魔法
詹姆斯・尼可/著
 
達內利魔法裁縫鋪有四百年的歷史,家族傳人小亨和奶奶一起生活。舞步優雅的飛行咒,睡袍溫暖的火焰咒,衣物降溫的清涼咒,都是他們的拿手編織。

伯特蘭叔叔、露西雅嬸嬸、康妮堂妹搬來同住,佩珀平價服飾即將進駐。達內利的咒語卻開始失靈,奶奶突然失憶、一個人迷失在圖書館裡?

《達內利魔法裁縫鋪》以華麗的故事包裹當今必須重視的問題:快時尚帶來的環境衝擊、勞力密集、企業併購,以及遇到重大挑戰時,家人之間的代溝與矛盾。

主角小亨面對裡裡外外的困難,保持開放的心胸。看他如何誠實表達與溝通,以負責任的心處理事情,你一定會被他的真誠給感動!

看更多精彩內容

 
《達內利魔法裁縫鋪》─(1)
 
「魔法裁縫需要技巧,」奶奶一邊說,一邊將外套平放在巨大的松木工作台上。這件外套材質是深綠色的天鵝絨,如同午夜森林,採用高領寬袖的設計,腰間縫有三顆閃亮的黑玉鈕扣。「它也是世上最輕鬆的工作。」

小亨伸手撫平衣料,天鵝絨的觸感總是令他寒毛直豎⋯⋯或者是因為緊張。「奶奶確定嗎?」奶奶似乎不受影響。「當然。你知道該怎麼做,親愛的。這是你的第四件作品,對嗎?」

他點點頭,吞嚥口水。「跟之前一樣,只是練習?」小亨專注盯著外套。

「這件是普萊斯太太訂的,應該是送給她女兒的禮物。」

小亨抬頭看向奶奶,隨即低頭。「但⋯⋯這是真正的訂製服,給真正的客人⋯⋯」

「所以呢?」

「呃,要是我⋯⋯」

他欲言又止。

「要是你搞砸了怎麼辦?」奶奶替他說出口。

小亨點點頭。他很清楚,要是出差錯,拆掉重來也沒用。他曾經見過衣服憑空消失、完全解體,甚至還有一次燒起來—他身後的牆面,就有一小塊燒焦的痕跡。

「孩子,搞砸就搞砸了呀。」奶奶聳聳肩。「你可以從錯誤中學習。再說,如果你希望在博覽會展示作品,就得多加練習。」奶奶的眼神閃閃發亮。

「您怎麼知道?」

她咯咯笑著。「我看到你貼在臥室裡的傳單了。」

「我可以參加嗎,拜託?」

「等等再說。現在呢,告訴我,第一步該怎麼做?」奶奶問道。

小亨深呼吸一口氣,放下練習的布料,掃視一眼工作室。地面平鋪奶油色的石板,木牆的油漆是柔和的綠色。一扇足以俯瞰後花園的高窗,陽光穿透,灑滿整個空間。寬敞的窗台只見一尊小小的赫斯提亞陶像——她是裁縫師和服裝設計師的女神、守護神。

她一隻手握紗線,一隻手拿著針,指向天空。在很多人心中,赫斯提亞縫製了宇宙。她親手縫紉每一顆星星、每一片樹葉、每一扇貝殼、每一顆鵝卵石,她織出靈魂。赫斯提亞守護著這間工作室。

自從達內利家族從遙遠東方的西利安群島搬遷至英格爾麻雀高原,創立這間店鋪,這尊小陶像就一直陪伴著他們。

「向赫斯提亞祈禱,能為你帶來好運。」小亨看向奶奶。她點點頭,隨後低下頭,薄唇微微顫動、禱告。小亨照做,一同祈求好運,希望縫線不會斷裂,針腳堅固精確。

「接下來呢?」奶奶問。「禱告只能幫到這。赫斯提亞不會替你動手,親愛的。」她總是這麼說。

「嗯,準備好一切工具?」小亨回答。

「沒錯⋯⋯在收集工具前,還有一件事,記得嗎?」奶奶嘴角上揚,眼中帶著笑意。她輕輕點頭,示意角落的方向。一根從牆面突出的巨樑,掛著家族羊毛玩偶:瑪喬麗。對耶!怎麼會忘記?

「要先餵瑪喬麗!」小亨大喊,從工作台下方的籃子抓出一把紅蘿蔔。

文章出處/資料提供:有樂文創

 
有樂文創
 
聚焦於文學、小說、自然生態、泛科普知識等領域之題材。

探索文字在紙質載體與影音多元媒介的呈現,探索閱讀、互動體驗的可能性。

https://www.facebook.com/ule.delight/?locale=zh_TW

 
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

從台灣到歐盟 若未達協議 貝森特:恢復高關稅


【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊! 誰能幫你邁向健康人生?週週提供最新的健康情資,【常春EVERGREEN】幫你的健康打底,人生加分!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
>2025/07/07 第5936期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
焦點新聞 從台灣到歐盟 若未達協議 貝森特:恢復高關稅
金磚峰會聲明草稿 不點名批關稅
關稅談判 台灣靜待美通知 被批未與社會溝通
馬斯克組美國黨 高喊「把自由還給人民」
美德州洪災已知51死 女子夏令營15人遇難
日皇赴蒙古國是訪問 史上頭一遭
北約秘書長:陸若攻台 恐促俄打北約
怒控濫用職權、偽造官方文件!南韓特檢再聲請逮捕尹錫悅
新聞眼/相較日韓 政府無言徒增全民焦慮

焦點新聞
從台灣到歐盟 若未達協議 貝森特:恢復高關稅
編譯高詣軒/綜合報導/聯合報

法新社報導,美國財政部長貝森特六日對美國有線電視新聞網(CNN)說,若台灣、歐盟等貿易夥伴沒有和華府達成貿易協議,輸美商品關稅稅率將回到川普總統四月二日宣布的關稅水準,這些關稅將在八月一日生效。

路透報導,貝森特說,美國已接近在對等關稅寬限期九日到期前,達成數項貿易協議,預期未來幾天將做出幾項重大宣布。

貝森特說,川普政府也將向一百個與美國貿易往來不多的較小國家寄信,通知這些國家將面臨川普最初在四月二日「解放日」設定的較高關稅稅率。

貝森特說,川普「將致函我們部分貿易夥伴,告知他們,你們若不推進(談判),那麼八月一日你們將回到四月二日的關稅水準。因此我認為我們很快就會看到很多協議」。

美國總統川普的對等關稅寬限期九日到期,南韓官員五日在華府會晤美國貿易代表葛里爾以磋商延長該期限;日本代表五日也再與美國商務部長盧特尼特通話,首相石破茂說不會輕易妥協。

韓聯社、路透報導,南韓通商交涉本部長呂翰九在五日下午已與葛里爾展開磋商,就延長寬限期交換意見。呂翰九預期,川普會再度暫緩對等關稅。

呂翰九說,李政府致力與美國達成雙贏協議;雖然磋商結果尚難預測,但政府重視國家利益,將爭取積極成果。

南韓國家安保室室長魏聖洛也計畫六至八日訪問華府進行貿易和國防談判。其辦公室聲明,魏聖洛擬就韓美「所有懸而未決問題深入討論」。魏聖洛說,韓美相關談判已「進入關鍵階段」,也透露預計討論李在明、川普潛在會晤事宜。

川普四月二日宣布南韓對等關稅稅率為百分之廿五,日本是百分之廿四。日相石破茂六日說,他與華府談判時不會「輕易妥協」,因此談判「需要時間且很困難」。

川普一日曾說,將致函日本要求支付百分之卅五關稅「或任何我們決定的數字」,並稱美日貿易關係不公平。石破茂重申,日本是美國經濟最大投資國,待遇應有別於其他國家,「有什麼不公平?怎麼個不公平?我們要逐一檢視」。他六日被問到如何處理川普來信時,表示日本將「準備應對一切情況」。

歐盟四月被宣布課徵百分之廿對等關稅,法國財長隆巴德五日說,希望歐美以六日為期限談成協議,「若不能,歐洲無疑將必須更有力回應」。

   
金磚峰會聲明草稿 不點名批關稅
編譯高詣軒/綜合報導/聯合報

十一個金磚國家(BRICS)領袖六至七日在巴西里約熱內盧舉行峰會。根據法新社五日取得的峰會聲明草稿,金磚國家預料以不點名方式譴責美國總統川普「無差別」進口關稅,指這類關稅違反規定且可能傷害全球經濟。

除了中國大陸、俄羅斯、巴西、印度和南非,金磚近年還納入沙烏地阿拉伯、伊朗、阿聯、埃及、衣索比亞和印尼,十一國人口約占全球一半,經濟產出占全球四成。大陸國家主席習近平缺席,改派國務院總理李強參加。伊朗總統裴澤斯基安也因伊以衝突缺席,遭國際刑事法院通緝的俄國總統普亭視訊與會。

法新社說,前述聲明草稿未點名美國或川普,但內容顯然是對華府的政治警告。草稿指出,「我們對單邊關稅和非關稅措施的增加表示嚴正關切,這些措施扭曲貿易,且不符合世界貿易組織規定」。與會領袖仍可能修改該草稿。

這次峰會預計討論加薩戰爭、人工智慧(AI)等,「去美元化」議題可能暫時擱置,以避免在關稅戰背景下與美國進一步磨擦。川普一月回任以來就用一連串懲罰性關稅威脅盟友和對手,其中對等關稅寬限期九日到期,川普已說將致函尚未達成貿易協議的國家,片面告知關稅稅率。

美聯社六日引述幾名分析家和外交官報導,金磚成員擴增後欠缺團結,可能影響該集團在世界事務上與美國分庭抗禮的能力;今年溫和的議程,可能就是金磚成員設法避免被川普盯上。

   
關稅談判 台灣靜待美通知 被批未與社會溝通
記者黃婉婷、邱琮皓、李成蔭、林銘/聯合報
美國對等關稅大限將至,川普總統預告七日起將陸續寄送通知函。據了解,我方密切關注相關動態,並盤點相關因應措施,但對內容三緘其口。在野黨質疑,關稅衝擊傳統產業甚鉅,政院卻未在談判過程中與社會溝通,仍希望政府能在第一時間向全民宣布。

知情人士表示,現在是雙方談判最關鍵時刻,最終結果仍待美方通知或公布,台灣方面不去臆測,但針對各種情境都有推估。官員說,面對台美談判態度審慎,同時不放棄全力積極爭取。

我方談判團隊由行政院副院長鄭麗君和經貿談判辦公室總談判代表楊珍妮領軍,六月廿五日才二度赴美談判,當時鄭麗君表示,台美雙方皆認為談判取得建設性進展,期盼談判將能取得互利共贏的結果。據了解,返台後我方仍密切關注美方動態,也盤點相關因應措施。

國民黨立委賴士葆感嘆,關稅對產業及員工生計影響很大,政府卻以「保密」為由,但這就變成「黑箱」,還是希望政府能在第一時間向全民公布結果與因應措施。

民眾黨主席黃國昌前天質疑,鄭麗君在談判過程未與社會、國會溝通。民眾黨立院黨團副總召張□楷也說,面對這麼重要的事情,應開放公民社會及國會參與。

行政院昨晚喊話部分立委理性問政、盡速通過四一○○億元強化韌性特別條例。

政院人士表示,行政院四月四日已提出產業衝擊影響評估,行政院長卓榮泰四月十一日前往立法院專案報告,詳細說明對各別產業的影響評估。該人士直言,可惜專案報告時,有在野黨黨團集體缺席,未能了解報告內容。

   
馬斯克組美國黨 高喊「把自由還給人民」
國際中心/綜合外電/經濟日報

特斯拉(Tesla)執行長馬斯克5日宣布,將創設新政黨「美國黨」(America Party),將「把自由還給人民」,暗示將加入2026年國會期中選舉,顯示他和美國總統川普進一步決裂,關係從「金主」走向「對手」,勢將讓特斯拉投資人備感緊張。

馬克斯4日先在自家社群平台X辦民調,詢問追隨者是否支持他創設美國黨,5日公布結果,在1,250萬名參與者中,64%選擇支持,支持者是反對者的兩倍。

在馬斯克猛烈批評的「大而美」租稅支出法案5日被川普簽署成法律後,他6日發文表示,「各位想要一個新政黨,也應該擁有」,「今天,美國黨已成立」,並暗示可能投入2026年期中選舉,目標是讓支持「大而美」法案的議員落選。

他表示,美國黨代表「80%中間選民」,基於國會多數黨的席次優勢「微薄」,將聚焦只贏得2、3席的聯邦參議員、以及8-10個眾議院選區,扮演能左右爭議法案的「決定票」。他也說,美國黨黨團將獨立運作,並與共和黨及民主黨討論議案。

他並未透露美國黨的登記之處,但截至5日,聯邦選委會還沒發布顯示美國黨已正式登記的文件。任何新實體都必須向聯邦選委會揭露,但在與聯邦選舉相關的籌資與支出金額達到特定門檻前,不一定要在聯邦選委會正式登記。

馬斯克擴大涉足政治,也將引發特斯拉投資人緊張。投資業者Azoria執行長費雪貝克在馬斯克宣布創黨後,宣布將延後推出原訂本周掛牌的Azoria特斯拉Cnvexity指數型基金(ETF),並希望特斯拉董事會立刻和馬斯克見面,釐清馬斯克的政治企圖心,並評估這個企圖心能否符合他作為執行長必須全心付出的義務。

華盛頓郵報分析,馬斯克的建黨之路可能面臨六大挑戰。首先是美國選制有利兩黨制,且若馬斯克希望在各州推出聯邦候選人,他的政黨須遵守各州取得選票資格的不同規定。

其次為民意立場兩極化,壓縮第三政黨的空間,在美國兩黨以外的其他政黨長期都存在,只是全國層級的吸引力有限。第三是馬斯克政黨的策略,專家認為,馬斯克支持的候選人可能在關鍵選區扮演「攪局者」的角色,削弱共和黨候選人的選情,但他旗下企業與聯邦政府簽訂大量合約,也可能削弱正當性。

第四為馬斯克政黨的潛在支持者對於債務、科技監管等議題的立場都不同,很難形塑基本盤,也帶來第五個挑戰:募款、動員及催票皆仰賴與選民之間的連結。

最後,馬斯克能否忍受在經歷一連串繁瑣程序、最終還是落選的現實,依然是個問號。

   
美德州洪災已知51死 女子夏令營15人遇難
編譯盧思綸、茅毅/綜合報導/聯合報

美國德州中南部三日晚間暴雨引發洪災,罹難者增至五十一人,其中至少十五人是參加基督教女子夏令營「神祕營」的女童。截至台灣時間六日晚間,仍有廿七名參加該夏令營的女童失蹤。

共和黨籍德州州長艾波特五日表示,已延長災難狀態,並請總統川普提供更多聯邦資源救災。川普四日對媒體說,這場洪水很可怕,令人震驚。天主教教宗良十四世是首位美籍教宗,他六日向罹難者家屬表達由衷哀悼,並為他們祈禱。

然而美國有線電視新聞網(CNN)六日報導,隨著搜救行動進入第三天,氣象雷達顯示,德州中部的雨勢將更大,將下在德州丘陵地區的克爾郡郡治克維市以北,預測雨量最高在五十點八毫米至一○一點六毫米間。

德州當局四日凌晨才陸續發布最緊急的暴洪警報,當時許多居民還熟睡中,很難及時收到警示並撤離,當地居民和罹難者家屬因此質疑當局災害應變不當且決策失誤,才造成重大傷亡。

三日下午一時十八分美國國家氣象局(NWS)聖安東尼奧辦公室首次示警恐發生洪水,並提醒當地,暴雨恐使克爾郡等八個郡發生洪水。

在克爾郡舉辦的神祕營首當其衝。四日凌晨一時十四分聖安東尼奧辦公室發布第一則突發洪水警報,代表洪水即將或已發生,當時距暴洪源頭的瓜達魯普河暴漲還有幾小時。兩小時後,該辦公室發布災難級的「突發性洪水緊急警報」。

根據洪水監測儀數據,瓜達魯普河四日凌晨三時在神祕營一帶達洪水水位,凌晨四時至四時半期間最嚴重。近同日凌晨五時,克爾郡警長辦公室通報多處地勢較低的道路已遭淹沒,十分鐘後NWS警告韓特(Hunt)地區的水位急遽上升,呼籲民眾盡快撤至高處。

但洪水發生時正值凌晨,儘管警報透過手機緊急通報系統發出,但夜深人靜時傳播效果有限,也令這場突如其來的洪水更加致命。

華爾街日報日報導,負責發布該地區警報的兩間NWS辦公室近幾月來均受聯邦預算削減影響。

   
日皇赴蒙古國是訪問 史上頭一遭
編譯茅毅/綜合報導/聯合報
日本天皇德仁與皇后雅子六日上午從東京羽田機場搭政府專機飛往蒙古進行國是訪問。這是歷代日皇首訪蒙古,將和蒙古總統呼日勒蘇赫夫婦會面,並將出席蒙古年度傳統體能運動競技節慶「那達慕」大會開幕典禮。

上午約十時四十分(台灣九時四十分)在機場舉行歡送儀式,由德仁胞弟秋篠宮文仁夫婦及參議院議長關口昌一等人送行。德仁訪蒙期間,天皇在日本的「國事行為」(例如接見外賓)則由秋篠宮代理。

日皇夫婦六日下午飛抵蒙古首都烏蘭巴托郊外機場,八日將以國賓身分出席歡迎儀式,再會晤呼日勒蘇赫夫婦,當晚在下榻飯店出席歡迎晚宴,十一日將參加蒙古最大盛典那達慕開幕。此行還將訪問蒙古一些和日本有深厚因緣的學校與醫院等,並和當地孩童互動。

日本在二戰戰敗後,蘇聯俘虜的日本人中,約一點四萬人被移送至蒙古,其中約一七○○多人魂斷蒙古。烏蘭巴托郊外有日本政府所設的「日本人死者慰靈碑」,日皇夫婦八日下午將造訪此處獻花追悼。

日本讀賣新聞六日報導,這是德仁夫婦第三次出訪海外,預定十三日返日,前兩次依序是印尼及英國。此行由日本前外務大臣、自民黨籍眾議員河野太郎擔任首席隨員陪同。德仁二○○七年還是太子時就曾訪問蒙古,因此這也是他二訪蒙古,雅子則是首次。

日蒙一九七二年建交時,蒙古還實行社會主義。蒙古一九九○以後民主化,兩國二○二二年將雙邊關係提升至「特別戰略夥伴關係」,以促進雙方和平及繁榮。日本時事通信社六日引述專研蒙古史的日蒙協會理事長窪田新一報導,綜觀日本與俄羅斯、中國大陸、南韓及北韓等東北亞各國的關係,沒有像日蒙關係那麼順利的,以日皇夫婦訪問為契機,可讓兩國關係更成熟。

   
北約秘書長:陸若攻台 恐促俄打北約
編譯盧思綸/綜合報導/聯合報
紐約時報五日刊出北約秘書長呂特專訪,呂特高度讚賞美國總統川普對北約軍費改革的貢獻,並罕見提及台灣與中國大陸情勢。呂特警告,若中國國家主席習近平決定攻打台灣,將先通知俄羅斯並要求俄國總統普亭同步對北約發動攻擊,以牽制歐洲。

呂特強調,印太地區與大西洋安全如今密不可分,唯有強化軍費開支與印太協作,才能有效嚇阻中俄聯手挑戰。

這場專訪刊出前不久,北約成員國達成共識,預計二○三五年前將國防支出提高至國內生產毛額(GDP)的百分之五,遠高於當前的百分之二目標。

呂特說,目前北約面臨巨大的地緣政治挑戰,俄羅斯軍工產能快速回升,並與北韓、中國與伊朗聯手打擊烏克蘭。在現行地緣政治格局下,「印太地區與大西洋地區的安全變得越來越緊密相連。我們知道中國正虎視眈眈盯著台灣。如果北約還停留在過去百分之二的國防支出目標,我們根本就無法保衛自己」。

呂特進一步指出,若習近平真的決定攻打台灣,很可能會先聯絡普亭,「要求俄羅斯攻擊北約領土,讓歐洲分身乏術」。呂特受訪時,以「習近平的小夥伴」形容普亭。

呂特說,中俄這樣的聯動挑戰「極可能發生」,北約唯有全面升級戰力並強化與印太協作,才能有效嚇阻。

   
怒控濫用職權、偽造官方文件!南韓特檢再聲請逮捕尹錫悅
編譯羅方妤/即時報導/聯合報
韓聯社報導,由獨立檢察官趙垠奭主導、調查南韓前總統尹錫悅內亂案的獨檢組,6日向首爾中央地方法院聲請逮捕尹錫悅。尹錫悅被控罪名包括濫權、偽造官方文件及妨礙執行特殊公務,這些指控和他去年12月3日涉嫌違法實施戒嚴有關。

尹錫悅已於6月底和7月初兩度以嫌疑人身份接受獨檢組偵訊,但他否認全部指控,也未就相關事件向公眾解釋或道歉。獨檢組認為,尹錫悅仍有強大影響力,又否認所有指控,如果不及時採取強制措施,可能有串供、干擾證人、湮滅證據之虞,因此有必要聲請羈押,確保調查順利推進。

目前該案多名主要涉案人因有湮滅證據之虞,已被羈押。預計法院將在幾天內決定是否簽發逮捕令羈押尹錫悅。

   
新聞眼/相較日韓 政府無言徒增全民焦慮
記者林海/聯合報

美國對等關稅緩徵期限進入倒數階段,產業界、投資人無不關切台美貿易談判的結果,相較於日本、南韓為堅持本國利益,與美談判陷入卡關,從雙邊談判來看非全然不利;而我方官員先前宣稱與美方取得「建設性進展」,但國人無從一窺究竟,只會加深對政府能否確保產業界利益、謹守談判取捨原則的疑慮。

美國宣布對等關稅後,對出口為導向的台灣而言,衝擊不僅限於產業界,連就業、民間消費也受到影響,為讓企業安心,總統賴清德甚至投書外媒,提出包括願意在互惠基礎上以零關稅進行談判、擴大對美能源與武器等採購、增加對美投資量能,並致力消除台美之間非關稅的貿易壁壘等四項措施,但隨後關於談判進展,外界一無所知。

「樂觀、首波、守住敏感產業」是政府一再對外宣稱的進度,但具體內容卻是什麼都沒有,反觀台灣的競爭對手國如日本、南韓,日本多次對美關稅談判不會妥協,南韓甚至近日再派官員訪問華府,針對韓美之間所有懸而未決的問題深入討論。當日韓都在爭取國家利益的同時,賴政府的目標似乎僅為了爭取入列首波名單,展現台美關係良好即可。

國際經貿談判本就是有捨有得,但政府與美談判至今,釋出的樂觀訊息幾乎全是在我方的讓步基礎上,包括對美汽車關稅調降、擴大阿拉斯加天然氣採購等,但換到了什麼只能被動等美方公布。

政府在談判桌上任美方予取予求,只求在首波名單中,甚至認為只要稅率低於原本的百分之卅二即是談判成果,這種「喪事喜辦」絕非國內樂見,即便政府無能為力而要產業界自求多福,最低限度也應該提供充足資訊,讓產業界有更多的因應時間。

   
《28年毀滅倒數》如果疫情變成了長久的現實
如果要說《28年毀滅倒數》重點是什麼,我覺得殺喪屍已經是基本日常,不是特色,特色或許是看一個在這世界長大的孩子要經歷什麼,跟我們世界的格格不入(有位來自非隔離區的角色跟他互動來突顯他完全活在不同的世界�堙^,以及這個世界必須早早就認識死亡,接受死亡是人生一部分的殘酷。

生病不舒服,別說 I'm uncomfortable. 各種不舒服,你可以這樣說
感覺快生病,不太舒服的時候,你可能第一直覺會說 I'm uncomfortable. 畢竟不舒服的英文就是 uncomfortable 嘛!不過,這句話在母語人士聽起來可能會造成誤會哦!今天就來教你生病時該怎麼正確表達「我不舒服」,以及「I'm uncomfortable」到底什麼情境才能用吧!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們