形容「我很黑、你很白」：不能用white或black

	【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。 成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2024/07/23 第496期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 形容「我很黑、你很白」：不能用white或black 我們常常稱讚別人「很白」，是說人皮膚很白，很好看的意思。但不要對外國人說：“You are so white.” 因為這聽起來不像是稱讚，還有可能是批評人很苛刻、殘酷，再加上一點自以為是。 美國俚語字典Urban Dictionary對“so white”的解釋是： Arrogant, cruel, draconian, ignorant, stringent. 意思是非常的傲慢、殘酷、嚴酷、愚昧、苛刻。 你皮膚好白 ≠ ... ... 【教授不點名】只有自己的文壇成就，可以超越自己的愛情故事：諾貝爾文學獎得主—尤薩 【閱讀重點】 1. 今年87歲的諾貝爾文學獎得主尤薩，除了文壇地位，也曾在政治上乘風破浪，參選總統，今年年初成為八卦媒體和文藝圈爭相報導的風雲人物。 2. 尤薩與72歲名媛女王-伊莎貝宣告分手，佔盡花邊新聞版位同時，又榮獲法國法蘭西學術院院士，與伏爾泰、雨果等文壇大師擁有同等級地位。 同時佔領八卦、文藝新聞版面的男人 曾經以國際筆會會長、秘魯總統候選人等身分拜訪過台灣四次的2010 年諾貝爾文學獎得主，也是擁有西班牙-秘魯雙重國籍的西班牙皇家學院院士、作家尤薩 (Mario Vargas Llosa, 1936-)，從 2022 年歲末到2023 年二月，兩個月間，成為八卦媒體和文藝圈爭相報導的風雲人物，幾家電視台記者跟在大街上追跑逼問，尤薩在每日的花邊新聞和文學盛事版面之間「獨佔鰲頭」，迄今兩則新聞依然餘波蕩漾，競逐熱度。 如今高齡 87 歲的他，儼然再次成為自己的情色小說的主角，在粉紅名媛時尚圈中果決 (絕)，在親情呼喚中回歸，最後以最高學術不朽的榮耀稀釋所有的流言蜚語。 飽受誹聞纏身之因是，尤薩結束和西班牙人稱「名媛女王」的伊莎貝・布雷斯勒 (Isabel Presler ，1950- ) 長達八年的伴侶生活，宣告分手。伊莎貝・布雷斯勒三次婚姻的另一半都是名人 (歌手胡立歐 Julio Iglesias)，也是安立奎的媽媽; 擁有侯爵頭銜的貴族法爾可 (Carlos Falcó)，以及曾任財經部長的波耶爾 (Miguel Boyer)。尤薩是第四位 (無正式婚約)，更是享譽國際的文學界名人，和前三任丈夫的社交圈有些許差異 (第二任和第三任均已亡故)。然而2015年，當尤薩家人正要歡慶父母結婚 50 週年的金婚時，尤薩宣布和妻子仳離，和伊莎貝共譜黃昏戀曲。 八年來，一個是享受名媛世界的鎂光燈，一個是浸淫灌溉文學綠洲的甘泉，攜手相伴生活，如何面對彼此的沙漠? 何況，伊莎貝還有一個名媛女兒塔瑪拉・法爾可 (Tamara Falcó) 不時隨伺在側。 第二件大事：獲文學殿堂最高榮譽 正當這廂新聞沸沸揚揚時，2月9日，法蘭西學術院 (Académie française) 在巴黎隆重舉行尤薩成為法蘭西學術院院士的入會典禮，這項早在一年多前便知道的消息，尤薩成為有史以來第一位西語作家獲選法蘭西學術院的院士，和孟德斯鳩、伏爾泰、雨果、小仲馬等人在歷史上「永垂不朽」。“獻給不朽” (àl’Immortalité) 的稱號是學術院徽章上的名言，為當時創始人樞機主教黎塞留為學術院而作。為了迎接這項「不朽者」的榮譽，已經被企鵝藍燈書屋併購的西班牙「豐泉」(Alfaguara) 出版社，特地將尤薩撰寫與法國文學有關的論述文章結集出版《在巴黎，一個老土》(Un bárbaro en París, 2023)，名家大作逐一分析，彰顯尤薩與法國文學的連結與這項榮耀的根源。 法國文壇之於尤薩意義深遠 《在巴黎，一個老土》也就成為尤薩入院典禮的演講稿名稱 (書以西文撰寫，演講用法文)。他自述自己是來自秘魯阿雷基帕 (Arequipa) 鄉間的老粗，缺乏文化素養，無異於野蠻人；1959年抵巴黎，果真像劉姥姥進了大觀園，初來乍到，憶起童少時期的家鄉，甚至整個拉美能夠見到的書，泰半是法國作家的作品。是巴黎，讓他有了當作家的夢想，是巴黎，讓他知道粗鄙少賤的他有可能成為公眾的知識人:「法國文學是最好的文學，到現在依然如此。法國文學是最大膽的文學，是最自由的文學。她不會臣服受制於現實當下，而是主宰決定人類的夢想…也因此，她讓民主制度有了革新的機會」。 法國文學開啟尤薩知識和閱讀的大門，他深信巴黎會是一個讓藝術和思想擁有特權的文化搖籃，也就有可能成就他成為作家的志業。大仲馬的《達太安浪漫三部曲》，凡爾納的《環遊世界八十天》啟發他的想像和冒險精神，多才多藝的雨果，豐富多元的文類創作和澎湃的人生閱歷、福樓拜的《包法利夫人》和《情感教育》，大膽情色與離經叛道，是他心目中永遠的大師，在在滋養了他挑戰創作的宏觀視野和勇氣。現代的法國哲學家，也是院士，他認為依然秉持法國優異的哲學傳統，繼續引領時代的潮流和思想，例如尚・弗朗索瓦・雷沃爾 (Jean-François Revel)。此次，尤薩也特別向米榭·賽荷 (Michel Serres，1930-2019) 致意，因為他繼承了米榭·賽荷在法蘭西學術院的席位。 有口無言，面對媒體，就用小說吧 這回，尤薩身穿著名的「綠色院服」—墨綠色金線繡花燕尾服，與他結褵50年、分離八年的前妻帕德麗希雅 (Patricia) 與他同行，共享榮耀。成為法蘭西學術院院士這個文學情人的盛事與報導超越了現實生活上緋聞不斷的情人，尤薩用文字代替口說，許多人認為他歲末撰寫的短篇小說〈一陣一陣風〉 (“Los vientos”) 暗諷與他們同一屋簷下，伊莎貝的女兒塔瑪拉・法爾可，就是兩人分手的導火線。面對母女在媒體前總是先一步發聲的優勢，尤薩不多言語，讀〈一陣一陣風〉，已為他訴說不同世界的兩個人的風向。隔週四，尤薩回到西班牙皇家學院開全會，他對來自台灣的我已十分熟悉，我們相互問候，學院裡只有文學與學術風，其他似已雲淡風輕。 文/ 台大外文系教授 張淑英 史嘉琳《英語思維50講》每個人的英語基本功，看課程 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 好鯊魚 ，不殺魚？ --- Online Library 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 3分鐘Business - 三個策略，讓開會更productive！ --- 3 min business 斜槓教師歐陽立中：小心「裹著糖衣的知識懶人包」 --- The Best 10 Apps Recipe：小學生的跨文化餐桌 --- 一張圖搞懂 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 「40歲的『年輕人』給我振作起來」--行銷大師Gary Vee --- 經典演講 認知科學家：你的記憶可被竄改 --- 世界精神 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 英語島數位全收藏 中秋限定 --- 促銷活動 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 撒哈拉女性化妝台必備品：眼線粉KhU+F4l --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 2020 8月號 Glossary --- Glossary 信仰上帝，就是善良的人嗎？波蘭如何靠宗教養成價值觀？ --- 波蘭生字簿 在印度，吃素是件很「時尚」的事？ --- 印度小城故事 環保與浪費拉鋸， 美國最大二手店面臨難題 --- 芝城散步 封城也不怕，美國健身新創ClassPass讓你隨點隨「動」 --- 飛呀飛呀小菲俠 巴黎首家Vegan概念店，不用吃素也能愛地球 --- 台灣米蟲在巴黎 不只有沙漠，非洲也有暴雨和大雪 --- 霍格華茲在非洲 「北國之境」的日本櫻花，卻隱藏種樹人之淚 --- 加拿大島民 街頭就是劇場，亞維儂藝術節成為法國招牌慶典 --- 歐洲小城漫步 奧運開幕在即，東京人卻笑不出來？ --- 東京使用說明書 失去股神光環？巴菲特的「價值投資」已不受市場青睞？ --- 金融英文 歐盟重迎美國遊客，台灣也受惠！ --- Read Aloud 保有迷人古都之美， 泰北也有「Lanna Land」！ --- 曼谷小日子 奧斯卡最佳動畫片《魔法滿屋》："Encanto"的迷魅與奇幻 --- 西 風歌 差一個s，「玉米」變「雞眼」! –可數/不可數、單複數怎麼會是小細節呢(中) --- 教授不點名 【教授不點名】龍年到，聊聊「東方龍」與「西方龍」 --- 語國一方 歡迎再來，請不要用Welcome again! --- 戒掉爛英文 put you on copy，並不是想幫你影印！ --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 「沒被Layoff過，一定不在科技業上班」 --- 矽谷不是美國 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 榮登最幸福國榜首，芬蘭卻有「老化」隱憂？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •善用壽險傳承資產 有眉角 資產傳承並非專屬於高資產族群，一般民眾都可以透過壽險來傳承，享有其獨特的功能性，例如：合法節稅、隱私性、破除特留份、資產保全、壽險槓桿特性…等，達到更好的傳承效果。然而，規劃時須特別留意保單關係人，指要保人、被保險人、受益人的安排，免得賠了夫人又折兵。 •爸爸看暑假：以父母為主，不幫孩子做什麼！ 你準備如何度過今年暑假？多數媽媽會覺得不能浪費這兩個月，幫孩子報名暑期班、夏令營或計畫了各式各樣的旅遊，不過親職專家醜爸說「暑假應該以父母的需求為主，不用特地幫小朋友做什麼！」提供你不一樣的角度來思考。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/