聯合電子報

2020年7月30日星期四

聯合電子報

知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

【哈佛商業評論電子報】包含領導、創新、策略、管理等四大領域精彩內容。歡迎訂閱，與世界一流的管理接軌！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2020/07/31 第4731期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	辯護反壟斷科技業4大掌門都拿大陸當擋箭牌阻美新冷戰王毅熱線法英日外長藐視法庭李顯龍姪子判罰32萬美反壟斷聽證會科技業4天王視訊作證
	國際要聞	「維多利亞的秘密」母公司將裁員15% 吉野家將關閉150家門市台灣市場不受影響 Moderna新冠疫苗療程喊60美元英日簽雙邊貿易協定快了克魯曼：美股陷入狂熱

辯護反壟斷科技業4大掌門都拿大陸當擋箭牌
編譯張佑生／報導/聯合報
「臉書為美國價值觀奮鬥，在全球競爭，以身為美國企業為傲，但不能保證我們的價值觀會勝出，例如中國正打造自己的網路，裡頭涵蓋非常不同觀點，且試圖把這個願景出口到其他國家。」臉書、谷歌、蘋果、亞馬遜等科技業四大巨擘的掌門人廿九日參與美國眾院反壟斷小組的視訊聽證會。根據預先發布的證詞，臉書執行長祖克柏特別提到中國大陸。富比世雜誌指出，科技業四大天王這次在國會答辯的重點之一是，美國企業力量一旦受到節制削弱，將會是大陸的大勝利。在華府朝野兩大黨一片反中氛圍下，這類說詞很能引起共鳴。四大企業總市值達五兆美元，在各自領域的市場睥睨群雄，許多國會議員認為四大天王的影響力太大，需要受到更嚴密的審視與節制。四大天王則辯稱，維持現在的分量有其必要，因為這樣才能推廣美國科技價值觀、擊退大陸的競爭。庫克、皮采、貝佐斯沒有把話說得像祖克柏那麼露骨，但都強調美國科技界維持全球霸主地位的重要性。亞馬遜的貝佐斯提到了大陸電商巨擘阿里巴巴，蘋果的庫克談到華為在行動通信的地位。谷歌的皮采也說不能保障未來「穩贏」，必須維持競爭優勢。富比世指出，大陸在政治和科技上的崛起讓華府朝野憂心，也是共和民主兩黨少數有共識的議題。四大執行長把自家公司描繪成美國因應北京崛起的關鍵利器，必定會獲得回響。

阻美新冷戰王毅熱線法英日外長
記者呂佳蓉／綜合報導/聯合報
大陸外長王毅發動「熱線外交」，兩天內接連與法英日三國外長通熱線，談國際局勢、雙邊關係和外交立場，一方面呼籲共同防止被美國「拖進冷戰」，一方面強調多邊主義和溝通協調合作的重要性。美國國務卿龐培歐日前以「共產中國與自由世界的未來」為題發表演講，呼籲自由世界和中國大陸民眾對抗中共政權，被形容為開啟中美的「新冷戰」。龐培歐的言論令北京非常不滿，直指該言論是試圖重新挑動意識形態對立，把世界引向一場新的冷戰。據大陸外交部網站消息，王毅廿八日、廿九日分別與法國外長勒德里安、英國外長拉布、日本外相茂木敏充通電話。王毅與法國外長通話時，大談中美關係。他說，中美關係引起國際社會普遍擔憂。龐培歐的演講讓世人彷彿看到麥卡錫主義企圖捲土重來。如果任由這種陰謀論得逞，不僅中美關係將陷入對抗的深淵，世界將陷入分裂的危機。王毅向法國外長表示，面對世界不穩定性和不確定性增加，中法應當加強戰略溝通和協調，不僅要發展好中法、中歐關係，也要共同維護多邊主義，攜手反對單邊霸凌，捍衛世界的和平與穩定。儘管中英關係近期因香港問題出現齟齬，王毅廿八日也與英國外相拉布熱線。他向拉布表示，當前中英關係遇到障礙與干擾，雙方應保持理性和成熟，恪守國際關係基本準則，尊重彼此核心利益和重大關切，維護兩國關係的政治基礎。王毅強調，對英國來說，北京始終是機遇而不是威脅，是增量而不是減量，是解決方案而不是挑戰風險，雙方應加強溝通協調。王毅昨與日本外相茂木敏充熱線時強調，雙方要積極規畫推進下階段及「後疫情時代」合作，加強各層級各管道對話，兩國要堅定支持多邊機制，確保年內簽署RCEP，加快中日韓自貿區談判。

藐視法庭李顯龍姪子判罰32萬
國際組／綜合報導/聯合報
新加坡高等法院廿九日判決，總理李顯龍姪子李繩武藐視法庭罪名成立，判處新幣一萬五千元（約台幣卅二萬元）罰款，若兩周內未繳清，將面臨一周刑期。路透報導，李繩武二○一七年在臉書發布一則非公開貼文，表示新加坡政府「非常好爭訟，還有一個溫順的法院體系」。李繩武是李顯龍胞弟李顯揚的兒子，他這則貼文跟李顯龍、李顯揚、李瑋玲三兄妹因如何處理父親、已故新加坡建國總理李光耀故居所引起的嚴重分歧有關。卅五歲的李繩武是美國哈佛大學助理教授，他沒出席先前的審理程序，也未出庭聆判。法官宣判時表示，李繩武貼文內容「沒有任何根據」，也「不算公正的批評」。判決結果出爐後，李繩武在臉書發文說「不認同這項判決」，為了一則私人臉書貼文中的幾個字，「政府浪費公務員三年時間」。

美反壟斷聽證會科技業4天王視訊作證
編譯張佑生／綜合報導/聯合報
全球科技業四大天王，包括臉書的祖克柏、亞馬遜的貝佐斯、谷歌的皮采、蘋果的庫克，廿九日史無前例透過視訊在美國聯邦眾議院的反壟斷聽證會作證，竭力證明公司優異的表現並非得益於壟斷，而是來自滿足消費者需求的能力，並強調其對美國經濟的貢獻。另外他們指出，公司的競爭者一點都不少。四家企業在各自領域都享有絕對的壓倒性競爭優勢，總市值甚至高過德國經濟規模。臉書旗下三款社群軟體共擁有廿六億用戶；亞馬遜掌控美國百分之卅八網購市占額，第二名沃爾瑪僅有百分之六；蘋果iPhone只能使用自家的應用程式；谷歌搜索引擎則是全球九成網友的選擇。美聯社報導，這場聽證會是確認美國現行市場競爭政策和擁有百年歷史的反壟斷法，是否仍適用監督這些科技巨頭，或有必要制定新法及提撥更多經費來執行。這是貝佐斯首次對國會作證。蘋果規定開放商只能在蘋果App Store平台銷售應用程式等政策，將成為質詢重點。在廿八日發布預先準備的證詞中，庫克一開頭就說：「蘋果是一家獨特的美國公司，只有在這個國家才能成功。」他表示蘋果致力打造最佳產品，而且永遠以顧客為重。庫克指出，蘋果生態系統已在美國創造將近二百萬個就業機會，去年為全球商業貢獻近五兆美元，「簡直就是經濟奇蹟」。亞馬遜則被質疑不當利用網站上賣家的銷售資料，以及以賠本出售商品等方式逼退競爭者。貝佐斯證詞開場白環繞在個人經歷上，例如父母對他的影響，接著談論亞馬遜如何把重心放在提升顧客服務上。他將說明亞馬遜品牌在民調中獲得的良好評分，並強調亞馬遜在美國的龐大投資及雇用眾多人力。關於產業競爭，貝佐斯在證詞中說，「零售業擁有眾多贏家共存的空間」。他還說，「我認為應該對亞馬遜進行審查，所有大型機構都應接受仔細審視，我們的責任是確保能通過」。臉書的大肆併購策略和獨占線上廣告，引發關切。祖克柏在事先準備好的講稿中說：「臉書是令人自豪的美國企業。若無鼓勵競爭和創新的美國法律，我們的故事就不可能成真。」針對併購問題，祖克柏認為併購是促進創新的力量，「併購集合了不同公司的長處，最終結果是推出更好的服務，為人們和廣告商帶來更多價值，這正是臉書併購策略的核心目標。」谷歌在搜尋和廣告市場的獨占引發質疑。來自印度的皮采說：「沒有美國創新的悠久傳統，單憑我們自己是無法完成這些工作。」皮采說，全球市場高度競爭，消費者在谷歌之外擁有許多網路搜尋選項。

「維多利亞的秘密」母公司將裁員15%
編譯王巧文／綜合外電/經濟日報
內衣品牌（Victoria's Secret）、零售品牌Bath＆Body Works母公司L Brands宣布，將裁減850人，相當於旗下15%人力，藉此降低成本，以在新冠肺炎疫情下度過業績寒冬。這家美國時裝零售巨頭表示，此波裁員加上縮減庫存、關店等撙節措施，將使公司在2020會計年度省下1.75億美元，往後每年則將省下4億美元。L Brands預計將支付7,500萬美元的遣散成本。 L Brands 執行長馬斯洛（Andrew Meslow）表示，有關人力調整的決定非常困難，「但這些措施對公司長期最適布局而言是必要的。」他補充，公司正力圖改善維多利亞的秘密業務的獲利能力。該公司先前已宣布，計劃今年在美國與加拿大關閉250家的維多利亞的秘密實體門市，約占北美全部店面的四分之一。 L Brands預測，第2季營收將預料較去年同期減少約20%，其中Bath＆Body Works的營收增長約10％，維多利亞的秘密營收則銳減約40％。兩家子公司今年的線上銷售都較去年大幅飆升，但被實體店因疫情關閉而驟降的業績所抵消，該公司表示，大多數的北美門市都已恢復營業。

吉野家將關閉150家門市台灣市場不受影響
編譯易起宇、記者黃文奇／綜合報導/經濟日報
受新冠疫情導致大量門市歇業影響，日本連鎖牛丼店吉野家表示，預計至明年2月底止的本會計年度將出現11年來首見的營業虧損，並計劃關閉150家門市，包括海外50家。台灣吉野家則表示，台灣市場不受影響。吉野家控股28日表示，預料本年度營收將比去年同期下滑20.3%至1,723億日圓（16.4億美元），營業損失87億日圓（8,286萬美元）。這將是該公司自2009年度以來首次虧損，虧損幅度也創下歷來最大。今年3至5月營收較去年同期減25%至396億日圓，淨損40億日圓，相對一年前的淨利10億日圓。下半年整體營收預計將只有去年同期的九成。受新冠疫情持續影響，吉野家牛丼店6月同店銷售比去年同期下滑12%，旗下壽司品牌「京樽」和烏龍麵品牌「花丸」則減少約30%。不過，吉野家牛丼店因為外帶比率較高，4至6月間的同店銷售都維持在只減少一至兩成。吉野家社長河村泰貴表示，未來新商品將都以外帶為前提開發。吉野家部分主管也實施減薪，計劃關閉的全球150家門市，包括日本國內的吉野家40家、京樽和花丸各30家，以及海外50家，占集團所有門市約5%。台灣吉野家則表示，日本市場大舉關閉店面，對台灣市場而言並無影響，疫情之後，台灣吉野家的業績已經恢復到疫情爆發前的九成，甚至部分店家營運已恢復到疫前的九成五以上。台灣吉野家強調，目前並無任何關店規畫。目前全台吉野家有79家店，上半年還淨增一家店。至於未來展店策略，台灣吉野家坦言，目前因為疫情不明，下半年暫無開新店的計畫。

Moderna新冠疫苗療程喊60美元
編譯陳律安／綜合外電/經濟日報
金融時報（FT）引述知情人士報導，美國生技業者Moderna打算把新冠肺炎疫苗的每次療程價格定在約50美元到60美元，收費高於其他疫苗業者。外界擔憂，窮國未來可能難以取得新冠肺炎疫苗。 Moderna的新冠肺炎疫苗定價應尚未拍板定案，但以每次療程約50-60美元來看，等於每劑疫苗約25-30美元，高於輝瑞藥廠和德國研發夥伴BioNTech上周與美國政府敲定的每劑19.50美元。知情人士說，Moderna的收費標準適用於美國和其他高收入國家，這些國家也是Moderna的優先供應對象。在此同時，根據投銀SVB Leerink醫藥與生技分析師波吉斯計算，英國藥廠阿斯特捷利康與荷蘭、德國、法國、義大利政府簽署的疫苗協議，約為每劑3-4美元。其中一位知情人士說：「Moderna的開價，為談判增添不少隱憂與難度，因為其他公司要價低廉許多。」藥廠針對藥品與疫苗的定價，牽涉很多因素，包括送交主管機關的時機與形勢、醫療需求、產品效用與競爭程度。知情人士說，Moderna的要價之所以與其他業者有出入，原因出在訂單量和出貨時程。此外，難以比較未來可能問世的新冠肺炎疫苗價格，因為這些疫苗目前仍處於研發階段，且都尚未獲主管機關核准。在上周的聽證會上，Moderna、輝瑞、默克等藥廠都已表示，打算從疫苗獲利。Moderna總裁霍格說：「我們不會以成本價出售疫苗。」阿斯特捷利康與嬌生公司已表示，若疫苗奏效，將不會從中牟利，至少在疫情爆發的初期階段是如此。政治人物、倡議人士及政府官員擔憂，在新冠肺炎疫苗與藥品的爭奪戰中，較貧窮的國家會敗給富國。

英日簽雙邊貿易協定快了
編譯林奕榮／綜合外電/經濟日報
知情人士透露，英國與日本已接近達成貿易協定，這將是英國脫歐後第一份貿易協定，也是英國逾40年來首度簽訂自貿協定，將可避免脫歐後的關稅措施導致雙方進出口商品成本升高。彭博資訊引述英國方面的消息人士報導，預期英日將在幾周內達成原則性的協議，目前談判仍未做出結論，一些議題仍待協商。太陽報報導，若英日達成協議，將可降低日本科技裝置的成本，例如PlayStation遊戲主機；此外，英國也可在日本賣出更多豪華車款。對英國而言，與全球第三大經濟體日本達成貿易協議，一直是脫歐後的優先事項；英國希望保有歐盟與日本在2018年簽署的協議，並以此為基礎取得更大的好處。今年年底脫歐過渡期結束後，英國便不再適用舊協議。英日若順利達成協議，也有助提振首相強生的聲勢；他曾主張，脫歐的重要優點之一，就是與其他國家簽定最符合英國利益的自貿協定。目前為止，英國與歐盟的貿易協定談判仍陷僵局。英國與日本去年的貿易量逾390億英鎊（510億美元），日本是英國第七大出口國。雙方6月展開貿易談判時，英國國際貿易大臣卓慧思表示，希望雙方的協議能超越歐盟原有的貿易協議，並提振數位服務和數據的貿易。英國國際貿易部聲明表示：「英日雙方正致力加緊腳步，盡可能確保貿易協議在2020年底前生效；國際貿易部的首要任務是維持並加強兩國的貿易關係。」另外，英國駐伊斯坦堡總領事史雷特29日表示，英國與土耳其28日進行第九輪技術談判後，在草擬自貿協議上取得進一步的進展。

克魯曼：美股陷入狂熱
編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報
2008年諾貝爾經濟學獎克魯曼表示，股市陷入一片狂熱，反映投資人正趕搭「害怕錯失良機」的趨勢，他也敦促決策官員專心控制疫情，而不是過早重啟經濟。克魯曼指出：「現在非常難擺脫股市狂熱的氛圍，這是個「莫失良機」的市場。從投資人大舉買進已宣告破產的租車巨頭赫茲，就可清楚看見這股狂熱。」儘管美國確診人數日益增加，但標普500指數從7月來已漲逾4%，券商紛紛回報近幾個月的新開戶數大幅攀升，因為散戶正努力從這股漲勢中獲利。克魯曼表示，在債券殖利率跌至歷史新低後，部分投資人認為沒有替代選項可媲美股票，他也說，從海外取得多數營收的大型科技股也助長了這波股市漲勢，「即使美國徹底搞砸了，但這些科技股仍持續上漲，因受惠於市場看好亞洲和歐洲的經濟復甦前景」。克魯曼也為Fed刺激措施辯護，「我認為Fed已經做得夠多了，他們不能袖手旁觀，放任金融危機隨著疫情爆發，所以這是必然發生的事，如果股市有些過熱，只能說事情必然如此。」

•琳瑯滿目護眼保健品該怎麼選擇？
長時間宅在家，忍不住就會開始滑手機、追劇、玩手遊，有些人不知不覺乾眼症狀愈來愈嚴重，或是近視度數飆升，甚至還開始出現老花症狀！葉黃素、玉米黃素、花青素、蝦紅素……常見的護眼保健品，到底該怎麼吃才能保護眼睛呢？

•《做工的人》艱苦的人才懂艱苦人的感受
艱苦的人才懂艱苦人的感受。這是我對《做工的人》印象非常深刻的台詞，我們對自身所擁有的總是不滿足，總是像要更多，但是有人幾乎什麼都沒有卻異常大方，自己過得已經非常艱辛，卻時常捐獻，因為他了解比他更窮是什麼感受。