2025年3月3日 星期一

『save one's bacon』救了某人的培根一命? 來學 save 的 11 個搭配詞及俚語使用時機(全)


【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方,希望您的疑難雜症能獲得解決之道。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2025/03/04 第701期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

收假不想上班!「帶薪拉屎、拖延症、摸魚」的英文這樣說!
MAR. 01,2025 / 常春藤中外編輯群

『save one's bacon』救了某人的培根一命? 來學 save 的 11 個搭配詞及俚語使用時機(全)

     save 當作動詞有「節省、拯救」等意思。本篇文章幫大家整理會用到 save 搭配詞的幾個主要時機,以利大家記憶

...

解析英語

空閒厭惡:沒事做好無聊啊∼ Breaking Free from Idleness
FEB. 12,2025 / Analytical Editors

空閒厭惡:沒事做好無聊啊∼ Breaking Free from Idleness

  People desire a sense of purpose in their lives, but they often remain idle unless they have a clear reason to act. This concept is illustrated by the retirement paradox. People work hard to prepare for a future without work but find life meaningless after achieving that goal.
   A study was carried out to determine if a reason, even a minor one, could encourage idle people to take action.__1__ Upon finishing the first, they were instructed to drop it off at a location either right outside the room or at a spot farther away, which would take around 12 minutes to walk to and return. __2__ Candy was offered as a reward after survey submission, but participants received different instructions. Some were informed of identical candy at both spots, while others were told the candy differed by location.
  人們渴望生活有目標感,但除非有明確的行動理由,否則人們常常閒散著。退休矛盾說明了這個概念。人們辛勤工作,為不用工作的未來做準備,但在實現這個目標後卻發覺生活毫無意義。
  有一項研究的進行是為了確定是否有了某個因素(即使是很小的原因)就可以鼓勵閒散的人們採取行動。大學生被聚集起來填完兩項調查,兩項調查中間隔了十五分鐘。填完第一項調查後,他們收到指示要將調查就放在房間外的某個位置,或者放置於步行往返約需十二分鐘的較遠處。也就是說,選擇距離較近的選項會讓受測者有更多空閒時間。繳交調查後會得到糖果作為獎勵,但受測者收到不同的指示。有些人被告知兩個地點的糖果是一樣的,有些人則被告知糖果因地點而異。....

  • illustrate        vt.(用圖表、實例等)說明
  • retirement   n. 退休
  • carry out... / carry... out   執行/實行...

生活英語

你願意跟我一起過閨密節嗎? Will You Be My Galentine?
FEB. 12,2025 / Enjoy Editors

你願意跟我一起過閨密節嗎? Will You Be My Galentine?

A fun day spent with friends
   Valentine's Day has been around for centuries as a celebration of romance and love. The holiday, which falls on February 14, is a time for couples to celebrate their relationship. Did you know there is a similar holiday called Galentine's Day that is dedicated to friendship?
  Galentine's Day first made its appearance on an American TV show in 2010. One of the characters, Leslie, describes how she spends February 13, the day before Valentine's Day, with her female friends. Leslie calls this friend-focused holiday Galentine's Day. On this day, she invites her friends for brunch. The ladies enjoy waffles as they express their gratitude for one another. Because the occasion is all about friendship, none of the women bring their boyfriends or husbands to the gathering that day.
與朋友共度歡樂的一天
  情人節已存在好幾個世紀,是個慶祝浪漫與愛情的節日。這個節日落在二月十四日,是情侶們慶祝彼此之間感情的日子。你知道有一個類似的節日稱作閨密節,專門用來慶祝友誼嗎?
閨密節首次在一部 2010 年的美國電視節目上出現。其中一位角色萊絲麗描述了她如何與女性友人們一同度過二月十三日,也就是情人節的前一天。萊絲麗將這個以朋友為主的節日稱為閨密節。在這一天,她邀請朋友們一起享用早午餐。女士們一邊享用鬆餅,一邊表達對彼此的感激之意。因為這個場合只專注於友誼,那天聚會上沒有人攜帶男朋友或丈夫前來。 ...

  • celebration   n. 慶祝(活動)
  • fall on + 日期/日子    (節日等)落在(某日)
  • make one's appearance   出現

活動快訊

>Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】,你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文,就算只想學一點點,也不錯過你真正感興趣的內容,馬上免費體驗去Go!!

>【電子報的內容你有學會了嗎?】現在上 一對一線上家教,贈送當期雜誌,可任意挑選喜歡的文章,每週1-2堂課,連續4週保證讓你更愛開口說英語!!


 
 
 
外國人說 "What's your take?" 不是問你拿了什麼東西!
會議中,主管提到了一個新的市場策略,並問大家:"What's your take on this?"
Take? 他們要拿什麼東西嗎?還是有什麼行動?其實,這裡的 "take" 是一個名詞,表示「觀點或看法」。上次我們提到go的名詞用法,很多都說很新鮮實用,今天來看看take在商業和日常英語中的名詞用法!

環島之星推三麗鷗主題列車!「萌旅號」夢幻登場 亮點一次看
三麗鷗粉掌聲加尖叫!環島之星列車聯名三麗鷗推出夢幻「萌旅號」主題列車!讓庫洛米、大耳狗、布丁狗等三麗鷗家族成員陪你一起去郊遊!「萌旅號」還同步推出限定紀念品和餐點,讓粉絲一次帶回滿滿的回憶和美味!準備好和三麗鷗明星們一起來場夢幻旅程了嗎?快揪好友一起搭上這趟快樂列車吧!
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
【人資e周刊】內容包含最新勞工政策解析、企業管理進修、人事聘用秘方,希望您的疑難雜症能獲得解決之道。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
>2025/03/04 第6045期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
兩岸新聞 澳門兩岸座談會 罕見「紅綠互動」
日艦通過台海 陸專家:日本投機心理的展現
赴港澳適用兩岸條例 陸委會評估中
兩會揭幕…陸喊經濟全球化 堅持擴大對外開放
北京瞭望/兩會基調…浮現「備戰」兩個字
美航艦再抵南韓 共軍黃海演習
拚2030年登月 陸今年規畫2次載人太空任務
陸2月製造業PMI 擺脫緊縮

兩岸新聞
澳門兩岸座談會 罕見「紅綠互動」
記者廖士鋒/台北報導/聯合報
立法院前院長王金平日前以視訊方式出席澳門舉行的兩岸學者交流活動,出席這場閉門座談的學者包含大陸學者、澳門學者及台灣學者,台灣綠營學者也有出席,形成近年來罕見的紅綠互動。

王金平繼去年十一月前往大陸祭祖並會晤國台辦主任宋濤,去年十二月召開「中道和平聯盟」成立大會後,持續在兩岸往來上扮演一定角色。

據本報掌握,此次交流團於二月廿七日抵達澳門,三月一日返台,王金平作為嘉賓,以視訊方式參與並致詞。各方學者交流的議題聚焦在兩岸關係、美中關係和美台關係上。

此次研討會名稱為「川普『回鍋』後的兩岸關係前景:僵局和破局」,主辦方為澳門區域與戰略研究中心、澳門民眾願景協會。

出席活動的台灣專家學者有耿榮水、湯紹成、蔡增家、林廷輝、王智盛、張競等人;陸方專家學者則有王建偉、信強、頓世新、李鵬、黃繼朝、郭擁軍等人。從名單上來看,出席學者不乏綠營學者與大陸體制內學者、甚至是退休官員,堪稱是一次罕見的紅綠互動。此外還有澳門學者、少數海外學者出席。

知情人士向本報表示,王金平在活動中所談論的,「都是王原本的立場」。

王金平去年十一月曾前往大陸祭祖,並於十一月十八日與國台辦主任宋濤會晤,當時王金平發表長篇兩岸論述,還引述海協會前會長汪道涵的話,拋出「兩岸之道,唯和與合」。王強調兩岸都是中華民族的子孫,戰爭與和平、隔絕與交流,完全在於執政者的「善用其心」。當時王金平開場白全程都未提到「九二共識」,反而在最後提出「兩岸共識」。宋濤還在隔天陪同王金平前去武夷山參觀朱熹園。

王金平去年十二月於「中道和平聯盟」和平宣言倡議大會表示,他主張「兩岸治權互不隸屬,主權同而不分」。尊重兩岸分治的事實,但不放棄兩岸人民共同追求中華民族福祉的機會;接受現實狀態,但不否定歷史情感。「分治而不分立」是兩岸現階段化解對立,打開僵局,創造和平契機的最務實作法。

針對王金平的論述,大陸國台辦發言人朱鳳蓮曾於記者會回應指,兩岸同屬一個中國的歷史經緯清晰,法理事實清楚,大陸願在堅持一個中國原則和九二共識基礎上,同台灣各黨派團體和人士進行交流往來對話溝通,聽取各界發展兩岸關係的意見和建議。

   
日艦通過台海 陸專家:日本投機心理的展現
記者陳言喬/即時報導/聯合報
日本媒體3月1日披露,日本海上自衛隊導彈驅逐艦「秋月」號2月上旬獨自通過台灣海峽。大陸官方尚未就此回應,大陸軍事評論員則稱這是日本投機心理的展現。

日本共同社1日報導此事,這是自2024年9月25日以來,日本海上自衛隊艦艇再次通過台灣海峽。與去年不同的是,當時是日本海上自衛隊艦艇「漣」號同澳洲及紐西蘭的艦艇一起通過台灣海峽並高調炒作。當時大陸外交部發言人林劍回應道:「台灣問題事關中國的主權和領土完整,事關中日關係的政治基礎,是不可逾越的紅線」。

日本《朝日新聞》披露稱,此次「秋月」號驅逐艦通過台灣海峽是日本首相石破茂參考相關內閣大臣的意見後做出的最終決定。一名日本政府官員表示,這是為了應對中國軍艦在先島諸島等地頻繁航行而採取的對抗措施,並宣稱「這是向中國發出的政治信號」。

時隔近月,日媒為何在此時披露自衛隊艦艇通過台灣海峽,陸媒《環球時報》引述軍事專家張軍社表示,這表明日本內部在對華政策上存在不同意見,一派主張緊密跟隨美國,對華進行遏制圍堵;另一派從長遠和自身經濟利益出發,認為在安全問題上不應過分挑釁中國。因此,在事發近一個月之後才以不具名人士消息的方式對外透露。

張軍社稱,在處理日美和日中關係上,日本政府既要堅持與美國的盟國關係,又不想與中國徹底破裂,這導致日本內部存在不同意見,表現出其存在投機心理。

張軍社分析說,「秋月」號此次是從北向南通過台灣海峽。隨後,該艦艇在南海參加了美日澳菲聯合演習。「此舉鮮明地表明日本對美國的忠誠度,跟隨美國慫恿菲律賓在南海侵權挑釁,利用南海問題來遏制打壓中國」。一般情況,日本軍艦極少通過台灣海峽進入南海或從南海返回日本,主要航經台灣以東航線,除非因颱風等氣象原因需避讓,才會選擇經過台灣海峽。

日本《讀賣新聞》分析稱,日本歷屆政府出於對中國抗議的擔憂,一直避免讓海上自衛隊艦艇通過台灣海峽,然而,鑒於中國不斷提高軍事活動頻率,日本已轉變立場,積極促進航行自由。

經士智庫創始人兼總裁田士臣博士接受《環球時報》採訪時表示,中國並不反對其他國家艦機按照國際法的規定正常過航台灣海峽,事實上外國艦機正常過航台灣海峽也從未受到阻礙。中國反對的是以「航行自由」之名非法入侵領海的行為,反對的是通過海空偵察和非法測量侵害中國安全的行為,反對的是借正常過航惡意炒作「碰瓷」台灣問題和向台獨分子撐腰打氣、干涉中國內政的行為。

報導稱,今年1月中旬,解放軍東部戰區代表團訪問日本。外媒認為,這是中日釋放雙邊關係緩和的信號。張軍社認為,當前中日關係正處於改善發展的關鍵時期,希望日本能恪守中日四個政治文件所確立的原則和共識,樹立客觀正確的對華認知,奉行積極理性的對華政策,尤其是不要跟隨域外勢力對中國進行遏制打壓。

   
赴港澳適用兩岸條例 陸委會評估中
大陸中心/綜合報導/聯合報
有意見認為,因應港澳情勢變化,應修改港澳條例相關規範,明訂赴港澳視同中國大陸,適用兩岸條例。陸委會表示,在維護國家安全、有序交流的原則下,檢視相關法規,適時研修。

此外,港澳居民在台居留、定居制度近期受到廣泛關注,甚至傳出可能新增居留模式。陸委會表示,因所涉層面廣泛,仍在整體評估。會在維護國家安全的前提及衡量人道考量、整體國家資源下審慎研議。

針對赴港澳是否比照赴中國大陸,陸委會昨回覆中央社表示,目前已於去年八月修正「行政院及所屬各機關(構)人員赴香港或澳門注意事項」,行政院所屬人員因公務事由赴港澳時,均應事先通報陸委會。

至於行政院以外之中央各級機關及各級地方機關人員赴港澳,亦得參照辦理。

陸委會說明,目前不同的機關也都有依機關性質不同而設置相關規範。

例如國家中山科學研究院前往港澳應經核准,其核准條件、程序等事項,由國防部另定辦法;國家機密保護法規範的「國家機密核定人員」、「辦理國家機密事項業務人員」及「退、離職或移交國家機密未滿三年之人員」,前往港澳須先經其服務機關、原服務機關,或委託機關首長、其授權的人核准,返台後亦須通報。

陸委會表示,目前也有立委認為入境港澳的風險與入境中國大陸無異,提案修正香港澳門關係條例第十條,明定台灣人民進入港澳,應適用兩岸條例相關規定。對於委員提案、學者建議,陸委會均予尊重,也會在維護國家安全、建立台港及台澳健康有序交流的原則下,持續檢視相關法規,適時研修。

   
兩會揭幕…陸喊經濟全球化 堅持擴大對外開放
特派記者陳政錄、黃雅慧/北京3日�/經濟日報

美中新一輪關稅戰將開打,北京也揚言對美農產品反制,大陸全國政協發言人劉結一昨(3)日在記者會上,雖未直接點名美國,但強調大陸將一如既往地堅定支持和參與經濟全球化,堅持擴大對外開放,聲稱要與世界各國一道共享機遇、共創繁榮,共同推動建構開放型世界經濟,頗有針對美國的意味。

大陸全國兩會(政協、人大會議)今天揭開序幕,全國政協會議下午開幕,全國政協主席王滬寧將於開幕式作政協常委會工作報告。

劉結一昨主持政協記者會,沒有美國媒體被點名提問,一名巴西媒體記者在陸方安排下,就經濟全球化面臨「挑戰和風險」,詢問大陸未來有何規畫。

劉結一回應稱,中國堅定站在歷史正確的一邊,開放的大門只會愈開愈大。又稱,大陸將持續完善高水準對外開放機制,穩步擴大制度型開放,深化外貿體制改革,深化外商投資和對外投資管理體制改革,優化區域開放布局,完善推進高品質共建「一帶一路」機制,實施更大範圍、更寬領域、更深層次的對外開放。大陸還將持續推動落實全球發展倡議,推動經濟全球化向著更加開放、包容、普惠、均衡的方向發展。

具體開放項目上,劉結一說,政協委員提出有序放寬醫療機構外商投資准入限制;擴大電信增值業務對外開放試點等建議,已被大陸相關部門採納,轉化為具體政策措施。

今年大陸兩會在中美貿易戰升溫之際登場,香港《經濟日報》指出,北京如何穩經濟、應對外部挑戰,將成為今年兩會的核心看點。按慣例,大陸國務院總理李強將在5日人大開幕式上宣布今年經濟成長目標。有學者預計今年目標可能訂在5%左右。

兩岸關係方面,今年李強的政府工作報告中,有關台灣的表述是否有變,也是外界關注的焦點。而中共總書記習近平稍早前主持政治局集體學習時,強調國家安全優先,「安全」正成為北京政策制定的關鍵詞。

   
北京瞭望/兩會基調…浮現「備戰」兩個字
李春/經濟日報

大陸人大、政協「兩會」拉開帷幕,在這一年一度的全國政治節慶中,雖然再度熱點紛呈,但摸索當局籌備思路,判讀核心智庫進策,會發現不論是「第一熱點」、「第一任務」,還是「第一變量」,都透出今次北京兩會隱伏基調,是應對外部衝擊,這些衝擊表現為已點燃的貿易戰、科技戰,和未現形的金融戰等,是以隱伏基調也可稱為「備戰」。

剖析今次北京兩會的三個「第一熱點」,就是會前持續升溫的民營企業熱。今次北京人大會議前中共以最高規格召開的座談會,就是民營企業座談會。多數省級地方還召開地方相關會議,為這個座談會加油。直到兩會進入倒數計時造勢之際,一篇以「我是一貫支持民營企業的」為題,講習近平如何關心民營企業的長文,以「記實」體裁發出,隨之各種言論、各種表態轟然而起,勢必將民營企業題材炒成北京兩會「第一熱點」。

但很多人都在猜測,這個「第一熱點」來因何在。有人認為是經濟下行,出台好多政策都沒奏效,現在要進一步依靠民營企業了;又有人認為中國今天的問題,不只是經濟問題,更是社會問題,也即經濟滑坡帶來的最大問題,不是地產崩塌、金融機構爆雷,而是就是失業大軍的成千上萬,特別是青年失業人數以千萬計、農民工無工可打成億計,而民營企業化解就業難題的主力軍;還有官方說法,民營企業占中國企業總數的92%以上,現在把民營企業抬到前所未有的政治高位,意在解決企業發展的痛點和難點,所謂中央和領導人關心民企等等。

這些說法自成一理,但另一種解讀,來自早前下達中美貿易戰應對課題後,其中一份智庫進策,回顧2018年中美貿易戰,說當時對中國殺傷力最大的,主要在民營企業,還有具體的數據,有占絕對比例的製造業、進出口業民營企業倒閉,而那次民營企業垮塌,是今次貿易戰最值得總結的經驗。今次全面抬升民營企業政治地位,將其催熟為最大的熱點,看來主要用意在於應對外部環境的劇變。用一段官媒署名文章的話,是「在當前世界經濟復甦乏力、貿易保護主義加劇、未來不確定性增加的背景下,中國民營經濟的高質量發展,對中國經濟乃至世界經濟的穩定增長,起到了相當重要的作用。」

再看「第一任務」,也即已由中央經濟工作會議確定,將由今次人大會議蓋章,將擴大內需、提振消費確定為今年第一工作任務。過去理解擴大內需、提振消費,主要是在最重視實體經濟,重視投資和重視外貿進出口的同時,國內經濟的一個努力方向,今次是完全不同的背景,即將擴大內需定位應對外部衝擊的有效途徑。

中共官方多個會議近期都強調,中國人口的超大規模消費市場來說,是穩定經濟的最大依託,內需是拉動經濟增長的主動力和穩定錨,現在要是應對外部環境劇變,擴大內需是重要的政策。

智庫方面的進策,提出擴大國內需求有利於化解外部衝擊和外需下降帶來的影響。當前全球經濟乏力,貿易保護主義成了主流,所謂單邊主義和地緣政治衝突交織,加大了全球經濟和中國經濟的不確定性。實施擴大內需戰略,正是在這一背景下中國應對變局,拿回主動權的主要途徑。

最後看所謂「第一變量」,這是一種新提法,即將科技創新稱為中國經濟一個關鍵變量。進一步的說法,即中國將在戰略性新興產業上不斷求新,打造差異化競爭優勢。戰略性新興產業打造成中國培育發展新動能、打造發展新優勢的關鍵領域,中國經濟就不僅可能收復垮塌的失地,還有可能重新回到高速增長的軌道。

前面提到重視民營企業,其中一個思路,也是要在人工智能、新能源、高端製造等領域,所謂大膽投資、大量投資、長期投資,希望這樣一來,就可為中國經濟注入新的增長動能。

近期中共領導人數度強調,「要堅定不移辦好自己的事」,其中一個要自己來辦的事,就是對戰略性新興產業不斷求新,打造差異化競爭優勢,將戰略性新興產業是中國培育發展新動能、打造發展新優勢的關鍵領域。

   
美航艦再抵南韓 共軍黃海演習
記者林則宏/綜合報導/聯合報
美國海軍核動力航空母艦卡爾文森號(USS Carl Vinson)二日駛抵南韓釜山海軍基地,這是川普政府一月上任後美國航艦首次抵達南韓,也是繼去年六月羅斯福號航艦後,美國航艦再度抵韓。

與此同時,大陸也於日前發布航行警告,二日十六時至十六日十六時,渤海海峽黃海北部部分海域執行軍事任務,禁止駛入。

路透報導,南韓海軍指出,美軍航艦來訪是美國「鋼鐵般堅定」承諾要擴大嚇阻力的一環,也是為了展示韓美軍事同盟對北韓的協防態勢。

隸屬美軍第一航艦打擊群(Carrier Strike Group 1)的卡爾文森號,此次與飛彈巡洋艦普林斯頓號(USS Princeton)及飛彈驅逐艦史特瑞特號(USS Sterett)一同到訪釜山。

儘管一般認為,卡爾文森號此次行動主要應針對北韓,但美國航艦於此時抵達南韓仍引起北京方面關注。環球時報引述韓聯社報導稱,卡爾文森號預計將參加本月中旬在朝鮮半島近海舉行的韓美日海上聯合演習。

卡爾文森號自一九八二年開始服役,是美國第三艘尼米茲級航空母艦,搭載了F-35C隱形戰機、F/A-18戰機、E-2C預警機、MH-60S海上作戰直升機等八十多架飛機,船員五千五百餘名。

關於二日起在渤海海峽黃海北部部分海域執行的軍事任務,大陸方面對此並無進一步訊息,但整個航行警告時間基本涵蓋了本次大陸全國兩會期間,達兩周之久。

   
拚2030年登月 陸今年規畫2次載人太空任務
記者潘維庭/綜合報導/聯合報
大陸載人航天工程辦公室昨表示,今年相關載人航天工程將扎實推進空間站(太空站)應用與發展、載人月球探測的兩大任務。今年規畫了兩次載人飛行任務和一次貨運飛船(太空船)補給任務,執行兩次載人飛行任務的太空人已選定,正開展相關訓練。

央視報導,太空站建成以來,先後完成四次載人飛行、三次貨運補給、四次飛船返回任務,五個太空人乘組、十五人次在軌長期駐留,累計進行了十一次太空人出艙和多次應用載荷出艙,並開展多次艙外維修任務,刷新太空人單次出艙活動時長的世界紀錄。同時,亦完成包括兩名港澳載荷專家的第四批預備太空人選拔、低成本貨物運輸系統擇優並啟動研製、「中國空間站科學研究與應用進展報告」發布等工作。

先前大陸表示擬選拔訓練巴基斯坦的太空人,成為外籍太空人參與太空站飛行任務的第一步。日前大陸載人航天工程辦公室已與巴基斯坦「太空與高層大氣研究委員會」在巴基斯坦首都伊斯蘭馬巴德簽署合作協議。

報導提到,陸、巴雙方將以一年時間完成選拔,巴基斯坦太空人將在大陸接受全方位系統訓練,並根據太空站的飛行任務規畫安排,未來幾年內擇機安排雙方太空人一起進入太空站執行短期飛行任務。

大陸先前已設定「二○三○年前實現中國人首次登陸月球」目標,報導指,載人月球探測工程登月階段任務,各項工作按計畫穩步推進。

上述內容包含長征十號運載火箭、夢舟載人飛船、攬月月面著陸器、望宇太空衣、探索載人月球車等主要飛行產品處於初樣研製階段,已取得階段性進展;文昌發射場登月任務相關測試發射設施設備,正有序開展研製建設;測控通訊、著陸場等地面系統已完成總體方案。

   
陸2月製造業PMI 擺脫緊縮
記者賴錦宏/綜合報導/聯合報
大陸財新網昨公布,二月財新中國製造業採購經理指數(PMI)為五十點八,較一月回升○點七,為近三個月來高點,也超過路透調查分析師預估的五十點三。

大陸國家統計局一日公布的二月製造業PMI為五十點二,大幅反彈一點一,重回擴張區間。與官方PMI相比,財新調查的企業更多偏向大陸南方地區的中小企業。

從財新的分項數據看,二月製造業供需雙雙加快擴張步伐,生產指數和新訂單指數均在擴張區間升至三個月來最高。國際市場需求改善,推動新出口訂單止跌回升,相應指數升至去年五月來最高。

隨供需走強,製造業就業邊際回升,二月就業指數在收縮區間反彈至略低於臨界點位置。調查顯示,部分企業為控制用工成本而減少用工數量,但也有一些企業為支持增產和填補此前職位空缺而增加用工。

此外,銅及部分化學品價格上漲,帶動二月製造業購進價格從上月的持平轉為上漲。不過,當月購進價格指數略低於長期均值。成本漲幅較輕,加上市場競爭激烈,出廠價格指數已連續三個月低於榮枯線,降幅略有收窄。

財新智庫高級經濟學家王□說,二月製造業供求增速加快,出口回暖,企業採購量增加,但就業仍有收縮,價格特別是出廠端價格仍低位徘徊。節日期間消費呈現良好趨勢,部分行業領域技術革新也有亮點,助力市場延續回升向好,但當前經濟面臨的困難和壓力依然較大,居民就業和收入不確定性增加,對於進一步擴大內需、夯實經濟底部形成制約。

王□認為,三月是重要的政策窗口,支持性政策要積極回應市場期盼和社會關切,聚焦經濟難點。政策尤其要在需求側多做文章,加大逆周期調節力度,促進居民收入增加和消費意願提升。

   
外國人說 "What's your take?" 不是問你拿了什麼東西!
會議中,主管提到了一個新的市場策略,並問大家:"What's your take on this?"
Take? 他們要拿什麼東西嗎?還是有什麼行動?其實,這裡的 "take" 是一個名詞,表示「觀點或看法」。上次我們提到go的名詞用法,很多都說很新鮮實用,今天來看看take在商業和日常英語中的名詞用法!

環島之星推三麗鷗主題列車!「萌旅號」夢幻登場 亮點一次看
三麗鷗粉掌聲加尖叫!環島之星列車聯名三麗鷗推出夢幻「萌旅號」主題列車!讓庫洛米、大耳狗、布丁狗等三麗鷗家族成員陪你一起去郊遊!「萌旅號」還同步推出限定紀念品和餐點,讓粉絲一次帶回滿滿的回憶和美味!準備好和三麗鷗明星們一起來場夢幻旅程了嗎?快揪好友一起搭上這趟快樂列車吧!
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們