陸轟炸機編隊巡航南海 反制菲美日聯合巡航

	【寂天日語學習充電報】提供日常生活中的會話表現，並收錄最實用、最豐富內容，讓你輕鬆脫口說日語！ 【聯安醫週刊】提供健康新知、飲食營養等內容，以淺顯易懂的方式和大家輕鬆聊健康，落實生活中的健康美學。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/11/17 第6222期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 兩岸新聞 陸轟炸機編隊巡航南海 反制菲美日聯合巡航 嗆日力道足…中網友滿屏「一言為定」：新舊帳一起算 中共最新反制措施 陸教育部發布對日留學預警 人已被帶走4個月 釋永信正式遭批准逮捕 從投行看大陸／大陸靈活用工平台稅務風險分析 德國副總理兼財長訪中 將談稀土貿易烏克蘭等問題 官方呼籲避免前往日本 陸客：臨時改動成本太高了！ 8個月內完成雙殺…中國U22男足2：0挫韓 韓媒：恥辱 環球時報：日本對華政治敵意可能轉為社會層面騷擾 陸轟炸機編隊巡航南海 反制菲美日聯合巡航 記者陳宥菘／綜合報導/聯合報 中共解放軍南部戰區發言人田軍里昨日表示，十四日解放軍南部戰區組織「轟炸機編隊」於南海進行例行巡航，以此反制菲美日的聯合巡航。 據悉，這是解放軍首次在對外發布的消息中披露，由轟炸機編隊執行上述任務，大陸軍事專家解讀，這表明大陸維護領土主權的意志與能力，體現了更強的打擊能力。 根據菲律賓軍方消息，菲律賓武裝部隊、美國印太司令部及日本海上自衛隊，十四至十五日在南海舉行「多邊海上合作活動」（ＭＭＣＡ）演習，是今年第八次ＭＭＣＡ，也是演習自去年啟動以來的第十三次。 田軍里昨日披露，解放軍南部戰區同樣在十四日組織轟炸機編隊於南海進行例行巡航。他指出，菲律賓頻繁拉攏「域外勢力」組織所謂「聯合巡航」，破壞地區和平穩定，正告菲方立即停止挑起事端、升級緊張局勢。他並稱，戰區部隊持續保持高度戒備，堅決捍衛國家主權安全和南海地區和平穩定，任何侵權滋事企圖都不會得逞。 大陸官媒環球網指出，這是南部戰區在應對菲律賓拉攏域外勢力組織聯合巡航中，首次組織轟炸機編隊。報導指，相較而言，殲擊機的載重能力有限，對海打擊能力受到一定制約，轟炸機編隊的出動可展現出更強大的打擊能力，即便對手擁有大型水面艦艇，也將成為被打擊目標，且難以逃脫飽和攻擊。 大陸軍事專家宋忠平分析，目前解放軍轟炸機編隊主要由轟–六系列組成，包括轟–六Ｋ、轟–六Ｎ和轟–六Ｊ構成，其中轟–六Ｋ以對海打擊為主要任務，主要針對大型水面慢速移動目標。他認為此舉旨在警告對方水面艦艇，勿對中方領土主權實施挑釁。 中國南海研究院區域國別研究所所長丁鐸表示，事實上，解放軍海、空力量開展戰備巡航已屬常態化，無論外部環境、海上天氣狀況如何變化，都不影響中方維權決心意志和能力。 嗆日力道足…中網友滿屏「一言為定」：新舊帳一起算 中國新聞組/北京16日電/世界日報 日本新任首相高市早苗一句「如果台海出事，可能威脅到日本的存亡，日本有權行使『集體自衛權』」點燃了中國大陸官方怒火，近日通過多家官媒鋪天蓋地怒斥高市踩到其紅線，揚言「迎頭痛擊」，有專家稱原本已緊繃的中日關係恐因此提前「入冬」。而官媒昨也曬出大陸網民滿屏「一言為定」彈幕，稱14億人民誓言對日本「新帳舊帳一起清算」。「中國可依聯合國憲章合法打擊日本本土」話題昨也衝上熱搜，網民們紛紛喊「快撤僑備戰」。 高市近日此番關於台海言論讓中國大陸官方如此憤怒，官媒北京日報分析，除踩到「台灣是中國大陸內政」紅線，高市所稱「存亡危機事態」和90餘年前日本侵華時的藉口如出一轍，當時日本就是靠著「存亡危機」這個彌天大謊，以種種滅絕人性的殘酷手段，在日軍侵華14年間造成中國軍民傷亡3500餘萬人；日本妄想重溫「帝國舊夢」，中國大陸必將迎頭痛擊。 解放軍官方媒體平台「鈞正平」昨發文怒斥高市此番言論是在「玩火」，此次挑釁話語刷新了戰後日本領導人涉台言論的危險邊界，首次對中國大陸發出武力威脅，可謂用心極其險惡、性質極其惡劣、後果極其嚴重。對此惡意挑釁行為，中國大陸捍衛國家主權與領土完整的決心堅如磐石。文中並並附上了大陸網民留言「一言為定」刷屏的截圖稱，「對於高市早苗的妄言，中國網友滿屏『一言為定』的彈幕，正是最有力的民意宣言」。 微博上昨天還出現了「中國可合法打擊日本本土」的熱搜話題，多名網民和自媒體工作者留言、發文指出，依「聯合國憲章」第53條、第77條及第107條的「敵國條款」，若二戰戰敗國（德、日、義等）再推行侵略政策，反法西斯同盟國（含中國大陸）有權不經安理會授權直接採取軍事行動，或對其領土實施托管、駐軍及管制，直接打擊日本本土。 此熱搜話題下引來大批中國網民表態支持：「聯合國沒啥約束力，同盟國很多也忘了二戰了。他就篤定你不敢幹他 有恃無恐，所以這次一定要幹到底」，「必須嚴懲，給周圍鄰居做個榜樣」，「趕快撤僑備戰」，「直接駐軍過去就行了，只是一直沒有履行而已」。有網民稱，聯合國大會1995年曾決議宣布該敵國條款「過時」；也有網民反駁，這份權利從未被正式廢除。 據文匯報引述軍事專家宋忠平者分析指出，若日方此次一意孤行，向好回暖的中日關係難以避免再「入冬」，而且充滿了危機與挑戰。「中國將會採取更加強硬的立場加以反制。中國態度非常明確，如果日本持續挑釁，屆時我們將會『新帳老帳一起算』」。 中共最新反制措施 陸教育部發布對日留學預警 記者黃雅慧/即時報導/聯合報 因不滿日本首相高適早苗涉台言論，中共對日本採取的反制措施一波接著一波。繼大陸外交部14日發布警告提醒中國公民赴日遊後，大陸教育部16日也發布留學預警，建議中國公民謹慎規劃赴日留學安排。 央視報導，大陸教育部16日發布留學預警稱，近段時間以來，日本社會治安不靖，針對中國公民的違法犯罪案件多發，治安形勢和留學環境不佳，在日中國公民的安全風險上升。教育部提醒已在日和近期擬赴日留學人員密切關注當地治安形勢，加強風險評估，切實增強防範意識。 事實上，日本留學生中，中國學生佔比多。環球網曾在1月引述日本新聞雜誌《Daily新潮》稱，東京大學留學生總數截至2024年11月，已經超過5,200人。從國別來看，來自中國的留學生數量最多，大約佔東大全體留學生的三分之二，佔比約為68%，遠高於佔比第二多的韓國留學生人數（7%）。報導稱，大約每5名研究生中，就有1人是中國人。 大陸外交部14日突然發布通知，呼籲中國公民近期避免前往日本後，國航、南航、東航、廈航、川航等多家大陸國籍航空公司隨即配合官方政策，宣布符合條件的日本機票可免費退改，目前已有不少大陸網友上網分享將赴日機票成功退票。 央視旗下新媒體「玉淵譚天」15日發表文章稱，中方已做好對日實質反制準備，並引述多名專家分析，「我們的忍耐，是有限度的」。 日本首相高市早苗近日在國會答辯時表示台灣有事就是日本有事，暗示可能武力介入台海問題，引發大陸官方強烈反彈。截至目前，包括大陸外交部、中國駐日本大使館、中國駐美大使館等外館、大陸國台辦皆發聲反對，同時大陸官媒也連日刊文重批。解放軍日報16日甚至刊文指出，如果日本武力介入台海，會讓日本全國淪為戰場。 人已被帶走4個月 釋永信正式遭批准逮捕 記者賴錦宏／綜合報導/聯合報 河南嵩山少林寺前住持釋永信被正式批捕。央視昨日報導，釋永信涉嫌挪用資金等案，經河南省公安廳指定河南市新鄉市公安機關立案偵查，日前新鄉市檢察院以涉嫌職務侵占罪、挪用資金罪、非國家工作人員受賄罪，對釋永信作出批准逮捕決定。 少林寺管理處今年七月發布通報，釋永信涉嫌刑事犯罪，挪用侵占項目資金、寺院資產；嚴重違反佛教戒律，長期與多名女性保持不正當關係並育有私生子，正接受多部門聯合調查。 釋永信被官宣接受調查近兩個月後，深圳新聞網九月引述「相關渠道」稱，公安部門全力偵查釋永信的兩起刑事案件及多名私生子女，與他關係密切的多名河南當地人士已被帶走協助調查。 釋永信被查後，中國佛協八月十九日發文稱，釋永信給少林寺的管理和佛教領域正常秩序製造了混亂，對佛教健康傳承造成了障礙，給全國佛教界抹了黑。 新加坡聯合早報曾報導，從中國官方的通報看，釋永信除涉經濟犯罪、腐敗和個人作風問題外，還有「更嚴重的刑事犯罪」。 據公開資料，釋永信俗名劉應成，曾任少林寺住持、河南省佛教協會會長。其任住持期間將少林寺商業化，成立少林寺武僧團、少林實業發展公司、少林影視公司等，引起爭議。曾率武僧團來台演出。 另據外電報導，釋永信於今年二月訪問梵蒂岡與時任教宗方濟各會面，返陸後即被限制出境；同年五月鄭州市和登封市宗教局、統戰部派員進駐少林寺調查。 從投行看大陸／大陸靈活用工平台稅務風險分析 劉士龍（富拉凱投資銀行會計師）/經濟日報 靈活用工做為合法商業模式，必須做到業務流、合同流、資金流、發票流四者一致的要求。 台商為合規列支成本並簡化人力，常與用工平台合作招聘臨時用工人員，但又常因此被稅務機關要求補繳增值稅、企業所得稅，帶來一定的稅務風險。 1、用工平台的資質審核 台商企業與平台合作前，應先瞭解平台背景、市場口碑和經營狀況；並查看營業執照經營範圍是否包含稅務、人力資源服務等；還要核實是否有《委託代徵代繳資質證書》、《人力資源服務許可證》。 2、用工平台承擔的核心功能 平台負責發布用工招聘信息，與用工人員簽訂勞務合同，並完成用工人員的平台註冊。平台在系統內完成工作的派發、執行、考勤、交付和驗收，上述記錄時間戳記必須在勞務合同簽訂日期之後。另外，平台需保留用工人員提交的工作成果（如設計稿、代碼、施工現場圖片等），以及企業內部驗收確認記錄（如驗收郵件、系統確認截圖）。 在上述業務管理流程落實到位後，平台方可進入結算與開票環節。平台向企業開具的發票項目名稱須與實際業務內容相符，不得含糊開具軟體服務費、信息服務費。平台收到企業支付的總服務款（包含平台的中介服務費和應支付給用工人員的勞務報酬），應按勞務報酬代扣代繳個人所得稅，並將剩餘的應發勞務報酬支付給用工人員，確保資金流清晰可查。 3、取得增值稅專用發票風險 平台作為中介方，為用工雙方提供信息對接與資金結算服務，並代開發票。若平台僅負責代發報酬，未實質參與業務管理，稅務機關可能認定其開具的增值稅專用發票缺乏真實業務支撐，構成虛開增值稅發票的法律和稅務風險。 2024年3月兩高司法解釋規定，對依法不能抵扣稅款的業務，通過虛構交易主體開具增值稅專用發票，屬於虛開增值稅專用發票。將入罪的核心轉移到是否騙抵增值稅款。因此，即使靈活用工平台業務是真實、合法，但如果該業務本質上屬於不能依法抵扣稅款的業務，那開具增值稅專用發票也屬於虛開的範圍。 4、事後補開發票是否合規？ 若企業直接在異地招聘、管理臨時工並進行工程施工，雙方構成勞務關係，企業為實際用工與報酬支付主體。事後為獲取發票而引入平台補簽合同、補開發票，應留意是否合規？ 上述操作中，平台並非真實用工或服務主體，僅作為事後介入交易鏈條的開票角色，人為的分開真實用工關係，虛構出平台向企業提供人力資源服務的交易假象，導致開票主體與真實交易主體不符。稅務機關有可能質疑業務發生在前、合同簽訂在後的合理性，以及資金是否存在回流等問題。企業難以舉證在無合同或平台記錄情況下，與異地用工人員間存在真實合規的業務，極有可能引發稅務稽查，被認定為虛開發票。 靈活用工做為合法商業模式，必須以真平台、真業務、真發票為底線，做到業務流、合同流、資金流、發票流一致的要求。台商不應存有花錢買票的僥倖心理，風險防控關鍵在於業務實質重於形式，並留存業務真實性的完整證據。 □(本文發自上海，網址www.myChinaBusiness.com) 德國副總理兼財長訪中 將談稀土貿易烏克蘭等問題 台北16日電/中央社 德媒報導，德國副總理兼財政部長克林拜耳今天啟程訪問中國，明天將在北京出席中德財政對話，並於19日轉赴上海訪問。據報導，他將與中方談及財政、貿易摩擦、稀土供應、烏克蘭戰爭等多個議題。 德國商報（Handelsblatt）報導，克林拜耳（LarsKlingbeil）此行是一次「敏感的旅行」。由於德國外交部長瓦德福（Johann Wadephul）10月下旬臨時取消訪中行程，使克林拜耳成為本屆德國政府中首名訪中的閣員，受到關注。報導並形容，克林拜耳此次訪中絕非例行公事。 根據報導，克林拜耳17日將參加每2年舉行一次的「中德財政對話」，將與中國財政部門高層官員會面，預料中方將由主管財經的中國國務院副總理何立峰代表出席，監管機構及金融業代表也將參加；德方則有德國聯邦金融監管局主席布蘭森（MarkBranson）、德國央行行長納格爾（Joachim Nagel）等人出席。 除上述官員外，報導引述德國政府人士透露，克林拜耳還將率領一個經濟代表團訪中，其中包括銀行、保險業高階主管及證券監管高層官員等人。 報導提到，克林拜耳此行不只想談金融問題，中德貿易摩擦將是另一大重點。此外，中國近來將稀土作為施壓工具限制出口，而稀土對德國工業至關重要，如今德企不得不經過中方繁瑣的審批程序才能獲得。先前他已表示，將在訪中期間提出稀土問題。 根據報導，克林拜耳此行還將談及中國在俄烏戰爭中的角色。他表示，會向中方明確傳達德方希望看到中國扮演重要角色，德方當然希望中國能加大對俄羅斯的壓力，結束這場違反國際法的戰爭。 官方呼籲避免前往日本 陸客：臨時改動成本太高了！ 特派記者謝守真／上海即時報導/聯合報 大陸近日不斷拉高對日本首相高市早苗的批判，官方並指日本治安不靖、安全環境持續惡化，呼籲中國公民避免前往。但本報記者16日實際前往上海浦東機場觀察，當日飛往日本的大陸旅客仍相當可觀。部分旅客更直言，突然公布這個消息，行程根本一時難以更動，而且臨時取消機票與住宿的成本實在太高了。 本報記者16日上午走訪上海浦東機場，上午至午間時段現場有中國國際航空、東方航空、吉祥航空、春秋航空等多個飛往日本多地（東京、大阪、福岡等）的航班，櫃台前仍可見陸續報到的旅客，其中不少為朋友同行或家庭出遊，但態度大都趨於低調。 一名準備前往福岡旅遊的柳小姐表示，「昨天才知道通知，我今天飛機，根本來不及」。她說，這趟四天旅行，住宿和車票成本都不低，而且工作上難得排到假，「很多住宿不能退費，臨時改動成本太高」。 談及大陸民間反日情緒，柳小姐感受目前氛圍「沒有過去那麼濃烈」。她認為消息才剛發布，航空公司也在15日才宣布退改簽政策，「估計還要一段時間才會在老百姓中發酵」。 同行的友人則說，「可能現在有些年輕人其實不太在乎」，並舉例近期動漫電影《鬼滅之刃》上映，不少朋友皆已買好票要去看。情勢變化可能就像中美關稅戰一樣起伏，「誰知道下禮拜會怎麼樣？」不過，她亦稱，若出發日再晚幾天，可能會考慮是否取消，現在可能大家更在意的是明年農曆春節時的狀況。 在上海工作的白領林小姐觀察，網路上的反日情緒較明顯，「現實中大家應該也是嘴巴罵一罵」，若原本就有明確旅遊、工作或留學計畫者多半仍會前往，只有原本猶豫者可能因此觀望。 大陸旅遊優惠平台「旅行雷達」微信公眾號上也湧現討論。已在日本旅遊的網友稱，當地一切正常，歐美遊客眾多，富士山下也到處都是中國遊客，「中日只是政治惡化，這麼大的國家不可能說打就打」。 有人則笑稱通知來得晚，「不然紅葉季酒店還能便宜點」。還有網友說，「趕著去過小日子的人不是一般多」，甚至有人期待趁機買到較清淨的淡季機票。 不過，也有不少網友表達擔憂，擔心已訂好的行程受到影響。他們詢問是否能免損退訂「雙11」預訂的機票和酒店，或是「訂了不能退改的酒店（飯店）怎麼辦？」 有網友則提醒，航空公司提供的「免費改簽僅限前後三天」，這本身也是信號，「一方面情況遠沒有網傳的那麼嚴重，另一方面也避免民眾藉機免費改到春節旺季」。 大陸近日對日本頻頻發出警示，外交部及駐日使館指出日本治安不靖、多起陸民遇襲案件未破，呼籲民眾避免前往，三大國有航空也宣布日本航線免費退改簽；教育部16日更發布留學預警，提醒在日及擬赴日陸生注意安全，謹慎規劃行程。 另，根據日本官方此前統計，今年前九個月訪日外國旅客達3,165萬人次，其中陸客749萬，年增近四成三。 8個月內完成雙殺…中國U22男足2：0挫韓 韓媒：恥辱 中國新聞組／北京16日電/世界日報 在北京時間11月15日晚結束的熊貓杯第2輪一場焦點戰中，中國U22男足2：0力挫南韓U22男足，8個月內完成對對手的雙殺。或許是無法接受這一結果，賽後南韓媒體紛紛「破防」。 來源：YouTube 知名韓媒xportsnews就在輸球第一時間發文，稱本場比賽為前所未有的恥辱。該韓媒以「震驚！南韓U22隊0：2慘敗中國」為標題吐槽道：「拜合拉木一記腳後跟破門幫助中國隊鎖定勝局。這是一場前所未有的恥辱。這是一起令人震驚的事件。南韓足球遭遇了一場難以置信的慘敗。」 眾所周知，南韓媒體對李□成率領的這支U22男足寄予厚望。因為他們不僅將代表南韓參加明年的U23亞洲杯的賽事，他們也是明年9月舉行的亞運會核心骨幹。南韓隊的目標是在亞運會上實現四連冠。 直播吧報導，由李□成教練率領的南韓U22國家隊在15日於中國成都雙流體育中心舉行的2025熊貓杯第二場比賽中，以0：2的比分不敵中國隊。 三天前，南韓隊在首場比賽中以2：0戰勝了亞洲足球新星烏茲別克。而中國隊則在0：1負於越南後再次淪為笑柄。 然而，第二場比賽卻截然不同。中國隊展現出了頑強的鬥志，憑藉快速而有條不紊的配合，攻入兩球，最終戰勝南韓隊。這對南韓足球來說無疑是一次恥辱性的打擊。 南韓隊目前戰績為1勝1負，他們將於11月18日下午4時30分與越南隊進行最後一場比賽。 據報導，李□成率領的南韓隊將在明年1月U-23亞洲杯結束後，備戰9月舉行的愛知：名古屋亞運會，這是該屆亞運會的重頭戲。南韓隊的目標是在亞運會上實現四連冠。 然而，上個月在沙烏地阿拉伯進行的季前訓練營中，他們與沙烏地阿拉伯進行了兩場友誼賽，均告負，一球未進，丟六球。如今又爆冷負於中國隊，他們很可能在賽季初期就面臨諸多批評。 環球時報：日本對華政治敵意可能轉為社會層面騷擾 大陸中心／即時報導/聯合報 繼大陸外交部14日提醒中國公民近期避免前往日本後，大陸教育部16日也發出留學預警，大陸文旅部16日晚間則提醒中國遊客近期避免前往日本旅遊。環球時報指出，相關提醒是基於對本國公民人身安全和基本尊嚴的現實考量，是中國政府履行職責的必要之舉。 環球時報16日深夜發布的社評表示，日本作為中國近鄰，長期以來是中國人旅遊、學生留學重要目的地之一。中國不希望兩國人員交流受阻，但交流必須以安全為前提。高市早苗上台後，通過煽動「中國威脅論」助推強軍擴武路線，嚴重損害中日互信，破壞雙邊關係穩定，這種政治操弄如同毒素一般，已經對兩國人員交流基礎造成了實質性侵蝕。 這篇社評稱，中國政府採取預警措施，正是對這種持續升級風險的必要回應，是國際通行做法。環球時報並列出中國公民近期應避免前往日本旅遊的四大理由： 一、高市上台可能會令日本對華政治敵意加速轉化為社會層面的歧視與騷擾。今年以來，中國遊客在日本頻頻遭遇惡性襲擊，如今，當日本領導人公然挑釁，一些日本極端民粹人士可能在輿論的誤導下將問題歸咎於中國，不排除個別極端者會把洩憤的矛頭對準中國公民； 二、日本內部排外情緒冒頭，而高市本人正是「日本人優先」的鼓吹者之一。近年來日本一些極右團體組織的「排外」集會時有發生，社交媒體上對外國人的歧視性言論也不斷升溫。華人在日的就業、創業與生活或將面臨更多障礙。 三、高市推行的簽證、旅遊等新規，被認為「外國人日子會越來越難過」。有在日華人反映，近來銀行開戶難度增加、公司審查更嚴等隱性障礙正在顯現。 四、赴日旅遊、留學成本可能會不斷上升。從2025年起，日本一些重要景點開始推行「雙重定價制度」，也被一些人稱為「外國人高價」政策，未來有可能在全國大面積鋪開，取消國際遊客退稅政策也在討論之中。此外，日本持續通膨正不斷推高遊客的食宿、交通等成本，赴日旅遊的體驗感、舒適度及性價比還有多大競爭力要打問號。 儘管大陸外交部與文旅部均稱，今年以來，日本社會治安不靖，發生多起在日中國公民遇襲事件，中國公民在日本安全環境持續惡化。但事實上，迄今並未傳出中國公民在日本的重大安全事故，反而是中國大陸去年曾接連發生日本學童無端遭人持刀殺害事件。 2024年6月24日，一名男子在蘇州公車站台持刀襲擊一對日本母子及校車上的中國籍員工，造成一死兩傷；2024年9月18日，一名10歲日本籍男童在上學途中遭一名男子持刀刺傷，後不幸身亡。 對於這兩起重大事件，大陸外交部均將之定性為「單一個案」、「偶發事件」，且迄今未完整公布事故調查結果與兇嫌犯案的真正動機。 •私房愛店私藏多年！宜蘭版哈根達斯濃郁不膩口 在地人激推爆紅 冰控快收口袋！隱身宜蘭羅東住宅區、連當地人都不一定知道的「FuDing福鼎冰淇淋」，其實是擁有40年歷史的在地冰淇淋工廠，一直超低調經營，近期因部落客分享影片爆紅，憑著濃郁卻不膩口的手工冰淇淋口味，一舉成為甜點控、茶香控的新朝聖點，人氣高到常常一開門就被掃光！ •從數據看好萊塢今夏的票房落差 美國和加拿大的多廳影院迎來了自1981年以來最糟糕的夏天，這是經過通膨調整並排除疫情期間電影院長期停業的結果。好萊塢是否該承認，北美的許多電影觀眾再也不會回來了？電影院是否已永久失去了20%至25%的顧客？這些問題去年在電影公司內部走廊中還是驚恐的低語，近幾個月的討論已經浮上檯面。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們