拜登罹攝護腺癌 已轉移至骨骼

	【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！ 【發現-史前館電子報】有考古學家帶你進入時光隧道，讓你更認識臺灣豐富史前文化、原住民文化與自然史。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

>2025/05/20 第5904期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 拜登罹攝護腺癌 已轉移至骨骼 英國和歐盟同意在貿易、國防方面重建關係 北約採購局爆貪腐醜聞 5人遭逮涉違規合約洗錢 「雙普」通話 川普：對俄、烏雙方感到厭倦 拜登罹攝護腺癌首發文：癌症影響我們每一個人 與妻體會「1件事」 美財長：缺乏善意國家 回到高稅率 防止企業鑽漏洞！印度擬緊縮外資持股規定 認為不動產較安全 美國富人貿易戰下大買豪宅 高通CEO艾蒙宣布進軍資料中心 展示AI多元應用場景 身綁大麻、古柯鹼 哥斯大黎加監獄抓獲「運毒」貓 拜登罹攝護腺癌 已轉移至骨骼 記者陳熙文、張文馨、編譯盧思綸、/聯合報 美國前總統拜登的辦公室十八日說，拜登十六日經診斷罹患侵襲性攝護腺癌，癌細胞已轉移至骨頭。 美國總統川普在真實社群說，他與第一夫人梅蘭妮亞聞訊非常難過，盼拜登盡快恢復，也向拜登夫人吉兒和其家人送上最溫暖祝福。前總統柯林頓與歐巴馬、前副總統賀錦麗、國務卿魯比歐和加州州長紐森均發文祝拜登康復。 賴清德總統在社群媒體Ｘ以英文發文，代表台灣人民誠摯祝福拜登穩步完全康復。 八十二歲的拜登本月稍早因泌尿系統症狀就醫，並且檢查發現攝護腺結節。拜登辦公室十八日證實拜登罹癌，格利森評分為九分（第五級）；癌症似乎是荷爾蒙敏感性，可有效治療，拜登和其家人正與醫師團隊評估治療選項。 根據美國癌症學會，腫瘤細胞排列最接近正常者為第一級，最凌亂者第五級；格里森評分最高十分，九分屬於高侵襲性。 拜登前年曾動手術移除胸部一個癌變斑塊，當時白宮醫師說，確認那是基底細胞癌，但所有癌細胞組織都清除。他去年七月退出十一月的總統大選，但他太晚退選且執政團隊疑似隱瞞拜登身體狀況，被視為民主黨敗選原因之一。 川普長子小川普則在社媒真實社群寫道，「吉兒博士」怎會沒察覺拜登的轉移性癌症，「還是這又是一次掩蓋？」，質疑拜登在總統任內已知罹癌。吉兒擁有教育博士學位。 小川普還附上一位姓奎伊的醫師貼文截圖，內容稱攝護腺癌是最易在早期診斷的癌症；即使是最具侵略性類型，也要五到七年未受治療才會發展成轉移性，拜登極可能任內就罹癌但未公開。 英國和歐盟同意在貿易、國防方面重建關係 倫敦/布魯塞爾19日綜合外電報導/中央社 美國總統川普重返白宮後顛覆全球秩序，迫使英國和歐洲聯盟走出過去的分手恩怨。英國首相施凱爾今天在倫敦與歐盟領袖舉行峰會，同意在國防和貿易方面重建雙方關係。 路透社報導，英國在公投脫歐近9年後，將參與歐盟的聯合採購計畫。雙方也同意讓英國食品和旅客更便捷進入歐盟，並且簽署了一項爭議性的新漁業協議。 川普以關稅威脅，並要求歐洲應採取更多措施保護自己的警告，迫使英歐政府重新思考貿易、國防安全關係，也拉近英國首相施凱爾（Keir Starmer）和法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）與其他歐洲領袖的關係。 當年脫歐公投中支持留歐的施凱爾也認為提供英國公民實質的好處，像是在歐盟機場使用更快的電子登機口，可以淹沒脫歐派法拉吉（Nigel Farage）的「叛徒」指控聲浪。 英國政府表示，與最大的貿易夥伴歐盟重建關係，將減少食品和農產品的繁瑣手續，讓食品更加便宜，提高能源安全，並可以在2040年以前挹注英國經濟近121億美元（約新台幣3650億元） 這是英國這個月繼與印度和美國之後，達成的第3項協議，儘管不太可能對英國經濟帶來立即性的實質提升，但可以提高企業信心，吸引亟需的投資。 施凱爾發表聲明說：「現在是展望未來的時候…擺脫過去陷入僵局的辯論和政治鬥爭，尋找對英國人民最有利的常識性和切實可行的解決方案。」 「如果這意味著我們能夠改善國內人民的生活，我們願意和夥伴合作。」 這次英國和歐盟重啟關係的核心是防禦和安全協議，將允許英國參與任何的聯合採購，並且為英國航太系統公司（BAE）、勞斯萊斯控股公司（Rolls-Royce）、巴卜卡克公司（Babcock）參與1500億歐元的「歐洲再武裝」計畫鋪路。 而在漁業方面，英國和歐盟船隻可進入彼此水域捕撈12年，這不啻是拿掉英國在未來談判中最有力的籌碼之一，以換取歐盟永久性減少阻礙小型食品生產商出口歐洲的文書作業和邊境檢查。 英國回過頭來也同意一項有限的青年流動計畫，相關細節將在日後敲定。英國目前正在討論參與Erasmus+學生交流計畫。 主張脫歐的英國改革黨黨魁法拉吉，以及英國脫歐時主政的保守黨雙雙抨擊施凱爾與歐盟達成的協議。 北約採購局爆貪腐醜聞 5人遭逮涉違規合約洗錢 德國之聲/德國之聲 北約支持與採購局（NSPA）現雇員和前員工的貪腐調查持續曝光，目前已有5人被拘留，其中兩人在比利時，3人在荷蘭。 比利時聯邦檢察官辦公室上週首次對外公布拘留消息，稱這些拘留與北約採購彈藥和無人機的合約中「可能存在違規行為」有關。 比利時當局在一份聲明中表示，NSPA在盧森堡的員工或前員工可能已將資訊傳遞給國防承包商。「有跡象表明，這些非法行為所獲資金可能通過設立諮詢公司等洗錢手段『清洗』過。」聲明寫道。 隨後，荷蘭當局宣布拘留了三人，其中包括一名58歲的前國防部官員，此人曾負責「國際採購合約相關工作」。 盧森堡的檢察機關證實在該國查獲了文件，並表示調查已擴展至義大利、西班牙和美國，由歐洲聯盟刑事司法合作署（Eurojust）進行協調。 北約：徹查到底 近期在土耳其召開的北約會議上，北約秘書長馬克·呂特（Mark Rutte）向記者表示，此次調查是由NSPA自身主動發起的。「我們要查個水落石出。」呂特說。 NSPA總部位於盧森堡，員工超過1500人，並在歐洲多個國家設有分支機構。該組織不僅為北約各項軍事行動提供後勤支持，還可以代表成員國協商防務合約。 這類聯合採購計畫本應通過有效地捆綁需求來為各國政府節省預算。北約表示，該機構本身秉持「不盈不虧」的運作原則。 去年，NSPA代表多個成員國簽署了一項近7億美元的「毒刺」防空飛彈採購合約。前北約秘書長斯托爾滕貝格於2024年5月宣布了這一協議，但並未透露參與國的具體名單。 監督機構「透明國際」國防問題專家格蘭迪（Francesca Grandi）指出，無論此次調查結果如何，這起事件都是一個「寶貴的提醒」，說明必須對公共資金在國防領域的使用進行嚴格監督。「某種程度上，這起案件的曝光恰逢其時，因為它提醒了我們透明度的重要性。」 時機不佳 此次醜聞的爆出，對北約而言時機頗為敏感。目前，面對俄羅斯在烏克蘭戰爭背景下的大規模軍事擴張，北約各國正值一個可能持續多年的國防支出激增期。 在即將舉行的北約峰會上，受到美國總統川普的施壓，32個成員國預計將承諾將國防支出提高至至少本國GDP的3.5%。 這遠高於目前的2%目標和目前約2.7%的實際平均支出比例。 據北約上月公布的數據，2024年北約集體國防支出達1.3兆美元。 與此同時，佔北約三分之二成員國的歐盟也在準備展開一輪重大軍費投入。歐盟委員會宣布了一項計畫，利用歐盟優秀的信用評等借入1500億歐元，以協助27個成員國在未來投資8000億歐元於國防領域。 國防領域的資金激增，貪腐風險也隨之上升 未來5年，數千億資金將流入國防工業，公共機構在管控貪腐風險方面將面臨巨大壓力。 格蘭迪指出，全球範圍內，由於政府合約高度保密、涉及巨額資金以及談判的敏感性，國防領域尤其容易滋生貪腐。 歐洲也不例外。在國家和歐盟層級，許多旨在幫助根除其他公共採購流程的透明機制往往並不適用於國防和安全領域。 例如，歐洲議會對通過「歐洲和平機制」（European Peace Facility）向烏克蘭提供的軍事援助資金，並沒有正常的預算監督。通過該機制撥付給基輔的資金已經超過100億歐元，而這些資金並不來自歐盟整體預算。 格蘭迪表示，總體而言，透明國際對當前政策制定者在日益增長的國防開支浪潮中，缺乏對透明度與監管機制的關注感到非常擔憂。與此同時，國防工業的遊說活動也在增多。 「監管缺失的風險在於，我們最終可能構建出一個不能有效保障公民安全的國防體系，效率低下、浪費資源，並為濫用權力和不當影響提供了空間。」她警告說。 DW中文有Instagram！歡迎搜尋dw.chinese，看更多深入淺出的圖文與影音報導。 © 2025年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。 【 本文章由德國之聲授權提供】 「雙普」通話 川普：對俄、烏雙方感到厭倦 編譯茅毅／綜合報導/聯合報 美國總統川普十九日上午十時（台灣當晚十時）先後和烏克蘭總統澤倫斯基、俄羅斯總統普亭及北約盟邦代表通話。白宮發言人李維特同日上午說，川普對俄、烏雙方都愈來愈感到厭倦又沮喪。這也是近三個月來，「雙普」首次披露的通話。 英國、法國、德國與義大利等歐洲領袖十八日先和川普通話。英國首相施凱爾發言人表示，在雙普通話前，盟國領袖商討無條件停火的必要性，並一致認為普亭必須嚴肅以對和談。美國副總統范斯十九日也在空軍二號上對媒體說，鑒於俄、烏和談目前陷入「一點僵局」，故川普會問普亭對和談是否認真。 克里姆林宮發言人佩斯科夫在會談前強調，由於上周的伊斯坦堡會談，因此雙普通話將會很重要，莫斯科高度重視華府想終結這場戰鬥的嘗試。 在美、俄、烏三國總統均缺席的十六日土耳其伊斯坦堡俄、烏會談草草結束後翌日，川普就在自創社群媒體真實社群預告前述通話。其中的雙普通話主題為設法讓奪去許許多多軍人生命的俄、烏「大屠殺」畫下句點，還有貿易問題。 川普十七日還在社媒發文中表示，希望這天富有成效，達成停火協議，且這場既暴力且原本就不該發生的戰爭能結束。 一位知情的匿名烏克蘭高官對路透指稱，俄方十六日在會中向烏方提出達成和平協議的四項主要條件，但僅以口頭陳述，並未提供任何白紙黑字的文件。 包含烏軍撤離俄軍目前完全或部分控制的烏東四州：頓內次克、札波羅熱、赫松及盧甘斯克，且此條件是雙方停火的大前提；國際要承認這四州及克里米亞皆為俄國所有；烏克蘭成為中立國，不能擁有大規模毀滅性武器，且烏克蘭盟友不得在烏國駐軍；俄、烏雙方都聲明放棄求償。 拜登罹攝護腺癌首發文：癌症影響我們每一個人 與妻體會「1件事」 華盛頓19日專電/中央社 美國前總統拜登被診斷出罹患侵襲性攝護腺癌（aggressive prostatecancer），正在評估治療選項。拜登今天在社群發文表示，「癌症影響著我們每一個人」，感謝大家以愛與支持鼓勵他和妻子。 拜登辦公室昨天指出，拜登（Joe Biden）上週因泌尿系統疾病的症狀而就醫，並發現攝護腺有結節。他於16日經診斷罹患攝護腺癌，癌細胞已轉移到骨骼。 拜登今早在社群媒體平台X發文表示：「癌症影響我們每一個人。如同你們許多人一樣，吉兒（Jill）和我也體會到，人在破碎之處反而最堅強。謝謝你們用愛和支持鼓勵我們。」 美國總統川普（Donald Trump）昨天在社群媒體發文表示，他與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）聞訊後感到難過，盼拜登早日康復、治療順利。 拜登昔日副手、前美國副總統賀錦麗（KamalaHarris）發聲鼓勵拜登是「鬥士」，前美國總統歐巴馬（Barack Obama）則發文表示，相信拜登會以特有的決心來面對這項挑戰。 外電報導，82歲的拜登今年1月以美國史上最年長總統之姿卸任。他擔任總統期間，健康狀況和年齡飽受外界質疑。拜登罹癌消息曝光後，華府有不少居民都很感嘆。 專家指出，過去10年在治療晚期攝護腺癌方面有長足進展，即使患有轉移性攝護腺癌，許多男性也能存活「5至10年，甚至更久」。 Cancer touches us all. Like so many of you, Jill and I have learned that we are strongest in the broken places. Thank you for lifting us up with love and support. pic.twitter.com/oSS1vGIiwU — Joe Biden (@JoeBiden) 2025年5月19日 美財長：缺乏善意國家 回到高稅率 國際中心／綜合外電/經濟日報 美國財長貝森特表示，對貿易談判缺乏善意及未採取行動國家，美對其關稅將回到4月2日宣布的稅率，這些國家將收到明示關稅的信函，他相信各國會帶著善意來談。 貝森特在NBC於18日播映的政論節目「會晤新聞界」上，就美中瑞士會談結果表示，雙方都瞭解現狀如同禁運無法持續，也不想持續在口頭上你來我往，所以彼此降低關稅，現在也已有持續對話的機制。 美國與多國談判，至今僅有英國和中國有貿易框架與短期安排，至於對沒有善意或未見行動的國家會採取何種稅率，貝森特說：「會是4月2日宣布的水準，有些國家會10%，有些國家會較高，協商就如同（美國總統）川普所指，如果不願談，就會回到4月2日宣布的稅率。」他還補充說，也可能進行地區性協議，「也就是說，這是中美洲的費率，這是部分非洲的費率」。 英國金融時報（FT）報導指出，這番語氣較強硬的談話，反映出美方貿易談判進程其實緊張，也與川普先前聲稱「各國爭相與美國談判」的說法形成對比。 貝森特接受CNN訪問時則說，川普的關稅政策看似變幻無常，但實際上這是他的談判技巧。 防止企業鑽漏洞！印度擬緊縮外資持股規定 編譯吳孟真／綜合外電/經濟日報 消息人士表示，印度計劃緊縮企業的外資持股規定，可能對電商和製藥在內等企業，造成顯著影響。 路透報導，這項改變將重新定義印度對外資直接或間接持有的企業的態度，使其在轉移股票或進行整頓時，必須依循外國直接投資（FDI）法規。 印度正重新審視其外國投資法規，以便將其簡化，並填補漏洞。兩名不願具名的政府官員說，這項變革的討論快要定案。負責公布法規的印度財政部和印度準備銀行（央行），均未回覆置評請求。 消息人士指出，新德里政府計劃在「外資持有並控制的實體」（FOCE）下增設新類別，納入擁有「間接外國投資」的印度企業。該人士說，「在直接投資的情況下不被允許的，在間接投資下也不應被允許，這如今將清楚反映在法規之中」。 這名人士也說，「修改後的法規一旦施行，即便是在國內進行的整頓行為，或資產的內部轉移，都可能觸發外資持有企業的FDI責任」。 FOCE將被定義為「由居住海外者或海外投資基金控制的印度公司」。新法規將使間接持有與直接持有的外資企業，在組織結構和持有人改變時，必須遵循FDI法規。尤其是，任何間接持股的轉移均須提報，還須遵守產業本身的外國投資上限。此外，企業也須依規申明，這些交易活動將在公平的市場價格下進行。 認為不動產較安全 美國富人貿易戰下大買豪宅 編譯任君翔／綜合外電/經濟日報 雖然美國房市仍處在寒冬中，但豪宅交易在近期卻十分熱絡；因美國富人紛紛在市場動盪及經濟不確定性環繞下，轉向其認為相對穩定的高級資產。 財星雜誌（Fortune）報導，「華爾街日報」分析美國房地產銷售數據，發現近幾個月來，售價在1,000萬美元以上的住宅，在高價位市場中銷量攀升。 2月1日-5月1日間，洛杉磯郡1,000萬美元以上的住宅銷量總計為160戶，較去年同期成長了29%。其中，位於比佛利山（Beverly Hills）的豪宅銷量，更增加了33%，至16戶。 曼哈頓則較去年同期高出21%，邁阿密-戴德郡（Miami-Dade）也成長了48%。佛羅里達州的棕櫚灘（Palm Beach）豪宅銷售增長50%。而科羅拉多州的亞斯本（Aspen）也增加44%。 相較之下，美國整體房市仍舊黯淡，主因是高昂的房貸利率及房價，讓多數美國人不得其門而入。 一位近期在曼哈頓購入四戶獨立產權公寓的紐約企業家表示，股市風險太高，尤其是處在通膨情境時，並說，「房地產更安全、波動較小。」 3月時，美國房地產經紀人協會（NAR）首席經濟學家勞倫斯•尹（音譯）指出，當股市不穩時，進入房地產領域的財富也來到歷史最高點。 尹告訴CNBC，人們將會把注意力放在尋找具備穩定性的標的，「有些人轉向黃金，但也許其他人會擁抱不動產的穩固基礎，而目前的抵押貸款違約率仍接近史上最低水準。」 近期一項蓋洛普（Gallup）民調發現，23%美國人將黃金視為最佳的長期投資，數字較一年前上升5個百分點。同時，37%的人認為不動產是最佳選項，比率不變。而回答股票者則占16%，下滑6個百分點。 高通CEO艾蒙宣布進軍資料中心 展示AI多元應用場景 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 高通執行長艾蒙持續展示其推動AI PC生態系的最新成果，與多家全球領導品牌深化合作，橫跨消費、企業、創作、開發與工業應用，持續擴大Snapdragon X平台的影響力。他同時也宣布將進軍資料中心領域。 高通攜手聯想 實現「AI for All」願景 聯想指出，AI應該普及至每一位用戶，無論是學生、創作者還是企業領袖。聯想已全面採用Snapdragon X Elite與X Plus處理器，推出涵蓋商務、教育與創作需求的AI PC產品線，包括ThinkPad T14s、ThinkBook 16、Yoga Slim 7x與IdeaPad Slim 3x。聯想更推出自家AI代理人「Lenovo AI Now」，並整合Smart Connect軟體，將PC、手機、平板與穿戴裝置串聯為智慧網絡，實現混合式AI應用。 Writer導入企業場景 高通內部成為成功案例 AI企業解決方案商Writer透露，目前已與上百家財星500大企業合作，協助將繁瑣流程AI化。高通內部部署Writer後，每月節省超過2,400小時工時，投資報酬率達九倍。Writer的AI HQ代理系統能橫跨各部門運作，提供企業級擴展性，是高通實踐AI生產力的核心工具之一。 Adobe攜手高通 改變創作流程 高通與Adobe合作，將Snapdragon NPU導入Premiere Pro，實現AI場景剪輯偵測與音訊標籤分類等功能，即時提升編輯效率。這不僅釋放CPU與GPU資源，也為創作者提供高度機動的創作體驗，Snapdragon NPU的整合正重新定義筆電上的創作可能性。 Docker讓AI開發從雲端走向終端 Docker宣布Docker Desktop現已支援Snapdragon X處理器與NPU，協助開發者將AI模型在筆電與桌機本地運行。隨著AI映像檔下載量年增130%，Docker看好Snapdragon平台的效能與能效，稱此次合作將開啟AI開發的新階段。 將與研華聯手 推出工業用AI 艾蒙也說，將與研華科技合作，推出面向工業應用的AI PC，支援製程控制、資產監測、電腦視覺與預測性維護等任務，並強調所有AI皆在裝置端即時運行，滿足低延遲、高可靠性的工業場景需求。 艾蒙最後更釋出關鍵訊號，宣布將進軍資料中心領域。雖未公開細節，但透露其新一代CPU將專為AI時代打造，目標為建構「AI原生資料中心」，以高效能與極低功耗為設計核心，挑戰傳統市場格局。 身綁大麻、古柯鹼 哥斯大黎加監獄抓獲「運毒」貓 世界新聞網╱即時報導/世界日報 哥斯大黎加的一所監獄獄警日前發現了一隻身上綁著兩包毒品的貓咪，共繳獲230多克大麻（marijuana）和86克快克古柯鹼(Crack cocaine)。 哥斯大黎加司法與和平部發布了該視頻，監獄方面表示，獄警當時是在犯人們的勞動區域發現這隻貓的，具體案情還在調查中。在哥斯大黎加，犯罪者時常會透過使用動物來運送毒品，貓狗或蜥蜴等動物都會被當成運毒工具。 據每日郵報(Daily Mail)報導，根據哥斯達黎加司法部在Facebook上發表的聲明，Pococi 監獄的人員6日在監獄內發現了這隻「運毒」的貓咪並將其捕獲。 監獄工作人員對貓毛上的灰色斑塊感到懷疑，仔細查看後發現這些斑塊原來是裝滿毒品的袋子 - 包括一個裝有 236 克大麻的袋子和另一個裝有 86 克古柯鹼的袋子。 一段視頻顯示監獄人員發現這只貓科「重犯」時，它正爬上監獄內的一棵樹。 另一段影片則顯示當局如何小心翼翼地將非法物質從貓兒身上移除。 當局檢獲毒品後，將貓隻交給國家動物衛生局進行評估。 Authorities in Costa Rica intercepted a cat carrying marijuana and crack cocaine into a prison on May 6. The feline was caught before the drugs reached inmates. pic.twitter.com/apKjyL6BUp — CBS News (@CBSNews) 2025年5月19日 •面對人工智能衝擊：企業人資管理的轉型與法制因應 這場人工智能（AI）科技革命雖然為企業注入新動能，卻也對傳統人力資源管理制度與勞動關係帶來挑戰。企業如何妥善導入AI、強化人員能力、建立合理評核制度，最終甚至面對人力調整時所應遵守的法律規範，將是未來組織能否永續發展的關鍵。 •中國戒斷美國進行中！台商一手觀察報告 4月3日，美國對等關稅震撼全球，而第二大經濟體中國，在經歷與川普多輪「報復攻防」後，已形同在貿易上幾乎與美國「全面脫鉤」。究竟，川普的「極限關稅」將給中國帶來多大衝擊？一名在杭州耕耘多年的台商觀察，關稅衝擊只是加快中國近年早已如火如荼展開的「國產替代」與技術創新進程。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/