陸對美採購承諾恐難落實

知音難尋？【古典音樂報】深度專業地介紹古典音樂樂曲與歐洲樂壇現況，讓你不再孤芳自賞！

【好讀人文歷史報】以生活化方式，讓你輕鬆認識歷史上的大小新鮮事，並從全新視野觀照歷史。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2020/01/31 第4605期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	陸對美採購承諾恐難落實彈劾案川普最快今天判無罪歐洲議會表決通過英國成功脫歐 Fed關切疫情：恐拖累全球貿易
	國際要聞	上海特斯拉停工衝擊獲利美去年經濟成長三年新低歹戲落幕更棘手英年底難談妥貿協名家觀點／美中新一輪博弈的關鍵油價挫 OPEC擬延長減產一場疫情凸顯世界對陸依賴深波克夏出售旗下報業原物料走跌油價重挫臉書營收增幅上市來最差三星獲利失色上季劇減38% 美軍在潛艦部署低當量核武專家：很危險雲端加持微軟業績創高白宮祭機密法阻波頓出書

陸對美採購承諾恐難落實
編譯任中原／綜合外電/經濟日報
俗稱「武漢肺炎」的新型冠狀病毒疫情持續升溫，導致中國大陸的需求受到重創，供應鏈也遭受干擾，促使各界憂心，大陸可能無法落實在美中第一階段貿易協定，對美國做出的擴大採購承諾。彭博資訊報導，依據美中第一階段貿易協定，從今年2月開始的一年內，大陸承諾將以2017年的金額為基準，增加採購767億美元的美國各類產品及服務，第二年將增購1,233億美元。然而，現在由於武漢肺炎擴散，各界聚焦於協定中「7.6條款」的相關規定，即「若發生天災或其他出乎意料的事件」，使任何一國無法遵守協定。美國農業部長普度表示，武漢肺炎「顯然將產生一些經濟面後果，我們希望這將不會妨礙今年的採購目標。希望很快就有結論」。目前美、中兩國更聚焦於如何防止疫情擴散。白宮發言人狄瑞表示，「美、中兩國正針對武漢肺炎密切合作，並保障兩國公共衛生。川普總統盛讚習近平主席的合作」。

彈劾案川普最快今天判無罪
編譯徐榆涵／報導/聯合報
美國國會參議院預計當地時間卅一日投票決定是否如民主黨員所願，讓更多證人出席美國總統川普的彈劾審判，但這似乎出現變數，增加川普最早可能在當日被判無罪的可能性。參議員質問川普的法律團隊和民主黨的彈劾審判經理人時，川普辯護律師德爾紹維茨為廣泛的總統權力辯護，主張總統為了連任做的任何事情都不構成彈劾條件。德爾紹維茨說，「如果總統做出他認為會有助於公眾利益而當選的事，那絕非是此種會導致被彈劾的交換條件」。他指的是川普濫權，扣住國會通過撥款給烏克蘭的安全援助案，以施壓烏克蘭調查川普政治對手拜登。民主黨參議員希羅諾表示，「這是我聽過最奇怪的回覆」。路透報導，共和黨資深參議員巴拉索說，審判可能會在卅一日結束，並且無須召喚證人。他說，「顯然，此一勢頭正朝卅一日會做出判決的方向走。當日會進行最後投票」。記者追問參院何時會表決是否要傳喚證人或是否定罪川普時，巴拉索說，大概在卅一日下午或晚上。其他共和黨參議員在廿九日的休息時間和記者交談時，也預測類似結果。對此，民主黨員並未承認失敗。參院民主黨領袖舒默說，「我的直覺告訴我，我們正在進步」。

歐洲議會表決通過英國成功脫歐
編譯徐榆涵／綜合報導/聯合報
歐洲議會廿九日表決通過英國脫歐協議，英國將於當地時間卅一日午夜（台灣時間二月一日上午）退出歐盟，雙邊關係進入為期十一個月的過渡期，雙方展開自由貿易協定等確立未來互動關係的談判。英國於一九七三年加入歐盟，是第九個會員國。英國脫歐後，歐盟剩下廿七國。英國國會兩院已通過脫歐協議並經英國女王伊麗莎白二世御准成為法律，歐洲議會廿九日晚間以六百廿一票贊成、四十九票反對、十三票棄權，批准英國脫歐協議。歐盟執委會主席范德賴恩在投票前表示，「我們會永遠愛你們（英國），我們永遠不會遠去」，並稱歐盟和英國依舊是好朋友和好夥伴，但歐盟與英國的新夥伴關係談判即刻開始。投票結束後，議員們在會場內唱起驪歌，表達對英國離開歐盟的惋惜，不少議員激動落淚，還有人拿出標語說，「這不是永別，我們將再會」。二○一六年六月廿三日，英國因保守黨首相卡麥隆的競選承諾而舉行公投，最終以百分之五十一點九對百分之四十八點一通過脫歐，震驚全球，也開啟讓英政壇和民意陷入分裂的脫歐亂局。卅一日之後，英國將成為史上第一個離開歐盟的國家，進入脫歐過渡期。在這段期間，英國和歐盟關係暫時維持現狀，但英國在歐盟失去參與決策和投票權利。過渡期直到今年底，英國可要求延長過渡期一至二年，但必須預先在七月一日前知會歐盟。英國脫歐後，號稱可以取回更多立法、經濟、內政和財務自主權，但與歐盟的經貿合作和往來勢必無法像過去那樣緊密，對英國的利弊有待觀察。對歐盟而言，失去英國是重大挫敗，不但少了一個在政經軍事都舉足輕重的成員，也代表歐盟數十年來透過統合而強大的理念遭遇逆流。

Fed關切疫情：恐拖累全球貿易
編譯季晶晶、記者林河名、沈婉玉、/聯合報
美國聯準會（Ｆｅｄ）主席鮑爾廿九日在今年首次決策會議會後記者會表示，新型病毒（武漢肺炎）可能至少短期內會拖累中國的經濟成長，而且可能衝擊全球各地的貿易夥伴，Ｆｅｄ「非常謹慎監測情況」。國發會昨天在行政院會報告「二○二○經濟情勢展望」表示，大陸ＧＤＰ占全球約百分之十五，這次疫情將透過消費及投資緊縮、生產供應鏈中斷、金融市場波動等，影響全球經濟。鮑爾指出，現在談武漢肺炎對美國有多大的衝擊力道還太早，但這是「對中國經濟會造成影響的大事，至少短期如此」。他說：「中國經濟如今在全球經濟有重要地位，中國經濟放緩時，我們確實會感受得到；雖然程度不如那些靠近中國或和中國有更積極貿易往來的國家，比如一些西歐國家。」國發會昨在院會報告提到，標準普爾（Ｓ＆Ｐ）初步評估，武漢肺炎疫情恐使中國大陸ＧＤＰ成長下降約一點二個百分點；此外，疫情將對我國交通運輸、觀光旅遊、零售餐飲產生衝擊，並影響商務活動、投資信心及金融市場等，但對口罩及消毒用品、電子商務銷售、物流配送具正面影響。國發會副主委鄭貞茂表示，台灣目前只有些許個案，疫情與大陸截然不同，對台灣經濟影響沒有那麼明顯；根據過去的模擬分析，如果大陸ＧＤＰ下降一個百分點，對台灣ＧＤＰ影響不到○點二九個百分點。他認為台灣防疫很審慎，目前粗估對經濟影響不大。國發會經濟發展處長吳明蕙則說，目前無法斷言這波疫情是否沒有ＳＡＲＳ嚴重。她也指出部分隱憂，包括民間消費信心勢必受到衝擊，以及後續武漢工廠若停工，恐導致供應鏈斷鏈，影響製造業表現等。富蘭克林坦伯頓新興國家暨亞洲小型企業基金經理人伽坦．賽加爾表示，隨著大陸已成為全球供應鏈不可分割的一部分，需留意跨國企業面臨暫時性的供應鏈中斷風險。

上海特斯拉停工衝擊獲利
編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報
特斯拉（Tesla）29日表示，受俗稱「武漢肺炎」的新型冠狀病毒疫情影響，上海廠Model 3生產可能耽擱一周到一周半，這將阻撓上海廠增產，使本季面臨挑戰，使這家電動車大廠成為繼蘋果之後、最新一家表明營運將受到疫情干擾的企業。特斯拉上季財報大放異彩，單季交車量破紀錄，2019全年交車量達標更是亮點。在中國大陸努力控制武漢肺炎疫情之際，特斯拉財務長柯克宏29日在財報法說會上，談到特斯拉大陸營運可能受到的影響。他說，特斯拉正遵照政府指示暫時關閉工廠，並密切關注供應鏈是否受干擾，「針對這波冠狀病毒疫情是否會造成暫時的影響、影響程度又如何，我們正初步了解中」。他也表示，特斯拉今年第1季的獲利表現可能因此稍微受到影響。不過，這並未掩蓋去年第4季財報的光芒。特斯拉上季淨利1.05億美元，比一年前下滑25%，但連續第二季獲利，每股盈餘2.14美元，營收成長2%至74億美元，全都高於華爾街預期。不僅如此，大眾市場車款Model 3去年全球交車量銳增50%，推升特斯拉全年交車36.75萬輛，達到執行長馬斯克預設的36萬至40萬輛年度目標。該公司並預告，今年交車數可望再成長逾三成，一舉突破50萬輛大關；Model Y跨界休旅車「超前進度」在本月開始生產，最快3月就可交車。財報利多激勵特斯拉股價30日早盤大漲逾10%，漲破每股600美元。特斯拉執行長馬斯克也說，特斯拉目前無意籌得更多資本，之後將聚焦於降低電池成本。

美去年經濟成長三年新低
編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報
美國去年第4季經濟成長2.1%，與經濟學家預期相符，但全年成長率為三年來最低，且連續第二年低於川普政府訂在3%的目標，反映貿易緊張情勢影響了企業的投資意願。美國商務部30日公布，去年第4季國內生產毛額（GDP）季增年率為2.1%，與第3季成長步調相同，也與路透訪調經濟學家平均預測吻合。上季對外貿易為經濟擴張助一臂之力，出口擴增而進口則銳減。消費者支出折合年率的增幅減緩至1.8%，比第3季的3.2%顯著趨緩，且為去年第1季以來最弱。企業投資更一連三季走下坡，是上波經濟衰退迄今最長的一段頹勢。政府提高支出也協助拉抬成長，抵銷企業庫存累積減緩的拖累。 2019全年GDP成長率為2.3%，比2018年的2.9%趨緩，且為2016年來最低，但與2009年中迄今的平均擴張步調相符。白宮和共和黨雖推出1.5兆美元減稅案，仍一連兩年未達3%的成長目標。拜去年聯準會三度降息之賜，美國史上歷時最長的經濟擴張期才得以維繫不輟，邁入第11個年頭。經濟學家看好2020年美國經濟展望，主因是就業市場強勁、美中貿易緊張趨緩，以及低利率環境。整體來看，這份報告顯示美國經濟重返「緩而穩」的成長步調。本月簽署的美中第一階段協議已緩和貿易緊張情勢，但其他因素仍可能造成未來成長減速，包括「武漢肺炎」疫情擴散拖慢中國成長腳步、波音737 MAX客機暫停生產等衝擊。

歹戲落幕更棘手英年底難談妥貿協
編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報
英國終於如願在本月底正式和歐盟分手，超過三年半的脫歐談判亂象暫時告一段落，但英國需在年底前的過渡期盡快與歐盟談妥貿易協定，又是另一輪複雜談判的開始。金融時報指出，隨著英國即將脫歐，歐盟正積極準備與英國首相強生進行未來關係，尤其是貿易與安全問題的談判。歐盟執委會可能最早下周一（二月三日）公布談判授權內容草案。英國電訊報報導，強生將向歐盟表示，他準備接受脫歐後的邊境檢查，而非讓英國成為規則遵守者。消息人士稱，強生下周演說時還將表示，主權比「無摩擦貿易」更重要。歐盟之前警告說，若英國希望達成可能的最佳協議，就必須接受歐盟的商品標準。強生也反對此說。英國政府消息人士說，儘管強生想避免跨越英吉利海峽的貿易關稅配額問題，但就算知道此一後果，也絕不會屈服於統一法規的要求。此舉代表強生將向企業表示，他們的跨境貨物將面臨額外行政程序和實體檢查。兌現脫歐政見的英國首相強生顯得意氣風發，他說，用十一個月的時間敲定零關稅、零限額的協定，「時間很充裕」，誓言不會延長過渡期。然而歐盟的脫歐顧問德蘭克指出，英國和歐盟要在十二月卅一日之前談妥貿易協定，比雙方談判分手更困難，「懸崖般的風險仍然存在」。貿易協定談判通常曠日廢時，與歐盟談判更需要數年才能完成，認為年底前能完成談判的歐盟官員並不多。英國的盤算是，若以歐盟現行規定作為協定架構是不利的，這對英國日後和其他國家談貿易協定將形成阻礙，尤其是美國。歐盟早前已表態，協定談判必須保障「公平競爭」原則，條文必須清楚明白作出規範，例如環保和勞工標準，以及國家援助，確保英國不會以低價產品破壞歐盟單一市場環境。智庫「歐洲改革中心」資深研究員羅威指出，英國渴望全權主導自家法規及貿易政策，對於和歐盟達成協議恐有難度。他說：「最好的情況是，歐盟和英國達成的自貿協定，移除關稅和限額壁壘，但針對雙方的貨物及服務另外建立新的行政與法規界線。」

名家觀點／美中新一輪博弈的關鍵
劉大年/經濟日報
美中終於簽署第一階段貿易協定，雖然只是達成初步協議，未來還要進行下一階段談判，但至少可降低世界經濟的不確定性；在美中對抗緩和下，原本預測今年全球經濟表現會略優於去年，但新型冠狀病毒引發的肺炎疫情，成為今年來最大黑天鵝，衝擊中國大陸經濟成長率，全球經濟表現也勢必下修。原先各國最在意的是大陸兩年要對美國增加採購2,000億美元的商品及勞務，涵蓋範圍遍及農業、製造業、能源及服務業商品。此種「自願進口擴張」措施，早在1980年代美國與日本之間即有類似的適用，已被世界貿易組織（WTO）所禁止。只是川普完全不理會WTO規範，依照美中雙邊貿易的特性，要求大陸配合。大陸為了達標，最直接的做法是減少由其他國進口，以增加由美國進口。各國雖然多有抱怨，但也無可奈何。未來是否會有國家率先發難，在WTO爭端解決機制下控訴美國，仍有待觀察。美國最終目的是削減美中貿易逆差，美國對大陸貿易逆差去年仍約有3,500億美元；未來若執行到位美國嘗到甜頭，可能還會再要求大陸擴大實施，對全球貿易影響也會加深。對台灣影響方面，大陸承諾增加對美國購買的產品，台灣與美國競爭程度不高，只有工業機械、電子電機設備、太陽能等產品，大陸自台、美進口均不低，多少會受美國擴大出口之影響。美中貿易協定也包括智慧財產權保護和禁止強迫技術移轉，這些議題早就是外資在大陸投資時普遍詬病的潛規則。大陸承諾將中止長期強迫外國企業向本土企業轉讓技術，以獲得市場進入做法。未來若能確實執行，有助改善投資環境而有利外資在大陸市場的公平競爭。國家補貼議題將是下階段美中談判的重點。補貼議題早就納入WTO規範，只是隨著產業發展，各類補貼措施推陳出新，原有的補貼協定已經不合時宜。在運用國家補貼淋漓盡致的大陸，各國普遍都有遇過個別企業與大陸政府競爭的慘痛經驗。只是WTO不爭氣，談了將近20年毫無進展；若是能藉由美國之手，徹底約束大陸的國家補貼，未嘗不是一件好事。美國幾乎完全主導美中貿易協定，雖然雙方都要遵守，但是許多都是要大陸配合美國，大陸有很大的讓步，不但沒有對美國進口品加徵懲罰性關稅，還要增加對美國進口，中國大陸處於非常不對稱的談判地位。而且未來雙方談判議題將進入「深水區」，除了補貼外，還包括網路安全，以及美國斷絕以華為為主的大陸企業供應鏈等議題。美國已經將華為和其附屬企業納入清單中，禁止未經美國許可的企業，將含有美國管制原產商品、技術和軟體最低含量達25%者，出口給華為。近期傳出美國有意降低最低含量至10%，並擴大適用產品範圍，美國立場變得更為強硬。以外，美國正結合盟友改革WTO，使中國大陸從WTO獲益減少，並要承擔更大責任。美國正在建立數位貿易新規則，大陸被排除在外。美國對大陸的圍堵，可說是鋪天蓋地，大陸究竟還能夠忍耐多久？但川普29日又主動透露與習近平通話，美中密切合作對抗新型冠狀病毒，也許有助緩解緊張關係，這些都是未來得持續關切的問題。（作者是中華經濟研究院區域發展研究中心主任）

油價挫 OPEC擬延長減產
編譯任中原／綜合外電/經濟日報
由於國際油價近來跌跌不休，30日盤中再跌逾2%，使石油輸出國組織（OPEC）考慮提前於2月召開緊急會議，並可能再延長減產效期。儘管美國與伊朗衝突升高，且利比亞幾乎停止產油，但元月以來布蘭油價已經重挫逾10%。布蘭特原油3月期貨30日盤中再跌2.2%，報每桶58.5美元，西德州中級原油3月期貨也跌1.9%，報每桶52.3美元。 OPEC輪值主席、阿爾及利亞能源部長阿卡波30日表示，OPEC原訂於3月5-6日召開部長會議，現在可能會提前到2月召開，「未來幾天內」就會做成決定。阿卡波有權召開緊急會議，與OPEC秘書長及各會員國首長針對油市最新情勢進行協商。對於OPEC是否會將減產協定的效期從今年3月進一步延長，阿卡波表示，「一切都有可能」。一些會員國的代表指出，緊急會議最早可能在下周就召開，而其他代表表示可能要到2月中。不過，專家表示，若OPEC召開緊急會議，卻拿不出新措施，可能反而會令交易商失望，並導致國際油價進一步下跌。OPEC及國夥伴國已經決定擴大減產，沙烏地阿拉伯並將產量縮減到2014年來最低水準。

一場疫情凸顯世界對陸依賴深
編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報
紐約時報報導，透過「武漢肺炎」新型冠狀病毒疫情的檢驗，這世界正迅速得知對中國大陸的依賴有多深。各大企業紛紛緊急應變，思索如何不靠龐大的大陸工廠和欣欣向榮的消費者文化，仍能照常運作。「武漢肺炎」疫情幾乎已導致世界最重要的成長引擎熄火，但大陸在全球經濟扮演的角色，已不可同日而語：光是大陸就貢獻了全球約六分之一的經濟產出。大陸對全球經濟的重要性，已不再局限於製造的產品，大陸也是世界最大的汽車和智慧手機消費國，根據世界觀光組織（UNWTO）的資料，大陸觀光客一年在海外支出金額達2,580億美元，幾乎是美國遊客的兩倍。因此，大陸市場對美國企業的營運也變得至關緊要，部分川普政府官員就以擺脫對大陸依賴，作為發動貿易戰的一個理由，而現在，2019新型冠狀病毒疫情來襲，正檢驗這種自立能力。早在美中貿易戰開打前，全球各地企業眼看大陸成長減速、勞工成本漸增、企業競爭加劇、當地政府也變得較不友善，已開始考慮調整中國策略。然而，大陸擁有豐沛的技術勞工人力，龐大的公路和鐵路網，以及莫大的消費者市場，使得他們難以說走就走。許多企業如今只能尋求暫時權宜措施，但企業營運在春節過後能多快恢復正常，仍是個大問號。17年前，SARS疫情肆虐期間，一些工廠支付更高工資才喚回勞工，讓工廠生產線恢復運轉。但如今，武漢及其他地方封城防疫帶來極大的不確定性，也使企業難以判斷何時復工，並據此擬定計畫。美中貿易全國委員會資深副總裁帕克說：「我們的會員正因應程度不一的生意衝擊。」

波克夏出售旗下報業
編譯林奇賢／綜合外電/經濟日報
「股神」巴菲特執掌的波克夏公司29日同意，以1.4億美元出售旗下多家報紙給出版商李氏企業（Lee Enterprises）。這是巴菲特罕見承認目前持有的報紙事業無法永續經營。華爾街日報報導，畢生熱愛報紙的巴菲特多年來表示，波克夏報紙事業下滑的速度比預期快。波克夏在2018年中聘任李氏企業管理水牛城新聞（Buffalo News）以外的所有報紙事業。李氏企業表示，29日宣布的這項交易，包括水牛城新聞、以及李氏企業為波克夏管理的數十家報紙。李氏企業股價29日飆漲67%，收在2.1美元。李氏企業表示，水牛城新聞以外的波克夏旗下報紙，去年營收為3.734億美元、淨利1,490萬美元。多年來這些報紙的獲利持續下滑，規模也大幅萎縮。根據波克夏年報，在2018年底，報紙部門與水牛城新聞僱用3,685名員工，低於前一年的4,337人。巴菲特脫離報業的決定，凸顯華爾街日報、紐約時報、華盛頓郵報等全國性媒體和小型連鎖報紙之間的差距正在擴大。全國性媒體從逐漸萎縮的紙本事業成功轉型至數位營收；依舊仰賴傳統廣告營收的地方與都會報紙，正承受與日俱增壓力。

原物料走跌油價重挫
編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報
新型冠狀病毒（又稱「武漢肺炎」）快速蔓延引發國際原物料需求減弱與供應鏈遭破壞疑懼，導致從原油、銅、鐵礦砂、黃豆、小麥到棕櫚油等商品價格30日盤中全面走跌，首當其衝的國際油價更跌逾2%。國際油價30日盤中跌至三個月低點，倫敦布蘭特原油3月期貨一度跌2.2%至每桶58.5美元，紐約原油3月期貨跌1.9%至每桶52.3美元。基本金屬行情也災情慘重，倫敦金屬交易所銅現貨價30日盤中跌0.9%至每噸5,589.50美元，逼近2017年5月以來最低。銅價已連續第12個交易日走跌，創下30年來最長跌勢。

臉書營收增幅上市來最差
編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報
由於成本和支出的管控未如預期，美國社群媒體巨擘臉書（Facebook）上季營收增幅為上市以來最小，而面對2020年美國大選加上隱私監管趨嚴，本季展望可能也很難樂觀，股價30日早盤應聲大跌逾7%。臉書29日公布，去年第4季營收年增25%至211億美元，主要來自廣告，略優於分析師預期的209億美元，但成長速度為2012年5月上市以來最慢，也低於一年前的30%成長率。金融市場平台Investing.com分析師柯恩表示，這是臉書連四季營收成長低於30%。臉書上季獲利增加7%至73.5億美元，或每股2.56美元；優於預期的68.8億美元，或每股2.38美元。上季每日活躍用戶新增9%至16.6億人，優於預期的16.5億人臉書去年第4季的成本與費用激增34%至122億美元，遠高於分析師預估的14%，拖累營業利潤率由前年同季的46%降至42%。臉書執行長查克柏格去年警告，隨著網路安全的投資增加，支出也將跟著攀升。臉書財務長韋納預測，由於臉書業務趨於成熟，加上目標式廣告面臨當局的隱私監管，本季營收的季比成長率將為「低至中的個位數百分點」。財報利空衝擊臉書股價在30日早盤重摔7.2%。太陽信託銀行分析師史夸里指出，股價下跌這反映投資人對臉書的高度期待以及上季財報僅略優於預期。臉書股價自2018年下半年暴跌以來，至29日收盤累計上漲80%。由於臉書經常被批評成為散播不實訊息的工具，歐、美監管機構去年又相繼對臉書展開反托辣斯調查。在爭端未解之際，臉書如今又將面臨2020年美國大選的挑戰。但查克柏格說：「隨著大選即將到來，今年將是緊張的一年，我們部分長期投資的技術將取得成果。」

三星獲利失色上季劇減38%
編譯洪啟原／綜合外電/經濟日報
三星電子上季獲利比一年前下滑38%，但預估今年的記憶體晶片需求及智慧手機出貨量將逐步復甦、擺脫去年的低迷態勢，主要原因是資料中心及手機製造商的需求日增，以及新款頂級智慧手機助陣。三星電子30日公布，去年第4季淨利為5.23兆韓元（44億美元），低於一年前的8.46兆韓元，主要受記憶體晶片價格下滑拖累。上季營業利益下滑33.7%至7.16兆韓元（61.3億美元），營收則年增1.05%至59.88兆韓元。三星去年全年淨利減少52.8%至27.76兆韓元，為四年來最低，營業利益也腰斬，反映美中貿易戰導致全球經濟減緩，且終結了記憶體晶片市場兩年來的榮景。三星審慎樂觀看待晶片事業的今年展望，認為記憶體晶片需求將復甦，動態隨機存取記憶體（DRAM）及儲存型快閃記憶體（NAND Flash）晶片的位元成長率，預料分別成長逾10%及20%；位元成長率指記憶體的產量，被視為評估需求的重要指標。三星表示，「就2020年全年來看，拜業者擴大投資資料中心之賜，伺服器的DRAM晶片需求看來依然強勁。在智慧手機方面，雖然5G網路的擴張步調及效益還有待觀察，但我們看好三星的大眾款5G手機需求升溫」。三星上季半導體部門營收年減10.4%至16.79兆美元，營業利益年減55%，成為3.45兆美元。不過，受高解析度影像感測器及高效能電腦晶片需求增加的帶動，邏輯晶片獲利增加。隨著記憶體晶片價格在這幾周持續上漲，分析師預估，三星晶片事業的獲利將在第2季回升。KB證券公司分析師金東元說：「供給吃緊將使DRAM及NAND庫存減少，而三星半導體事業的第2季營業利益可望接近5兆韓元。」

美軍在潛艦部署低當量核武專家：很危險
編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報
去年美俄「中程核武條約」失效後，兩國軍事動作頻頻。「美國科學家協會」（ＦＡＳ）表示，美軍已在俄亥俄級核潛艦「田納西號」部署低當量的三叉戟W76-2核彈頭。主張武器管制的專家說，這種彈頭因為威力較小，因此更有可能實地使用，形同朝發射核武邁出危險的一步。ＦＡＳ核武情報計畫主任克里斯坦森說，該協會的報告乃根據官員簡報，「我們和內部人員談過話，他們很確定。」他指出這是很明顯的核武立場轉變，川普政府爭辯部署核彈不只對付俄國，也可能用於其他國，例如北韓和伊朗。英國衛報報導，已完成核彈部署的田納西號去年底離開喬治亞州的海軍基地，於大西洋開始首趟巡航任務。三叉戟W76-2核彈頭的爆炸當量為五千噸，威力是廣島原子彈的三分之一，也比美國其他潛射彈道飛彈彈頭威力小得多。根據美國二○一八年發布的「核子態勢評估」報告，川普政府認為要反制俄羅斯的威脅，就要使用自家的戰略核武，才能在戰場上快速取勝。鼓吹採用三叉戟W76-2核彈頭的人士說，目前美國沒有對抗俄國戰略武器的有效威嚇手段，因為莫斯科當局認定華府不會動用洲際彈道飛彈，以避免讓區域衝突升高成毀滅性戰爭。反對部署這種低當量核彈頭的人則認為，這種彈頭將讓軍事人員轉向認同使用核武贏得戰爭，而非傳統想法認為核武只是用來嚇阻對手的最後手段。批評人士警告，部署低當量核彈，恐讓美國的政治及軍事領袖在思考對抗俄國及其他敵人時，多了一個危險的選項。美國國家公共廣播公司報導，即使是顯著的非核子攻擊，美國也可能以核武還擊，而且不限於美國，也包括攻擊盟國或夥伴。美國戰略指揮部對此尚未回應。

雲端加持微軟業績創高
編譯陳律安／綜合外電/經濟日報
由於雲端事業加速成長，微軟上季營收遠優於市場預期，且創下新高紀錄，帶動股價30日早盤大漲3.6%。微軟29日表示，去年12月底止的年度第2季營收年增14%至369億美元，改寫歷史新高；每股盈餘為1.51美元，高於一年前的1.08美元，也優於市場預期。包含Azure運算服務、Office 365應用程式在內的商務雲端部門，營收增加39%至125億美元，該部門毛利率也升至67%。展望本季，微軟預估營收將年增12%∼14%、介於341億∼349億美元，相較於華爾街預期的341.4億美元。微軟也預估，本季的營業利益率將成長2個百分點。微軟主管表示，雖然商務雲端部門的利潤已連續四季攀升，仍看好今年毛利率還會持續提高。執行長納德拉也說，商務雲端部門營收成長，反映公司有能力賣出更多元的雲端產品。微軟股價30日早盤漲3.6%，報174.19美元。微軟未公布Azure的營收數字，但透露上季成長幅度達到62%，優於前一季的59%。

白宮祭機密法阻波頓出書
國際中心／綜合報導/聯合報
美國白宮告知前國家安全顧問波頓，他的新書不得以目前形式出版，因為已觸犯機密法。這本原訂三月上市的新書，據傳有不利於總統川普的證據。法新社報導，白宮廿三日發函給波頓的律師，提出上述警告，但信函內容本周才曝光。聯邦參議員目前正因審理川普彈劾案激烈交鋒。白宮國家安全會議按程序對所有白宮職員撰寫的新書進行審閱，但在初步審閱波頓的手稿後，認為內容含有「大量機密資訊」。國安會致函波頓委任律師古柏說：「部分資訊屬高度機密等級。若不刪除機密資訊，這份手稿不得出版或用其他方法披露。」古柏反駁說：「我們並不認為當中有任何資訊可合理被視為機密。」有傳聞指波頓在他的白宮回憶錄「大事發生的房間」（The Room Where it Happened，暫譯），證實了針對川普的關鍵濫權彈劾指控。民主黨陣營正力推參議院傳喚波頓作證。紐約時報報導，波頓寫說，川普八月曾親口告訴他，在烏克蘭動手調查川普的政敵前副總統拜登父子前，將凍結對烏克蘭三點九億美元軍援。國安會致古柏的信函曝光前，川普透過推特砲轟波頓，說波頓寫了一本「齷齪不實的書，全是機密國家資訊」。川普稍早參加瑞士達沃斯世界經濟論壇時，暗示他很憂心他去年開除的波頓，說這位資深外交政策顧問「了解我的想法，他了解我對各國領袖的想法，萬一他洩露我對某個領袖不太正面的想法該怎麼辦？」

•2020全球大趨勢搶先報
專家如何看待2020年的新趨勢呢？國際研調機構顧能提出10大策略性科技趨勢，分別是技術全民化、增進人類機能、超級自動化…等，由此可知AI以及自動化依舊是未來發展的趨勢，有別於過去，2020年更加聚焦於實用性。

•產地到餐桌零距離返鄉夫婦引領旅人認識食材
徐麗敏和蔡仕霖夫婦返鄉回台南，在將軍區從事社區營造，承租將軍農會的倉庫，培訓夥伴一起開起社區公益餐廳「地利小食」，與返鄉青農合作，透過推廣當地農產品，結合飲食與遊程體驗，讓人認識台南將軍的風土文化。