Take a Ride on the Trans-Siberian Railway 下一站 西伯利亞鐵路之旅

	想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維？快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野！ 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/09/01 第464期 訂閱/退訂∣看歷史報份∣直接訂閱

本期文章 • Take a Ride on the Trans-Siberian Railway　下一站　西伯利亞鐵路之旅 • Words & Phrases • Extra Words & Phrases • 中文翻譯與解答

美食 這些夜市小吃標上英文 #hashtag，讓外國人看得口水直直流 電影 充滿謊言的電影？帶你看《蝙蝠俠》最新預告！ 生活 鬼月有哪三大禁忌?要怎麼用英文說 Take a Ride on the Trans▼-Siberian Railway▼　下一站　西伯利亞鐵路之旅 Come along as we take you on one of the world’s greatest railroad journeys. 讓我們帶領你一同前往世上最壯闊的鐵道之旅之一吧。 　　 　 　　Along the TSR’s various routes▼, there are some must-see sights. Travel experts say that it’s a great idea to start your trip in St. Petersburg and enjoy the Neva River. The waterway▼ is crossed by many beautiful bridges, and a trip through the town is like walking through an open-air▼ museum. There are lots of historical attractions▼ to be found in the city, such as the St. Isaac’s Cathedral, the Peter and Paul Fortress, and many more. 　　Next, Yaroslavl, a city over a thousand years old on the Volga River, is worth paying a visit. The city center is a UNESCO World Heritage Site▼. It is filled with centuries-old cathedrals and monasteries. From there, continue on to Lake Baikal, the deepest lake in the world. If you take one of the connected lines along the TSR, it’s even possible to head to Ulaanbaatar, Mongolia or Beijing, China. 　　When you take the TSR, you can choose from different kinds of compartments, from first-class two-bed rooms to third-class bunks. Also, though there are dining cars, you might want to grab some food in advance in case you get hungry on the long train ride. Other than that, just relax and take in the magic of the journey.   1. various a. 各式各樣的 The TV chef introduced various ways of cooking chicken. 那位電視主廚介紹了各種料理雞肉的方法。 ★ 2. expert n. 專家 After six years of training, Laurie has become an expert in this field. 經過六年培訓，蘿瑞成為了這個領域的專家。 3. historical a. 與歷史有關的 The novel is based on a real, historical event. 這本書是根據真實歷史事件所寫的。 ★ 4. be filled with...　　充滿……（= be full of...） Yesterday, the store was filled with shoppers because there was a sale. 昨天那間店因為大特賣而擠滿了購物人潮。 5. connected a. 連接的，相連在一起的 connect vt. 使連接，使相連 The printer doesn’t work because it is not connected to the computer. 印表機沒連到電腦，所以印不出東西來。 ★ 6. in advance　　事先，預先 If you want to come along, please let me know in advance. 你想要一起來的話，請先跟我說一聲。 ★ 7. other than...　　除了……之外（= except） Phil will eat just about anything other than beef. 菲爾除了牛肉之外，其他幾乎什麼都吃。 ★ 8. take in...　　欣賞／觀賞…… It’s difficult to take in the view from here. Let’s get closer. 從這裡很難好好欣賞風景。我們靠近一點吧。 ▼ route n. 路線 ▼ waterway n. 水路，航道 ▼ open-air　a. 露天的 ▼ attraction n. 景點 ▼ UNESCO World Heritage Site　n. 聯合國教科文組織世界文化遺產 下一站　西伯利亞鐵路之旅 　 　　沿著西伯利亞鐵路的各條路線上，有些景色是絕對不可錯過的。旅遊達人表示，從聖彼得堡開始你的行程，並欣賞涅瓦河的景致是個很棒的點子。有許多美麗橋樑橫跨在這條水路之上，在鎮上遊歷彷彿就如同漫步在一間露天博物館。在聖彼得堡可看到許多歷史景點，像是聖以撒大教堂、彼得保羅要塞，以及更多名勝古蹟。 　　接著值得一訪之處是坐落於伏爾加河畔、歷史逾千年之久的雅羅斯拉夫爾。該城的市中心被名列為聯合國教科文組織世界文化遺產。這裡充滿了各種有數百年歷史的大教堂和修道院。你可以從當地繼續造訪世上最深的湖泊 ── 貝加爾湖。如果你搭乘西伯利亞鐵路上的一條連接支線，甚至可以前往蒙古的烏蘭巴托或是中國的北京。 　　搭乘西伯利亞鐵路時有各式車廂任君挑選，從頭等的雙床臥鋪到三等的上下鋪房間皆有。此外，雖然列車上備有餐車，但你或許還是事先買點食物比較好，以防在漫長的鐵路之旅中感到飢腸轆轆。除此之外，你只須好好放鬆、充分享受這趟旅程的各種魔力。

•2020上半年已經結束 大陸5G手機誰領風騷？ 全聯成長的關鍵，就是買善美的、台北農產，兩個併購相差不到1年，我們因此開始做生鮮，但生鮮一定會賠錢，即使現在占了（業績）20％也不賺錢。我們生鮮已經賠了10年，就是為了要讓顧客因這些主力項目來全聯，養生鮮的客群。 •Funny business其實一點都不好笑 Kevin和外籍同事聊天，聊到一個離職已久的同事，老外說：�粀e's been involved in some funny business.�籹unny business？Kevin以為接下來老外要講這事業有多好笑，越聽越可疑，原來這事一點都不有趣。

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有，轉載必究。 與我們聯絡 電話：02-23317600 傳真：02-23810918

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/

自己的糧食自己種

	想知道國內外財經重要議題及影響力人物的經營思維？快跟著【遠見電子報】一起掌握知識與延伸全球視野！ 【寂天英語學習充電報】提供英語會話及實用句型，讓你脫口說出流利英語，不再「看的懂」卻「說不出口」！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/09/01 第367期  |   訂閱／退訂   |   看歷史報份   |   粉絲專頁 本期索引 ＊小編微手記 如果斷網30天...... ＊閱讀知天下 自己的糧食自己種 ＊話題補給站 媒體識讀—民主從思辨開始 ＊作文小錦囊 聯合報寫作教室系列314—句點的藝術 ＊活動報馬仔 灃食食育教師大賽 首獎5萬元~~   如果斷網30天...... 美國演員在推特上徵人到沒有電、沒網路的小島上生活30天。圖/推特 很多人只要手機不在身邊或斷網就會變得焦慮、惶惶不安，但如果去一個沒電、沒網路的小島城堡，住滿30天後可得到4萬美元（約新台幣117萬），你想不想去？ 美國演員崔弗．多諾萬（Trevor Donovan）日前在推特貼出位於義大利利古里亞的托雷．斯科拉（Torre Scola）小島圖片，表示這個小島城堡距離海岸約160公里，沒有電或網路，但有可遮蓋的被褥、書籍、紙、筆和足夠的食物和水，他詢問有沒有人願意到島上居住30日。而且整個過程會直播傳送到全世界，如果參加者成功堅持30日就可獲得4萬美元。 計畫引來網友熱烈討論，有人認為挑戰不夠大，「30天不夠，起碼100天」，也有人稱是「好工作」，還有人已開始計畫在島上的活動，如釣魚、看書、自學吉他，當然也有猜疑心重的人說「發現30日後沒有船來接你」。 托雷．斯科拉是一個5角形的軍事堡壘，原本的設計是每個角落都有砲台，可容納8名士兵，1800年英法海戰時堡壘被摧毀，直至1976年才修復部分，也因其獨特的位置吸引許多遊客到訪。 好讀本周五問： 1.沒電、沒網路、沒手機，哪一個你最不愛？ 2.你有自理生活的經驗或能力嗎？ 3.有沒有注意過，你生活中最依賴的是？ 4.假設就是你被選中要去島上生活，那一個月你打算做什麼？ 5.凡事都有兩面，遠離網路手機獨自生活一段時間會有什麼好處？ ●9月2日╱周三晚上10：00截稿，獲刊登者贈小禮一份，另選特別獎，神祕禮相贈，本期禮物將於10月初寄送。投稿由此去   自己的糧食自己種 文╱陳韻涵 每一區菜園以孩童姓名畫的分隔。圖/法新社 中美洲國家薩爾瓦多受新冠肺炎疫情影響，食物短缺、蔬果價格飆漲，「玫瑰聖母聖殿」神父莫蘭結合教堂與社區資源，號召當地家庭與青少年籌組「El Chaparral」自給自足網絡，共度疫情下的糧食危機。 新冠肺炎疫情讓薩爾瓦多的經濟陷入困境，蔬菜與水果價格高漲。莫蘭號召El Paisnal地區的107個家庭，籌組「El Chaparral」蔬果網絡，鼓勵青少年和成年人耕種蔬菜、水果，不僅能夠對抗市售的高價蔬果，也能確保家庭食物供應無虞。 「El Chaparral」蔬果網絡在薩國首都聖薩爾瓦多耕種，蔬果田地畫分根據參與的青少年姓名標示，菜園中另有部分食物專門提供給長者。 青少年種植的蘿蔔、辣椒、白菜、蕃茄、菠菜、西瓜和藍莓等蔬果，廣受當地居民喜愛。32歲的母親維多利亞．艾爾瓦林格帶著9歲的女兒希拉加入「El Chaparral」蔬果網絡計畫，母女倆沒事就到菜園裡忙碌。 艾爾瓦林格說：「這個活動致力讓社區孩童及青少年參與，我們教導孩子們團結的價值，期待他們長大後，成為樂於助人的成人。」 希拉親手埋下種子40天後，就能收成蘿蔔。她說：「我很開心，能把帶新鮮蔬果給我的家人，我們幾乎沒有錢，但我們有健康的食物。」 蔬果供應滿足後，還得尋找蛋白質來源。莫蘭招募失業人士到附近河流捕撈漁獲，再以實惠的價格賣給居民，銷售所得用以維持教堂運作。42歲的赫南德茲曾在藥局工作16年，但受疫情影響失業，遂投靠莫蘭團隊負責捕魚；29歲的奧瑪和另兩人專責機車宅配。 薩爾瓦多大部分教堂關門閉疫5個月以來，許多神職人員被資遣，但莫蘭的社區服務計畫不僅讓舊員工得以保住飯碗，還得招募新人。帶著保冷袋來買魚的神父拉哥斯說：「這是很棒的計畫，在艱困時期還能提供工作機會，甚至為教堂創造收入。」   媒體識讀—民主從思辨開始 文╱管中祥 電視劇《我們與惡的距離》寫實拍出媒體追新聞的一面，也點出媒體如何左右社會觀感。圖/公視提供 你應該聽過「焚書坑儒」的故事吧！據說，當年秦始皇為了統一六國的思想論述，聽從李斯「史書只保留秦國史書，其他國家的史書都焚毀」的建議，只讓民間保留醫藥、卜筮、農業等書籍，其他都得燒毀；為了防止知識分子批評他、散播不利言論，秦始皇也在咸陽殺了四百多人。一般認為，秦始皇之所以這樣做，是要清除對其不利的言論或建言，如此才能鞏固始皇帝的地位。 極權國家 利用禁言抓緊權位 不論歷史的真相是什麼，秦始皇是不是真的幹了這些事，上述作法在極權國家卻經常可見。極權者擴大及鞏固權力的手段，除了暴力，就是謊言與禁言，暴力讓人驚恐而被迫順從，謊言使人心悅臣服為其效力，而禁言就是打壓言論自由，讓事實真相及輿論監督消失無蹤，如此，便能緊抓權位。 同樣的現象不只發生在2千多年前的秦朝，歷世歷代的社會，不分區域、不分種族都曾發生。例如，希特勒除了透過秘密警察抓捕異議者、打壓人民的言論，同時也不斷編織謊言，讓人民效忠，甚至支持他對外侵略。 美國耶魯大學歷史學系的講座教授，同時也是維也納人文科學學院院士與美國大屠殺紀念館「良知委員會」委員的提摩希．史奈德（Timothy Snyder），在2017年出版《暴政：掌控關鍵年代的獨裁風潮，洞悉時代之惡的20堂課》的著作中，也提出類似的看法。他考察了德國、英國、波蘭、俄羅斯、美國等國家的發展，透過20個講次，分析各國暴政的起源、擴張，並提出人民該如何預防暴政的來臨、面對暴政的統治。 社群媒體 控制思想新新管道 除了傳統的暴力控制與造神運動，史奈德也特別指出，在資訊爆炸的當下，人們厭惡主流媒體的「腦殘」報導，進而厭棄與遠離，但卻又同時大量依賴網路資訊，我們所看、所聽、所思的內容受到社群媒體的影響，反而提供威權者新的思想控制管道，透過大數據分析資訊操控、散布各式各樣的假訊息，混亂人心。再加上人際之間越行疏遠，卻又沉溺在同溫層尋求溫暖，關上耳朵排除不一樣的意見，因此，不知不覺地提供了暴政得以滋長及擴張的空間。 當人們不願接觸異議、不願思辨、不願反思，「暴政」也就不必透過暴力，就能鞏固與蔓延。 追尋真相 與不同意見者對話 書中引述了知名作家，也是前捷克總統哈維爾的話：「如果維繫謊言是整個體系最重要的支柱，那麼也就不難想像，對這一切的最根本威脅便是活在真相之中。」除了走出溫暖又安全的同溫層，試著跟不同意見者對話，作者也提醒面對社群網路時代混亂又充滿詭詐資訊的方法，他說： 若我們對追尋真相一事嚴肅以對，就能利用網路掀起一場小小的革命；若你會自己查核消息來源，就不會轉發假新聞給別人；若你追蹤的是值得信任的記者，你也可以將他們所知的傳播給別人；如果你用推特轉發的消息，全都是遵循報導準則的記者寫的，你應該也比較不用降低自己的智商跟聊天機器人、酸民對戰。 關心社會 才能戳破謊言禁言 除了辨識資訊的能力，在民主時代，我們更不能只關心自己，而不關心社會，相反的，作為現代公民，要積極的參與公共事務，關心公共生活，面對不義之事要挺身而出，擁有更多的人際互動與連結。一旦我們願意關心社會，便能戳破謊言、打破禁言，才有阻擋暴政，實踐民主的可能。 ● 作者為中正大學傳播學系教授、台灣公民行動影音紀錄協會理事長。 想看更多好文可上聯合學苑   聯合報寫作教室系列314—句點的藝術 文╱聯合報寫作教室講師劉龢靚 如果讀過樂譜，你會知道五線譜上的休止符、小節號是用來標記「沉默」與「無聲」，即在演奏過程中需要停頓與終止的時刻。寫作和記譜相同，需要記號將無形的聲響轉化於有形的書面上；寫作時除了記錄聲音的字母、文字外，還有逗號與句號，用以記錄那些「無聲」的片段。 例如以〈快與慢〉為題，一位同學寫下的句子：「時間常常不夠用如果能夠過得慢一點就好了，我相信慢慢做出來的東西一定會是比你趕工的品質好上幾倍，慢工出細活就是這個原因，如果有充足的時間去想去做，做出來的東西肯定不會太差，慢慢的過每一天好像也是滿不錯的。」 我們會發現這句話出現「一逗逗到底」的狀況，造成將近一百字的超長句構。這情況會使讀者無法明確區分句子的意思，這時就需要適時添加「句號」，我的建議如下： 第一句是「時間常常不夠用，如果能夠走得慢一點就好了」，這句話要強調的是時間流逝太快，希望時間能夠變得更慢。因此和下文的「慢工」主題不同，需要以句號區別上下句的主題差異。接下來才開始說明「慢工」的重要性，因此改為「我相信慢慢做出來的東西，品質一定會比趕工的好上幾倍。如果有充足的時間去想去做，做出來的東西肯定不會太差，慢工出細活就是這個原因。」這段文字的第一句話是比較「慢工」與「趕工」的區別，可以拆成兩句話，讓比較的事物變得更加清晰。下一句的「如果」則可以用來解釋為什麼「慢工」比起「趕工」更好的原因。最後一句話「慢慢的過每一天好像也是滿不錯的」應該是同學想要強調「慢活」的優點，但這與前文的主題不同，需要另外區分出來。 藉由適當的加上句號，我們可以更明顯地區分句子的主題、突出句中的關係詞，以及強化句子與句子之間的論證關係，使得推論過程更具有層次感。這一層次感正是書寫的節奏，請同學試著多唸自己所寫下的句子，找到該停頓的地方，體會「句點」的重要。 （本文由聯合報寫作教室提供） ●想知道更多寫作技巧嗎？《40週寫作覺醒》精選聯合報寫作教室專欄，集結出版，選購電子書還可享66折優惠。   灃食食育教師大賽 首獎5萬元~~ 為追求「飲食不再只是對美味或果腹的追求，更是全能教育的展現」，灃食教育基金會即日起舉行「灃食SUPER食育教師大賽」，歡迎用心推廣飲食教育的工作者，以「學校午餐」、「學校在地特色食材」、「台灣特色飲食文化」擇一為主題，設計出至少2節課（80分鐘以上）的飲食教育教案，老師可加利用灃食教育資源，激盪出更多的教學火花。 主辦單位表示，今年金獎獎金為5萬元，徵件至9月30日止，想知道更多活動詳情可到活動官網查詢，或電洽：(02)8692-5588分機5073。   •2020上半年已經結束 大陸5G手機誰領風騷？ 全聯成長的關鍵，就是買善美的、台北農產，兩個併購相差不到1年，我們因此開始做生鮮，但生鮮一定會賠錢，即使現在占了（業績）20％也不賺錢。我們生鮮已經賠了10年，就是為了要讓顧客因這些主力項目來全聯，養生鮮的客群。 •Funny business其實一點都不好笑 Kevin和外籍同事聊天，聊到一個離職已久的同事，老外說：�粀e's been involved in some funny business.�籹unny business？Kevin以為接下來老外要講這事業有多好笑，越聽越可疑，原來這事一點都不有趣。     聯合報系教育事業部 │新北市汐止區大同路一段369號 │ 電話：02-86925588 │ 傳真：02-86433968│

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/