智慧農業•南向淘金 台灣農技團4.0：無人機

	【or旅讀中國電子報】提供獨特多元中國旅遊提案、文化觀察參照，讓你藉旅遊、深入生活，掌握其脈動。 【NOVA情報誌】帶你進入多采多姿的3C世界，每週主題深入探討，讓你輕鬆掌握最新的電腦與數位產品資訊！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/08/27 第683期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 台灣光華雜誌以雙語報導台灣鄉土情懷，掌握台灣也放眼國際。包括資訊新知、藝術文化、生態環境、社會經濟、休閒旅遊等，清新的編排，寫實的報導，抒解生活的壓力，增加自我進修的實力，隨書看台灣，是國際友人瞭解台灣的最新資訊，是外籍人士瞭解台灣的主要刊物。 智慧農業•南向淘金 台灣農技團4.0：無人機 【文•蘇晨瑜 | 圖·莊坤儒】 台灣商用無人機的發展，藉著優異的資通訊技術與人工智慧加持，在防疫、救災或農業領域，都成了最亮眼的新星，尤其在東南亞國家更「飛」出智慧農業的新航道。 新冠肺炎蔓延初期，台灣政府因為早有警覺，快速啟動應變機制，包括在機場為入境旅客量測體溫，呼籲全民戴口罩、勤洗手，因此成功控制了疫情。為了有效防治傳染病，許多大樓、學校會對訪客量體溫，出現確診的病患則予以隔離治療。而農作物如果生病了，其實也有一套類似的應變機制。 農作防疫力，力拚零確診 「去年我們就成功利用無人機，抑制了稻熱病。」羅正方領導的經緯航太無人機團隊，去年在台南後壁藉由無人機升空，偵測生病的稻作，予以精準噴藥，及早防堵了稻作的疫情。 「稻子也是會發燒、會傳染疾病的，就跟人類一樣。」整片田中如果有一株稻子染病，其餘的稻子都可能受到影響。 但要在一望無際的稻田中，「篩檢」出生病的稻子，對人力早已吃緊的農民來說，是份苦差事。這時派出裝了感測器的無人機，就像替飛機裝上一對眼睛，一發現稻子溫度異常，就能立刻將之匡列。科學防疫解決農民的問題，也可以減少農地過度的用藥。 至於危害玉米的秋行軍蟲，也無法逃過無人機的法眼。經緯航太在無人機上安裝了「多光譜儀」，利用遙感探測技術，只要葉片的葉綠素不太對勁，有了病徵，就會噴藥治療。 無人機裝上AI大腦更聰明 無人機的智慧農業應用，有了AI人工智慧的輔助，又躍升至另一個層次。經緯航太的飛機裝上輝達（NVIDIA）的AI電腦，透過高速處理器的運算與人工智慧的深度學習，從高空就可快速判識目標作物有無生病，一有病徵就打開噴藥，遇到健康的植株就關閉裝置，繼續飛行。 在遍地熱帶叢林的東南亞，這種智慧辨識技術就更能派上用場。無人機飛行在樹冠上方時一律關閉，到了目標區才打開噴藥，精準的運作與計算，一切都在機器上完成，無需回傳影像到後台。 不只有超級AI電腦助陣，背後還有龐大的農業科研團隊。台大農學院、中興大學、嘉義大學、屏科大的農業專家，成為經緯航太的堅強後盾。 就是因為有這群專家，經緯航太才能掌握馬來西亞的棕櫚樹、泰國的稻米、菲律賓的香蕉與鳳梨等相關的生長圖譜與病徵，提供智慧農業更精準的應用。 國家櫥窗產業，航太應用無人機 2004年羅正方創辦經緯航太時，人們對於無人機仍是一無所知。當時無人機只出現在電影的場景中，台灣產業界對這種超前的技術一片空白，成為他拓展無人機的最大阻力。五年級的羅正方，早年曾拿獎學金到美國德州大學奧斯汀分校深造，也是台灣第一位以GPS衛星定位系統作為論文研究主題的研究生。 懷著對人類航空乃至外太空探索的憧憬，羅正方有幸進入美國國家航空暨太空總署（NASA）參與火星研究計畫，並同時取得博士學位，有八年的時間在德州奧斯汀太空研究中心服務。 返國後，羅正方曾擔任成功大學衛星資訊研究中心執行長，也在擔任漢翔公司總經理任內，完成第二代經國號戰機（IDF）性能的提升，人生經歷幾乎與航空太空脫不了關係。 當他在找尋創業方向時，自然而然地選擇了商用無人機，「航太產業是國家的櫥窗產業，其中無人機最有機會獲得全方位的加值應用，替我們的國家找到一條航太的出路。」羅正方點出創業的初衷。 初期沒沒無聞的經緯航太，直到高雄氣爆事件才為人知曉。利用無人機空拍的高解析度照片，快速拼接建立現場的3D地形模型，提供救災單位即時掌握完整圖資；後來小林村的土石流、台南維冠大樓、花蓮大地震、莫拉克颱風……，都能看到經緯航太無人機的身影。 羅正方也親自帶著無人機隊前進東南亞。「很多地主一輩子沒有完整看過自己的土地，甚至不知道自己有多少棵樹。」羅正方的無人機飛完以後，立刻可以告訴地主有49萬7,720棵樹，每一棵樹都有清晰的照片與GPS座標，「下回哪棵樹生病，立刻可以循GPS座標予以診治，高效能管理資產。」 智慧農業展新頁 經緯航太的精準農業照護技術除了令新南向國家驚艷，也曾在高雄、台南利用無人機協助防治登革熱，因而吸引群島國、非洲等國前來洽詢無人機協助瘧疾與茲卡病毒防疫的功效。 另一家前進新南向國家有成的台灣無人機開發商翔探科技，也在印尼取得了好成績。去年底翔探科技獲得國發基金「創業天使投資方案」的資金挹注，成為四家取得投資上限2,000萬的新創企業之一。總經理高丈淵分析，除了在海外的銷售實績亮眼，自有的核心技術，以及百分之百本土新創的基因優勢，可能是讓國發基金投好投滿的主要原因。 「我們是國內第一個完成整合無人機飛控系統與機載電腦的無人機研究團隊。」創辦人高丈淵是資深遙控飛機玩家，交大資工所畢業，有半導體公司的IC設計背景，因為研發出無人機的核心控制系統，讓翔探在市場攻城掠地時，不會受制於人。「我們不怕上游系統供應商提高售價，因為我們就是上游。」高丈淵的自信，來自翔探應用自家系統與雲端軟體，提供完整無人機一站式的應用解決方案，尤其與交通大學、政治大學，台灣科大等頂尖學院技術合作，是在市場能夠脫穎而出的原因。 關鍵技術一手掌握，加上強大的客製化服務，翔探與國內科研法人、日本的Blue Innovation Co., Ltd.以及印尼台商都有密切的合作。其中智慧農業的應用是翔探的強項之一，「一開始我們以農噴用植保無人機AG1-Octo去幫宜蘭的正福茶園噴灑茶葉營養劑，因為是客製化的施作，無人機要飛多慢，噴嘴流速都可以做更細緻的自動化調校。」 對正福茶園來說，翔探無人機的施作可以補足農業人力的不足，而且噴灑的覆蓋率與均勻度與手噴最為接近。有經過無人機「精準照護」的茶葉，外觀似乎沒有什麼變化，但是泡出來的茶湯，無論是甜度或口感，都有顯著的升級，原本一斤4,000元的茶葉，硬是可以賣到6,000元。 數據高效採集，無人機技術領先兩世代 除了智慧噴灑，搜集田野的大數據，也是農民相當需要的功能。「無人機對智慧農業協助產量預測來說，是一項很好的載具。」高丈淵說，原先農民為了量測土壤的濕度、氣溫、病蟲害等數據，必須在田地裡放置很多感測器，如此一來，維護成本是個令人頭痛的大問題。 感測器怕被老鼠咬壞、怕進水、怕電力不足，為了得到精準數據，又不得不遍地置放，成為管理上的負擔。高科技的無人機則完全沒有這些顧慮，裝載感測器的無人機輕鬆飛一回，精密複雜的數據就已經收集完成，管理者還可以安坐在室內吹冷氣。也因此，印尼農業部的官員找上翔探時，感興趣的並不是實體的飛機，反而是翔探所收集到的農業大數據。 無人機不但能用於急如星火的防災、安保，也可用於道路橋梁巡檢、智慧農業精準的照護與城市治理，甚至可以偵測輻射，到危險的地方進行任務，其落地的應用充滿無限想像。像是翔探正在開發協助抗疫的室內導航無人機，不用GPS定位，憑藉AI運算與強大的導控系統，就算在室內也可以自動導航，將可用於醫療院所內的消毒，取代危險的人力防疫工作。 經緯航太則與馬來西亞合資，提供當地智慧農業的照護。「台灣的無人機技術，較之歐美與中國大陸，一點也不遑多讓。」羅正方看好台灣的無人機產業發展。完整的供應鏈、研發複合材料的領先，加上農業生技與物流的系統整合，是台灣領先世界的優勢。 羅正方說，「我的父執輩曾用農業技術團去協助友邦解決糧食問題。」現在台灣只是轉個彎，應用IoT物聯網與無人載具的技術，升級成為農技服務團的4.0。伴隨著無人機隊的輸出，也讓世界看見台灣無人機的亮點。 (本文摘自台灣光華雜誌2020年7月號)   【本期推薦報導】 封面故事｜∼鬥陣來呷冰∼ 　　　　　 回味老冰店–麻豆龍泉&旗山常美冰店 / 　　　　　 在地冰鎮滋味–澎湖仙人掌冰與玉井芒果冰 / 　　　　　 熱血做冰，改變世界–1982法式冰淇淋與正當冰 / 　　　　　 以我之名–冰品職人魂 名人座談｜嚴長壽與江賢二的台東藍圖 島嶼行旅｜台東食育提案所報你知 藝文脈絡｜屏息以待的掌聲–臺灣特技團 多元族群｜智慧農業．南向淘金–台灣無人機 翔探科技開發的AG1-O無人機替 宜蘭正福茶園噴灑營養劑，大幅提升 茶葉品質，降低傳統農業的人力成本。（翔探科技提供） 經緯航太與台大農學院攜手合作，運用多光譜儀及 紅外線/可見光整合相機，進行不同稻米品種生長 及染病狀況之比較。(莊坤儒攝) 經緯航太的精準農業照護技術令新南向國家驚艷。 經緯航太創辦人羅正方曾在美國國家航空暨太空總署（NASA）參與火星研究計畫，人生經歷幾乎與航空太空 脫不了關係。 八八風災時，經緯航太協助那瑪夏鄉民族村進行空拍， 了解受災情況。 無人機產業的未來發展充滿商機，航太產業也是國家重要的櫥窗產業。 從玩家變身成為無人機產業的開拓者，高丈淵在五年內讓 翔探成為獲得國發基金挹注資金的新創公司。 經緯航太研發的翼龍輕便型手拋 無人機，可依據地形、環境以手拋或 彈射架起飛，輕便機動性高。 印尼農民實地操作翔探科技的AG1-O農用植保機後，對於機器的性能及表現讚不絕口。（翔探科技提供） 與時俱進的經緯航太定翼無人機，是進行國土測繪及農林漁牧資源調查的利器。 伴隨著無人機隊的輸出，讓世界看見台灣無人機的亮點。 As drone teams from Taiwan have taken their products and services abroad, the world has come to see our country as a shining example of how UAV technology can be used.  drone 無人機 The drone strikes killed 12 suspected terrorists. 總經理高丈淵分析，除了在海外的銷售實績亮眼，自有的核心技術，以及百分之百本土新創的基因優勢，可能是讓國發基金投好投滿的主要原因。 CEO Lance Kao says that the main reasons the National Development Fund went all-in on investing in the company are that, in addition to its outstanding achievements in overseas sales, the company has its own core technology and is a 100% Taiwanese start-up.  all-in 全部投入地 He went all-in on the property investment. His wife was so furious that she divorced him. 台灣的好，光華報給你知道！ 六語官網 / FB /  IG 線上閱讀，立即體驗！ •全聯林敏雄「不敗金律」變身全台年賣千億最大超市 全聯成長的關鍵，就是買善美的、台北農產，兩個併購相差不到1年，我們因此開始做生鮮，但生鮮一定會賠錢，即使現在占了（業績）20％也不賺錢。我們生鮮已經賠了10年，就是為了要讓顧客因這些主力項目來全聯，養生鮮的客群。 •善用高齡醫學整合門診 免除爸媽奔波各科看病之苦！ 反覆檢查、就醫無所適從、用藥不當等狀況，都是老年醫療常見的問題。有別於過去「頭痛醫頭、腳痛醫腳」的專科看診模式，在整合門診照護模式政策中的「高齡醫學整合門診」，透過單一科別即可全面評估長輩的整體身心狀況與生活功能。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/

當老闆請你 Keep me in the picture 不是找你一起拍照！

	【Career職場情報誌】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹、學習進修課程等內容，讓你提升職場競爭力！ 閱讀幾米繪本，經歷心靈的旅行，再到生活的各種新嘗試，【幾米Spa電子報】將成為你最溫柔貼心的陪伴。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/08/28 第391期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  2020-08-28 VOL:736  粉絲 |   報名課程 |  訂閱世界公民 WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說 ? 注意：用中文思考，就會說錯！ 西瓜現在在產季 click here 看答案 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY   當老闆請你 Keep me in the picture 不是找你一起拍照！ Eric的國外老闆很關心最近公司進行的專案。他對Eric說： “Please keep me in the picture. I need to know how the project is going.” 到底是什麼picture，千要不要以為老闆要和你一起拍照之類的。” Keep someone in the picture” 是指「讓人了解具體情況和事態的來龍去脈」。 Please keep me in the picture. （Ｘ）請把我放在照片裡。 （Ｏ）請讓我知道整體情況。 1. In the picture=在照片裡？ 我們熟悉的picture是照片、電影，但In the picture中的＂picture”是比較抽象的「局面、狀況」，大家常用的big picture，指的是事情的大方向、整體輪廓，也就是這個概念，來看一個例句： I'm trying to learn about the other side of the picture. 我試著也瞭解事情的另一面。 In the picture除了可以是熟知事情狀況，還有「可以想得到的」這層意思： It just isn’t in the picture that they’ll get married . （Ｘ）他們結婚時沒有拍照。 （Ｏ）可真想不到他們會結婚。  2. Paint/draw a picture=畫一張圖？ Do I have to draw you a picture or you can visualize this? （Ｘ）我要畫一張圖給你嗎，還是你自己能想像？ （Ｏ）需要我再講清楚一點，還是你自己能想像？ Paint/draw a picture字面意思是畫一張圖，可以引申為「講清楚，說透徹」，是常用的口語： I just don’t like it. Do I have to draw a picture? 我就是不喜歡這樣。難道非得我講得那麼白？  3. Out of the picture=沒在照片中？ I’ve been away for a few weeks so I’m rather out of the picture. （Ｘ）我離開了幾個星期，就不在照片上了。 （Ｏ）我離開了幾個星期，所以不太了解情況。 Out of the picture剛好和in the picture相對，意思就是搞不清楚狀況。 Out of the picture還可以引申為「死去的」 Now that Tom is out of the picture, we needn’t concern ourselves about his objections. 既然湯姆不在世了，我們也就不必在意他的反對意見了。  4. Get the picture?＝拿到照片了嗎？ After I told him about six times, he got the picture. （Ｘ）我對他講了大約六次，他才去拍照。 （Ｏ）我對他講了大約六次，他才明白。 Get the picture意思是明白，這句話也經常單獨使用，有點勸告意味，教人識時務： Things are tough around here, and we need everyone’s cooperation. Get the picture? 情況很險惡，我們需要大家配合。明白嗎？   熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 常用卻常錯的「英文數量詞」 複數的人事物前面常常會加上數量詞，如many、some、several等等，有些數量詞容易產生混淆，寫作時需要多加留意，以下五題請找出問題所在。 Debug   That rich man owns the numbers of houses in this street. 那位富人在這條街上擁有許多房產。 My sister has a great deal of dolls. 我妹妹有很多洋娃娃。 Many my friends can speak English.我的很多朋友會說英文。 John asked me if I had any friends here; I told him that I had a lot of.約翰問我在這裡是否有任何朋友，我告訴他我有很多。 Bill is talking with some girls. 比爾在和某個女生交談。 非學員請先訂閱世界公民 WEEKLY，才能看得到答案 看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民 WEEKLY讀書日！ 2006 ~ 2020 by Core & Corner世界公民文化中心. All right reserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL:(02)2721-5033 FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號 TEL:(03)578-2199 FAX：(03)578-4182 Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com •珍奧斯汀愛好者必收短篇小說集 本書收錄四則短篇，銜接珍．奧斯汀寫作生涯不同時期，足見她的早熟世故與幽默，且善於觀察身邊之人，並以犀利諷刺的筆法，進而反思人性。 •來用 Snapchat 玩「變臉」！ Snapchat 因其獨特的貼圖和濾鏡而成為年輕人最喜愛的通訊應用程式之一。現在有了變臉功能，還可成為你最喜歡的網路爆紅短片的主角，秀給你的朋友看你若成為你最喜愛的明星會是什麼模樣。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/