「人脈很廣」，說 know a lot of people 外國人其實無法理解...

	閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣，一同激盪出不同靈感，做出更多好書。 這一刻，科技發展又有什麼新發現？和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走，盡情挖掘新知識！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

2020/07/06 第299期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 「人脈很廣」，說"know a lot of people" 外國人其實無法理解... Kevin和外籍老闆討論到最近要晉用的一個業務主管人選，老闆問這個人特質為何，為何要僱用此人，Kevin回答： He has many relations. 他以為這話的意思是「他關係很好」，但這話聽在老外耳裡是另一個意思，relation這個字有親屬的意思，相當於relative。  Relation 親戚？關係？ He has many relations. （Ｘ）他關係很好/人脈很廣。 （Ｏ）他親戚很多。 Kevin看老闆不太理解他的意思，繼續解釋： He knows a l ... ... 假議題還是超前部署？沒有課本及成績單的瑞典教育 初到北歐生活的人，除了感嘆於這裡自然環境的優美寧靜之外，也往往會被一種「與世無爭」的氛圍所驚艷，區別與亞洲社會緊張且略感壓抑的日常節奏，在北歐國家，這種令人心神放鬆的感覺，來自於生活層面各種健全完善的制度，比如近年備受關注的教育領域—北歐的快樂學習法，引領一種新的風潮，那麼在北歐的學校裡，學習真的變成一件毫無壓力的事嗎？  北歐的「快樂學習法」真的讓學生快樂嗎？  首先，讓我們來簡略的回答一下這個問題，答案很遺憾，在世界的任何一個地方，學習都不會是一件輕鬆的事，必須要付出的汗水與努力，並不會因為地理位置或者國家體制而被改變。那麼，北歐的快樂學習法是一個假議題嗎？ 當然不是，我們常說條條大路通羅馬，如果我們把教育比做通往智慧神殿的道路，那麼可以這樣理解，在同樣的道路上，北歐的學校體制以及教育理念，雖然不曾縮短這條道路的長度，但在很大的程度上，它令沿路的風景變得更加的引人入勝，從而讓孩子們忽略了趕路的辛苦，並能時刻保有昂揚的鬥志，向最後的終點前進。 以瑞典來說，小朋友的受教生涯從一週歲進入幼兒園開始後，六歲開始小學教育，之後按部就班的進入中學，高中，大學，與亞洲的升學系統相比，瑞典的孩子在應付考試這件事上花費的精力相對較少，一般來說，平時成績在升學過程中所佔的比例較大，所以「一考定生死」的出現機率就相對減少許多。瑞典是全民公費教育，從高中開始，學生就可以申請CSN（瑞典國家的助學金及貸款計畫），這個計畫存在的意義，可以讓學生有能力負擔求學期間的日常生活費用，避免因為經濟問題而導致學業中斷。 瑞典提倡「自由選擇」，不為學生設框架 在瑞典整個的學校教育過程中，我們可以看到很多關鍵的理念與方法是貫徹始終的，比如：個人能力的訓練、團體合作意識、平等民主互相尊重，以及最具代表性的特質—自由選擇的受教權利。 瑞典的小學裡是沒有統一版本的教科書，學生們的課表也並不像亞洲課堂那樣涇渭分明，比如在瑞典小學裡，每天上午和下午都會有大概30分鐘的室外活動時間，按照規定，這半個小時孩子們必須在室外活動，無論寒暑（極端天氣除外），每節課的時長大約一到一個半小時左右，每天的課堂時間與亞洲相比，也要短一些，課後的作業也非常的少，簡單來說，這裡的孩子在學校中所承受的課業壓力，是要遠遠小於亞洲學生的。 林格倫主題公園Astrid Lindgrens VU+E4rld—瑞典的教育不侷限在教室裡，老師會帶著學生到戶外體驗 。 每個學期開始之前，老師會根據預先討論好的學期目標來制定整個學習計畫，例如：一年級的學生，這個學期的tema（目標）是關於職業，那麼在語言發展的部分，老師準備的素材主要就會圍繞這個主題進行，其他課程的部分，例如：自然、歷史、社會、生物、音樂⋯等部分，也都會由此方向進行延展，以音樂課程來說，在講到有關音樂家職業時，老師會在課堂上展示不同的樂器種類，通過多媒體的教學體驗，讓學生對音樂、樂器有一個最直接的感受。 瑞典的孩子不只是孩子，而是能獨立思考的個體 在課程進行的過程中，老師還會請來不同職業的從業人員來課堂上進行一個小小的演講與報告，並與孩子們進行問答互動，老師會預先準備好一些關於這個職業的一些問題，來引導孩子們提問，然後自己找出答案，當然這些答案並沒有一定的對或錯。這些過程只是為了讓孩子們多思考、多觀察，最後能擁有看待事情的價值觀，有了自我觀點之後甚至還能跟父母討論時事、社會問題。 全球罷課日∣Fridays for Future—全球面臨氣候變遷的嚴峻議題，許多學生罷課走上街頭並高舉"Skolstrejk fU+F6r klimatet"標語。  值得一提的是，在整個教學的過程中，老師所秉持的教學態度及立場都是非常中立，他們不會將個人的偏好帶進課堂的敘述之中，更不會去干涉孩子們的選擇，這也就意味著，在孩子們準備進入社會化的過程，以及接受公民教育的黃金時期，他們不會被硬性灌輸一些刻板的概念。在人格養成的階段中，以孩子們的角度來看，醫生與修理工都是很優秀的職業，因為這些人的工作內容都是提供幫助給需要的人，無關階級、無關收入、無關高等或低等的社會地位，孩子們所關注的重點就只是在於「可以幫助他人」的工作都是很棒的。 斯德哥爾摩馬拉松∣Stockholm marathon 2019—即使無法參加馬拉松，家長也會帶著小朋友在場外為選手加油打氣。  一樣也不一樣，瑞典為學生量身打造學習計畫 瑞典的教育理念中，「團隊精神」也是密不可分的一部分，孩子們從很小的時候開始，就會有意識的被訓練與他人合作的精神，在整個教育及訓練的過程中，公平合作以及互相尊重是瑞典人相當重要的社會精神。 透過運動讓孩子們從各方面學習團隊、合作精神  瑞典大部分的公立學校並不推崇所謂的「菁英教育」，如何讓孩子們發揮自己的特長才是他們最為看重的，在同一個班級裡，如果某個孩子在某方面表現的特別突出，那麼老師與學校都會配合他，幫他規劃出最適合他自己的學習計畫，讓他的學習時間得到最大化的利用，從而取得更好、更快、更適合的發展。若某個孩子在數學方面的天賦特別突出，在課堂練習及家庭作業的部分，老師會特別給他更高難度的習題，幫助他提升甚至突破自己的能力。 實際參與活動或體驗不同職業，讓孩子可以藉此培養興趣及了解教室以外的知識 瑞典和台灣一樣，公布成績排名違反隱私權 有一點值得說明的是—瑞典老師並不會特別在課堂上誇讚或嚴厲批評學生，他們向學生強調的是：「每一個人都是獨一無二的，都有屬於自己的亮點。」所以在瑞典學校裡不太會出現班級排名、年級排名之類的評比。 學生的成績也是一種隱私，每個學期結束前，會有老師與學生的一對一談話，低年級通常會有家長一起參與，成績也會在一對一談話中告知。每個老師在就讀教育課程以及就職訓練的時候，都會被特別告知，每位學生的隱私都需要被尊重，老師不可以與不相關的人員探討有關學生的事，包括成績、日常表現、愛好、性向⋯等等。 北歐「快樂學習模式」，或能成爲世界新潮流 相信在我們每一個人成長的過程中，「學海無涯苦作舟」這句話都常常被老師和家長提起，以此來激勵我們奮發向上，這句話其實並沒有什麼問題，在任何一個時代、任何一個國家，如果想要通過學習來改變整個人生，所要付出的辛苦都是不可避免的，在瑞典自然也是一樣，但相較於亞洲「制式化、填鴨式教育法」，我們可以從北歐所執行的教育理念發現，這裡的孩子在奮力前行的路上，走得相對輕鬆且有趣，在自己的學海生涯增添許多快樂的片段，而不單單只有考試或者繁重的升學壓力。 文/Fiona Zheng 本文收錄於英語島English Island 2020年6月號 訂閱雜誌 鹿柴， 魔鬼和人說晚安 --- 波蘭製造 新加坡文創品牌的衝突美感 --- Action! 新加坡 星期一，在黑色街口的一堂課 --- 波蘭大小事 沒有飯吃，沒有車坐的猶太安息日 --- 伊拉特的春天 為什麼越來越多科技業選擇南加州? --- Online Library 回不了家的野熊 --- 東南亞情歌 藏在肢體語言背後的說服力 --- 世界精神 從金融到內容，區塊鏈的破壞式創新！ --- 科技英文 德國育兒福利，芬蘭媽媽不買帳？ --- 斜槓媽媽在歐洲 英語島推薦Best 10 Apps for English Learning --- The Best 10 Apps 「我是用玉米做的人」 --- 馬雅山城的拉丁靈魂 打造全英文環境，推出跨文化系列講座 --- 英語島跨文化系列講座 為什麼巴黎人要投這麼多票？ --- 巴黎不打烊 Money的3大進化史 --- $的說明書 阿布達比的校園戀愛禁令 --- 中東有矽谷 貼心設計的日本防災「非常食」 --- 邊界上的島嶼人間 為什麼波蘭街頭都是亞洲餐廳？ --- 波蘭生字簿 菲律賓#elekyon2019：一枝獨秀的杜特蒂「公投」 --- 跳島東南亞 瑞士最愛的「Apero」飯前點心文化 --- 瑞士觀察 「人生太苦短，別用爛音樂折磨自己」– 好萊塢配樂大師Hans Zimmer --- 經典演講 北京新教育，「富養」大不易 --- 我在大陸的日子 從市長二次選舉，看土耳其的狂熱政治魂 --- 過土耳其日子 日本職場平權，還有一個鞋跟的距離 --- YUNIQUE日本生活 高科技的德國也有「中世紀」的日常 --- 偽歐洲人閒晃札記 在杜拜，沒有理所當然的網路電話 --- 阿拉伯的一千零一夜 錢多、離家近，只能擇一？ 倫敦上班族的通勤日記 --- 大英國辦公室小職員 人生大小事，非洲巫醫幫你治 --- 霍格華茲在非洲 摩洛哥沙漠裡的「甜秘密」 --- 摩洛哥・撒哈拉行腳 聲音信號：讓你的Logo被「聽」見 --- 3 min business 你的名字也變慣用語？ --- 一張圖搞懂 英國從小學習「問問題」，建立獨立思考力 --- 在倫敦醒來 假議題還是超前部署？沒有課本及成績單的瑞典教育 --- 全世界的社會實驗室 資本主義作祟？美國人的「衛生紙狂熱」 --- 金融英文 我們「這個國家」的英文該正名嗎? --- 語國一方 大地的母親：帕查嬤嬤Pachmama --- 西 風歌 最「美國」的食物是⋯漢堡嗎？再猜吧 --- 教授不點名 防疫大作戰，飛車鬼屋通通不准叫 --- Read Aloud 2020 7月號 Glossary --- Glossary 動詞商學院 --- 促銷活動 面試官：What's your notice period? 什麼意思？ --- 戒掉爛英文 過去式和完成式怎麼用？ --- 英語島教學實驗室 自己的人生， 起自一次旅行的起心動念! --- Eisland 她怎麼開始onfoto studio？ --- 下一站，世界！ 解放正義， 年輕世代崛起 --- 移動辦公室 愛丁堡：從廢水溝到藝術城 --- 狂神之夢 工程師到了矽谷，然後呢？ --- 矽谷不是美國 無肥料無農藥的文創 --- 3坪半咖啡館 佛系防疫逐漸失守 芬蘭的公衛戰場還缺了什麼？ --- SISU雪國芬蘭 「上海自來水來自海上」也有英文版 --- 英語科學家 英語長文章：北京，我總是到得太晚 --- 文化大頑童 行動式金錢交流 --- 把中國說清楚 智利最新流行的 「反璞潮流」(artisanal) --- Solo Singer 徒步千里，看見自己的朝聖之路 --- 西班牙公寓 摸腳是印度文化密語 --- 印度嬉遊記 學校沒教的英文 --- J's Style Lounge 荷蘭青少年如何成為E-Commerce創業新亮點 --- 荷事生非 柏林的派對教主 --- 柏林相對論 減什麼肥？養胖自己很花錢耶！ --- 語言能量室 •做對六件事 公司變身創新高手 擅長創新的公司不僅有耐心，而且還有眼光長遠的領導人。通常，這些公司會有文中提到的六個組織特質。對它們來說，創新是需要長期累積的實力。要投入心力做許多努力，才能開始看到極微小的成果。 •新生兒也能領振興券！教你花3000拿2000 因應武漢肺炎疫情影響，為了刺激消費，行政院擬定7/15開始發放振興券，且從新生兒到老年人都有份，但是該如何領呢？本文帶你一次看。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/