李在明獲黨內提名再戰南韓總統

2025年4月27日星期日

李在明獲黨內提名再戰南韓總統

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

讓我們跟著【高雄畫刊】一起閱讀高雄、遊賞風光、聆聽達人說故事，探尋這城市更多的美好！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

>2025/04/28 第5889期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

焦點新聞

李在明獲黨內提名再戰南韓總統
台灣團隊將玉山「搬到」世博靠點雲技術打響名號
川普批普亭敷衍停戰擬二級制裁
大陸海警登南海鐵線礁菲美實施防空操演
加國大選執政黨可望勝出
日執政聯盟頻訪中「並不常見」
汽車衝撞慶典溫哥華已9死逾20傷
美伊第3輪核談判技術專家首與會
官司宣判時間點左右李在明選情

李在明獲黨內提名再戰南韓總統
編譯茅毅／綜合報導/聯合報
南韓共同民主黨前代表（黨魁）李在明廿七日以百分之八十九點七七的壓倒性得票率，在黨內總統初選勝出。這是他相隔三年再度參選總統。南韓憲法法院四日判決國會對尹錫悅的彈劾案成立後，尹錫悅隨即喪失總統身分。總統大選預定六月三日舉行。共同民主黨廿七日在京畿道高陽市「韓國國際展覽中心」舉行總統初選第四輪，並公布累計得票率。該場地可容納約八千人，滿滿的支持者搖著加油的螢光棒，穿著代表該黨的藍色衣物，在歡呼聲中反覆高喊李在明的姓名。李在明在共四輪的黨員（黨齡至少滿一年）投票和非黨員投票中，得票率分別為百分之九十點四與八十九點二一，最終以近九成的累計得票率當選黨籍總統候選人。此一得票率也創下南韓自一九八七年民主化以來，進步派政黨總統初選的新高。初選另外兩位選將：京畿道知事金東兗和前慶尚南道知事金慶洙的得票率，則分別為百分之六點八七及三點三六。李在明在當選感言中表示，將更放低姿態，以完成政治使命和總統的首要課題：全力團結國民。他並宣示一定要當選總統來實現政黨輪替；在南韓國內當前崩潰、充滿不安和痛苦的情況下，「我以百分之八十九點七七的『歷史性』得票率獲選為黨籍總統候選人，這顯示選民殷切渴望實現民主與人權、和平與安全、復興與成長、團結與幸福。我將以打造全新、充滿希望和熱情的真正韓國作為回報」。李在明矢言，修復民主機制及成長和縮小貧富差距是推動國民團結之路，「我將促進國民大團結，以開啟充滿希望和關懷的幸福時代」；這不是共同民主黨與國民力量黨間的政黨對抗，「我們沒時間重蹈（黨內或進步派）分裂和矛盾的覆轍」。李在明也為他在二○二二年三月大選敗給國民力量黨籍前總統尹錫悅致歉，兩人得票率僅差○點七三個百分點。李在明說，上次大選失敗，他雖然很痛苦，但「（尹錫悅）他們毀了國家，還令人民陷入絕望」，這「才令我更難受」。李在明感謝支持者及南韓人民再給他一次機會，「今天將代表我國一個新時代的開端」。在場的共同民主黨國會黨鞭朴贊大則形容，尹政府的執政是南韓「失落的三年」。另外，國民力量黨總統初選結果預定本周六（五月三日）出爐。不過，韓媒報導，目前為無黨籍的代理總統兼國務總理韓□洙，可能最快於卅日請辭並宣布參選總統。

台灣團隊將玉山「搬到」世博靠點雲技術打響名號
台北26日電/中央社
2025大阪世界博覽會今年4月盛大開幕，獨具特色國家館、主題館，吸引眾人目光，來自台灣數位體驗設計團隊「三式」為TECH WORLD館布展單位之一，以點雲技術描繪台灣玉山與嘉明湖，如實呈現森林與湖色外貌，強調身臨其境感，猶如將玉山日出搬到現場，成功推廣台灣觀光。三式由總監曾煒傑等人於2010年創立，擅長透過數位藝術探討文化、自然與當代科技，曾參與2024Computex ACER 展區設計、金曲獎表演視覺和蔡健雅演唱會視覺設計等製作。三式去年獲選成為TECHWORLD館的內容設計團隊，以點雲技術打造「山、雲與我們」劇場影片，並以360度環形螢幕營造沈浸式體驗。點雲技術（Point Cloud Technology）是一種透過感測設備（如雷射掃描器、光達 LiDAR、深度相機等）獲取實體空間中每一個點的位置資訊，並形成一組密集的三維坐標資料點集合。這些點共同構成了物理環境的精確數位影像，可進一步轉換成三維模型。曾煒傑接受中央社記者採訪表示，製作團隊透過點雲技術，加入美學語言等詮釋方式，以虛實手法呈現台灣景色，在TECH WORLD館內最高樓層打造360度環形劇場，影片從玉山出發、一路向下穿越高山林相，接著透過星空倒映在嘉明湖中的意象，強調自然流入台灣日常生活等場景。曾煒傑說明，藉由電腦軟體的運算技術將照片、影片變成「點雲」，裡面包含成千上萬個點，以及每個點的3D資訊和顏色等數據，接著透過這份數據進行製作，包括運鏡、打光、改變點的狀態和位置等調整。曾煒傑形容，「點雲技術就像是魔法」，可以對一個物體做任何改變，變成像是煙霧、液態或筆觸等，適度加上音樂與美學設計，變化出各種全新體驗。談及創作初衷，曾煒傑表示，以日本博物學家鹿野忠雄為靈感，他在爬梳生態文學作品時，很佩服鹿野忠雄真心熱愛台灣這片土地的精神和行動力，鹿野忠雄不以日治殖民者的姿態自居，而是藉由原住民嚮導帶路，深度考察台灣森林樣貌、融入台灣社會。鹿野忠雄從小展現對自然的熱愛，一次偶爾看到台灣蝴蝶標本後深受感動，下定決心一定要造訪台灣。他來台後足跡遍布玉山、雪山和阿里山等地，並以原住民語言描述台灣的動植物，也提出台灣高山曾是冰河遺跡等觀點。事實上，鹿野忠雄生前大量的手稿與標本收藏，展出在大阪世博紀念公園內的民族學博物館，曾煒傑表示，這樣的巧合前後呼應，彷彿帶領觀眾穿越時空，認識曾熱愛台灣這片土地的日本人，在宣傳台灣觀光和國家品牌的同時，也希望倡議擁抱自然、與萬物平等的概念。此外，三式團隊中有許多「登山咖」，但曾煒傑坦言，因為這次的專案人生才第一次爬玉山，以前從沒想到自己會爬玉山。團隊在攻頂過程中曾因天氣和安全考量一度猶豫是否撤退，雖然過程曲折，但攻頂後原本飄雨的天空奇蹟似的撥雲見日，「雲從遠方跑到你面前、身後，景忽然被打開」，在短短幾秒內體驗到自然的千變萬化，感受無法言喻。也因為有了玉山登高體驗，他說，「團隊做了N次的prototype（原型）」，不斷模擬和討論如何轉換煙霧效果，搭配音樂、燈光等效果，希望讓參觀者身臨其境。三式藝術總監何廷安表示，團隊成員包含影像、音響工程、燈光等約30人，硬體和視覺團隊在開幕前1、2週前就進駐TECH WORLD館測試，「調整到最後一秒」，希望把最好的狀態呈現給觀眾。

川普批普亭敷衍停戰擬二級制裁
編譯茅毅／綜合報導/聯合報
美國總統川普與烏克蘭總統澤倫斯基廿六日在梵蒂岡參加天主教教宗方濟各喪禮前，於場邊舉行非常近距離的一對一會談。川普在喪禮後搭空軍一號返美途中在真實社群寫道，俄羅斯總統普亭近幾天對烏克蘭平民區、城市、城鎮發射飛彈，這沒道理；這使我懷疑，也許他不想停止這場（俄烏）戰爭，「只是敷衍我」；「也許該用銀行或二級（次級）制裁等不同手段對付，（俄烏戰場）太多人正死去」。紐約時報廿七日報導，二級制裁是美國政府懲罰外國或第三方的手段之一，理由是這些國家或第三方跟被美國制裁的國家進行貿易。白宮官員說，美烏領袖進行富有成效的討論。澤倫斯基也在社群媒體Ｘ寫道，與川普一對一討論很多事，「希望我們（兩人）討論的一切能有結果，（像）保護我們（烏克蘭）人民的生命、全面且無條件停火，能預防另一場戰爭爆發的可靠性與持久和平」。澤倫斯基還寫道，這是「很具象徵性的會面，可能成為歷史性（會面），若我們達成雙方都想要的結果」。這也是自川、澤二月廿八日在白宮激烈爭執後，首次面對面會談。美聯社廿七日則報導，在川普公開質疑普亭對俄烏終戰是不是「玩真的」後，俄方自廿六日晚間至廿七日對烏克蘭各地發動共一四九架的大規模無人機襲擊。另外，川普廿六日也在真實社群寫道，美國軍艦與商船皆應獲准免費通行巴拿馬運河及蘇伊士運河；要不是美國，這兩條航線「都不會存在」，「已要求（美國國務卿）魯比歐立即著手處理此事」。美國每年達四成的貨櫃運輸需經過巴拿馬運河。埃及蘇伊士運河則是連接歐亞的重要水道。

大陸海警登南海鐵線礁菲美實施防空操演
馬尼拉27日綜合外電報導/中央社
美國及菲律賓部隊首度進行整合式防空暨飛彈防禦（IAMD）能力測試，今天在菲國北部海域試射飛彈。中國日前才宣稱對鐵線礁實施海上管控，菲律賓主張擁有當地主權。法新社報導，菲律賓及中國近幾個月因南海爭端持續對峙，中國聲稱擁有幾乎整個南海的主權，但國際法庭已裁決中方主張並無法律依據。 2025年菲美「肩並肩」（Balikatan）聯合軍事演習21日起展開，將持續到5月9日。美菲雙方各約有1萬2000人及6000人參與今年的演習，定位為菲美共同因應區域安全威脅的「全面戰鬥測試」，聚焦於嚇阻中國對南海的野心。中國央視日前報導，中國海警於今年4月中旬在南海鐵線礁實施海上管控，並且登島檢查，海警人員還舉出五星旗宣示主權；菲律賓政府對此尚未正式回應。法新社記者今天在菲律賓沿海的三描禮士省（Zambales），目睹美軍新型「陸戰隊整合防空系統」（MADIS）擊落空中一對無人機。在這次沿海防禦操演中，MADIS與菲律賓的蜘蛛（SPYDER）中程飛彈系統合作，在SPYDER瞄準來襲的巡弋飛彈靶彈時，保護它不受無人機攻擊。美軍第3陸戰隊濱海團防空營營長史拉德克（Matthew Sladek）說：「MADIS是短程系統，SPYDER偏中程能力系統，兩者都在應對不同威脅。我們愈是密切合作…就愈能提升我們的整體殺傷力。」菲律賓軍方24日表示，菲律賓海軍於22日上午在巴布延群島（Babuyan）西南方2.23海里處，監偵到中國山東號航空母艦，已航進菲律賓群島水域範圍內。同日中午，菲律賓海軍又在達盧皮里島（Dalupiri）西北方33.11海里處，監偵到中國天樞星號電子偵察艦。菲律賓海軍今天表示，昨天在距離三描禮士省約60公里處發現另外3艘中國船艦。肩並肩軍演明天也將在菲律賓南部巴拉旺島（Palawan）登場，模擬抵禦敵軍登陸行動。

加國大選執政黨可望勝出
國際中心／綜合外電/經濟日報
加拿大28日舉行國會大選，總理卡尼（Mark Carney）領導的自由黨有望勝出，在短短幾個月內扭轉頹勢，也將繼續面對接近衰退的經濟，並且因應美國總統川普的貿易戰衝擊。在今年1月加拿大前總理杜魯多下台前，在野黨保守黨的民調支持率還遙遙領先自由黨25個百分點，但今年3月自由黨敲定由前央行總裁卡尼接任杜魯多後，聲勢大振，再加上卡尼以強硬態度回應川普的挑釁言論，激起民族主義，讓自由黨民調後來居上，以43%領先保守黨的38.1%，若最後勝選，將成為加拿大政治史上極具戲劇性的逆轉勝。 60歲的卡尼從未競選過公職，但曾領導過加拿大和英國的中央銀行，他認為他的全球金融經驗，使他成為保護加拿大免受川普貿易政策影響的理想人選。但卡尼也勢必須提振疲弱的經濟。彭博資訊訪調的經濟學家預期，加國經濟第2季將萎縮0.2%，第3季零成長，若景氣不如預期，則將連續兩季萎縮，符合經濟衰退的技術定義。商業投資與出口預料都將急遽下滑。疲軟經濟展望也挑戰自由黨和保守黨政見，因為都沒考慮到美國關稅可能造成加國經濟衰退。兩黨都預測今年預算將出現赤字，自由黨要擴大基礎建設與房市支出，進一步擴增赤字，保守黨則押注以減稅和鬆綁管制帶動經濟榮景。

日執政聯盟頻訪中「並不常見」
記者陳宥菘／綜合報導/聯合報
在美國總統川普向全球加徵關稅之際，日本執政聯盟要員近日接連訪問中國大陸。分析認為，日本這一系列外交活動並不常見，大陸學者認為，這不僅是向北京釋放戰略訊號，也是對日益抬頭的貿易保護主義的務實回應。繼日本執政聯盟之一的公明黨黨魁齊藤鐵夫上周結束訪問大陸之行，日本自民黨幹事長森山裕將於廿七日至廿九日率領「日中友好議員聯盟」代表團訪問北京。這既是其繼今年一月之後再次訪問大陸，也是其出任日中友好議員聯盟會長之後首次訪陸。日本產經新聞報導，森山裕在上周的記者會談及中日關係時說，為了減少兩國的課題和懸而未決的問題，增加合作與協作，日中雙方共同努力是很重要的。他表明將與中方展開討論，還說期待議員聯盟的訪問能為（改善）兩國關係帶來具體進展。此外，公明黨前黨魁山口那津男和石井啟一也將於廿八日至卅日訪問大陸。日經新聞報導，山口那津男廿四日與日本首相石破茂會面後對媒體透露，正協調訪問期間到訪天津的南開大學，稱這是「教育文化交流」。彭博分析，在美中關稅對峙下，日本執政黨要員接連前往北京，目的在於維持與北京之間的溝通管道。日經新聞則指，日本執政黨要員在短時間內相繼訪問大陸的情況「並不常見」。報導引述中國國際問題研究院亞太研究所特聘研究員項昊宇分析，近期中日高階互動對外釋放的訊息很特殊，影響不止於雙邊層面。在美國關稅政策攪動全球經濟秩序的關鍵時刻，中日兩國的密切互動本身就是美國發動關稅戰產生的地緣政治影響，是中日作為全球重要經濟大國對美國單邊主義、保護主義逆流的一種回應。中國社科院日本研究所助理研究員孫家珅認為，日方近期一系列的外交活動，不僅是向北京釋放戰略訊號，也是對日益抬頭的貿易保護主義的一種務實回應。他認為美國的關稅政策讓作為其親密盟友的日本陷入兩難境地：一方面是美國施壓要求其與中國大陸脫鉤斷鏈，另一方面則是要維護與北京的經貿關係。中日在經濟上仍深度相互依存，這迫使東京即便面臨華盛頓不斷加大的壓力，也不得不謹慎行事。

汽車衝撞慶典溫哥華已9死逾20傷
編譯高詣軒／綜合報導/聯合報
加拿大警方表示，一輛汽車廿六日在西部城市溫哥華衝撞正在參加菲律賓街頭慶典的群眾，已知至少九人喪生，逾廿人受傷；一名卅歲溫哥華男子遭當場逮捕。此事正逢加拿大廿八日國會大選選前周末。溫哥華警方廿七日在社群媒體Ｘ發文說，「目前我們確信這起事件並非恐怖攻擊」。加拿大警方稍早說，他們正調查一樁起重大傷亡事故。這起事件發生在當地時間廿六日晚間八時（台灣時間廿七日上午十一時）後不久，地點接近東四十一大道和弗雷澤街口，當時正舉行「拉普拉普日」封街派對，紀念一位十六世紀菲律賓民族英雄。經法新社查證和確認的網路影片顯示，事發後一輛引擎蓋受損的黑色SUV停在碎片散落滿地的街道，距離正在照料倒地民眾的急救人員僅數公尺遠。路透引述一名匿名目擊者說，該輛SUV衝入人群後，看到約十五人倒地；司機企圖逃跑，但被參加活動的人們追趕，直到警察到場前一度被制伏約十分鐘。法新社報導，有目擊者向溫哥華太陽報說，看見街上有孩童受傷；一名活動保全另向溫哥華媒體說，看見「到處」都是傷亡者，不知該幫助誰。加拿大警方在午夜舉行的記者會說，他們已掌握該嫌犯身分，但未進一步說明。警方發言人告訴現場記者，這名駕駛是「單獨犯案」。加拿大總理卡尼說，他對這起「可怕事件」感到「極度悲痛」，「我向死者和傷者的親友、菲裔加拿大人社群，以及溫哥華所有人致上最深的哀悼與慰問」。加拿大國家元首、英王查理三世也說，其心意和禱告與事件受害者同在。加拿大卑詩省省長尹大衛說，這項消息讓他感到「震驚和心碎」。

美伊第3輪核談判技術專家首與會
編譯高詣軒、茅毅／綜合報導/聯合報
美國與伊朗廿六日表示，當天在阿曼首都馬斯開特舉行的最新一輪、即第三輪核談判進展良好，共歷時逾四小時。雙方同意進行第四輪談判，預定五月三日。第三輪首度有雙方技術專家參加。伊朗外長阿拉奇形容廿六日的談判認真且有效率。一位美國高官廿六日對法新社說，第三輪談判「正面且富有成效」，與談代表包含阿拉奇和美國總統中東特使威科夫。阿拉奇則說，在第四輪談判前，伊美將研究如何消弭兩國在一系列事項上的分歧。該高官還說，「仍有許多工作要做，但在達成協議上已取得進一步進展」，第四輪談判將在歐洲舉行。十二日的第一輪談判也在馬斯開特，十九日的次輪則在義大利羅馬，這兩輪均由阿曼居間，美伊雖進行間接討論，但也有雙方最高談判代表間的直接互動。阿拉奇對伊朗國營電視台提到，伊美在重大議題和細節上都有所分歧，但「我認為截至目前，我們的進展良好。我對談判進程和速度感到滿意；我們能達成協議嗎？我懷抱希望，但也很審慎」。伊朗媒體則報導，國際原子能總署（IAEA）專家可能參與第四輪談判，能否就濃縮鈾及飛彈研發等技術議題達成協議將是焦點。美國國務卿魯比歐日前表明，只要伊朗用進口的核燃料，那德黑蘭就可以有民用的核計畫。華爾街日報報導說，美方如此安排旨在阻止伊方邁向研製核彈成功之路。紐約時報廿六日一位知情人士報導，美伊團隊當天雖提出一個談判架構並商討多項議題，但並未達成共識。美聯社廿六日引述幾位分析家報導，美伊第三輪核談判進入技術專家層級的討論，這顯示談判正迅速進展。美國武器管制協會（ACA）主任達芬波特說，同意進行技術談判，顯示雙方均展現出務實且實際的談判目標，並希望研究相關細節。

官司宣判時間點左右李在明選情
編譯茅毅／綜合報導/聯合報
路透廿七日報導，南韓進步派領袖李在明被看好成為下任總統。他去年一月在釜山遭刺傷脖子、前總統尹錫悅去年十二月突宣布戒嚴以及刑事案件等難關後，再次有機會挑戰總統寶座。六十一歲的李在明，從窮苦的童工、人權律師，到以因應新冠疫情而知名的京畿道知事，這段戲劇般的人生歷程，在上次大選以不到一個百分點的差距惜敗給尹錫悅時達到最高潮。一位李在明顧問形容他是「穿西裝的古羅馬競技場鬥士」。若他當選，將接手消弭南韓國內政治兩極化、化解對南韓經濟情況擔憂的工作，還要與川普政府從對等關稅到分攤駐韓美軍開支等問題進行談判。在外交政策上，李在明對北韓的態度很可能沒尹錫悅那麼強硬，這可能讓他與川普的立場相近。李在明以人權及勞工律師之姿踏入政壇，二○一○年當選京畿道城南市市長。在保守派前總統朴槿惠二○一七年被彈劾下台後，他志在更上層樓，儘管同年在共同民主黨總統初選中只排第三，但翌年即當選南韓人口最多的京畿道知事。上次大選李在明得償所願，代表進步派角逐總統。他「非典型」的政治局外人形象，起初被認為是與其他建制派政治人物競爭的不利因素。但隨著愈來愈多選民對房價、就業和一連串金權貪腐醜聞感到失望，他煽動性強的言論反而讓他躋身共同民主黨領袖。去年十一月李在明因違反公職選舉法而一審被判有罪，三月二審法院則改判無罪，檢方上訴後，現由大法院（南韓最高法院）審理，三審宣判的時間點及結果會影響他的參選資格，若被判有罪，即使緩刑，他十年內仍無法參選總統，形同總統夢碎。

•雇主對員工遭受性侵害有防治責任嗎？
依據《性別平等工作法》第13條及《職業安全衛生法》第6條規定，雇主在面對本案類似的「工作場所性騷擾」與「員工安全衛生保障」時，必須主動採取措施與行動，以履行其法定義務並預防類似情事再度發生。

•反彈該買？該賣？
美國川普政府全球發動無差別關稅戰，威力等同於世界大戰，全球股市出現史詩級的崩跌，投資人都措手不及，在連續數個交易日的自由落體式下跌後，投資或擁有股票資產這件事，相信變成多數投資人心理一個很大的負擔，要解除及卸下這項心理負擔，恐怕解鈴人還需繫鈴人，還是得從美國發動關稅戰這個源頭了解，個人資產該如何配置，也方能有個定見。