【副刊學：AI時代的文學插畫家】栩栩／大於一：訪插畫家葉懿瑩

	【udn保險週報】透過新聞與保險個案，瞭解人生存在風險，與面對風險下，個人如何從保險中得到適切保障。 【阿布拉電子報】分享文學性、藝術性與兒童性兼具的兒童繪本，並希望透過繪本和你一起發現孩子的世界。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  udn部落格

2025/01/14 第8365期  訂閱/退訂∣看歷史報份∣ 直接訂閱

人文薈萃 【副刊學：AI時代的文學插畫家】栩栩／大於一：訪插畫家葉懿瑩 【小品文】純溪／山中偶遇

人文薈萃

【副刊學：AI時代的文學插畫家】栩栩／大於一：訪插畫家葉懿瑩 栩栩/聯合報 對葉懿瑩來說，插畫可以是橋梁，可以是一束highlight，卻不必自我降格為配角。（圖／本報記者曾原信攝影） 文章與插畫的彼此輝映，於副刊版面上，由來已久。彩色插畫吸睛，自然引動閱讀興味，而文章讀畢，回過頭再看插畫一眼，別有一重或印證或碰撞的火花。插畫占據了第一印象，無形中，多少也形塑了讀者對內文的主要印象。 文章寫得多寫得好，自然躋身而為作家。這道理也同樣適用於插畫嗎？插畫家是如何成為插畫家的？ 對葉懿瑩而言，圖像創作是歷經一番摸索後浮出的路。大學主修視覺傳達設計，畢業後，順勢進入設計公司任職；設計公司著重商用平面設計，像命題作文，上手難，終日晝夜顛倒被死線緊追著跑更難。做中學學了幾年，漸漸掌握了門道，也開始認清這份工作的局限：「相較於圖像創作，商用設計能夠自由發揮的空間少得多。」適逢公司創辦新雜誌，她負責其中一部分美術編輯，長了見識，下班後也動手為兒童讀物插畫配圖，就這樣，重心一點一點偏移，直到完全轉移至創作這一端。 她辭了職，遠走歐洲攻讀碩士。人生驟然轉了個彎，可曾遭遇過來自外界或內在的壓力？她搖頭，一來當時年紀小，只知全力奮進而無暇計較得失；再者，葉懿瑩謙稱，和裸辭後直接成為自由插畫家相比，學院猶如一頂隱形而巨大的保護傘，既提供了充分的緩衝和支撐，同時也使人免於立即接受業界檢視。 ▋轉化練習 研究所畢業後，起先，她對職涯的發展方向並未加以設限。不過，緣分這事說來奇妙，當她正式以自由插畫家的身分開工，第一個找上門來的，竟是聯合副刊。受副刊之託，她以每個月平均兩三張圖的產量穩定交稿，「這份機緣意外觸發了我人生中一段相當難得的、持續的閱讀時光」。懿瑩解釋著：「為了畫圖，我必須先熟悉文本──直至現今，即使分量多達一整本書，我也會盡力全部讀完──對像我這樣從小習於圖像思考的人來說，大量閱讀其實是全新的經驗。到後來，我發現原來我也需要文學的刺激，說得更精確點，豈止是需要，我簡直樂在其中。」都云行為模式改變腦迴路，這話果然不假。 化文本為圖像，這門轉化的功夫，她將之巧喻為讀書心得。讀書心得百人百樣，一開始，她傾向從文本中抓取關鍵字，爾後當練習逐步上了軌道，她也試著改變作法，不再借助關鍵字，而是先求充分理解吸收整部作品的輪廓和氛圍，再加以表現。「經過消化，作品中我的主體性和獨特性會更強烈，不單單依附文本而生。」懿瑩對自己顯然頗有要求：「儘管插畫一般都和文本同步出現，但假若有朝一日大家有機會單獨欣賞畫作，我希望它也完全能獨立存在。」插畫可以是橋梁，可以是一束highlight，卻不必自我降格為配角。 她的企圖倒也側面點出了圖文之間微妙的位階。按理，如果文本和插畫是一加一大於二，那麼逆向回推，插畫最起碼該當擁有它應得的那份一吧？但實則不然。許是文本先行，插畫遂處處落了下風。 強調主體性，這是藝術創作者都有的自覺自重。從商用設計跨足自由插畫，她固然不必再將自身置於委託方所設定的層層框架之下，但這還不夠，遠遠不夠──「可能我的創造慾也需要被滿足、被肯認，如此一來，我才有力氣繼續下去。」報章刊物給予的空間，反過來留下了她。 不過，創作和接案在作法上的確略有區別。箇中差異，是因應不同的實際需求使然。創作全然自主，從線稿到上色每一步驟皆能仰賴純手工；委託案則必須配合考量委託方的需求，因此，她改用電腦上色，既可保留她偏愛的手繪質感，後續調整也方便許多。 繪畫反映了她如何觀看表達這個世界，卻非唯一途徑。近年來，隨著圖文集《季節禮物：插畫家的台灣旅行記事》、《食常物語》陸續出版，葉懿瑩的書寫也日益受人矚目。《食常物語》寫日常果蔬物什，看似平淡無奇，實則妙語如珠：球芽甘藍的剖面和大樹、輪切辣椒乾和綁沖天炮的兒童橡皮髮圈……那埋伏於日常犄角的無數瑣屑，藉著她的慧眼與巧手，再度閃動著鮮明悅目的光芒。縱然如此，她對自身主要定位仍是插畫家，文字之於她，除了記錄，更重要是豐富繪圖的意涵，使之立體、煥發、傳神，至於作家這個頭銜──哎呀，怎麼有點沉重呢。 插畫家同時也是主婦與母親。繪畫慢工出細活，講究專注，而主婦的一日往往始於一堆家務事，兩者如何平衡？懿瑩坦承她的工作節奏偏慢，只好視家務為暖身，等到正式進入工作狀態，家務也差不多告一段落了。「環境太亂會影響我的工作效能。」住所與工作室空間高度重疊，時間分配角色轉換倒都還在其次，占用時間精力最巨者，絕對非幼兒莫屬。創作時光何其寶貴──這或許足以說明何以《食常物語》文字篇幅相對短小，札記似的，散落在日常的各處。小歸小，於她，卻切切實實是偷自浮生的片刻充電。 ▋大自然的餽贈 長年居家工作，如何與外界維持適度聯繫是道考驗，太封閉怕脫節，行程滿檔，進度又未免堪憂。 若按她原本個性，手感正火燙時，為了確保進度不受中斷，她完全可以連續數日不出門。但這樣下去不是辦法。近來，懿瑩有意識地逼自己外出透透氣，她常光顧建國花市，從小跟著阿嬤爸爸上花市、養植物，成年後爬山旅行，見了花木蔥蘢心神亦備覺舒暢。人在城市中，綠植是人與大自然為數不多的中介之一，即使植物安靜不通人語，但透過日復一日的照料，人仍然得以察覺植物細微的變化，並為之欣喜或沮喪。同理，她也愛逛農夫市集，蔬菜水果原是更富實用取向的植物。 花草也頻頻在她的畫作中現蹤，從《愛玉子之小蜂旅程》、《花想THE GARDEN IN MY MIND》，到近期的《食常物語》，眼耳鼻舌身意無處不是植物。懿瑩筆下的植物線條簡潔、細緻而不失優美，問起有無訣竅，她竟答以比起屋舍街景，畫植物容易得太多，怎麼個容易法？「不必一直盯著看，順著長勢，虛實掩映疊生就畫完啦。」原來，與其依樣畫葫蘆，不如一早就在心底闢出一方沃土。 ▋AI與創作之我 近年來AI當道，「哪些職業最易被AI取代？」之類的網路文章廣為流傳，插畫家每每成榜上常客之一。面對眾門外漢想像中的AI衝擊，葉懿瑩表現了令人詫異的從容：「以我個人來說，我完全不會有被AI取代的危機感。」說到底，人的珍貴之處在於不斷學習成長變化，體悟感想日新又新，AI興許可以勝任插畫家的資料庫，但不可能取代任何人。 在創作上，她是多變的。當作品不再符合內心嚮往，她隨即展開新的探索，直至心靈重獲滿足為止。「從《季節禮物》到《食常物語》，中間歷經諸般歲月人事變遷，我不再是過往的我了，我也不想繼續畫一樣的畫。」肯定藝術中的追尋有其價值，不願自我重複，即使一時不被理解也沒關係──話又說回來，若非對自我實現的執著，AI哪有這麼輕易瞬間出局？ 如今，她的下一步指向了製陶。 《食常物語》出版後，一如既往，新點子接連來敲門，更龐大複雜的系列作？著手試驗其他媒材？期間，她再度重拾因育兒中斷了一段時日的陶藝，並進而確立了下一階段的方向。她將陶土製成板，再利用《食常物語》的手稿割出形狀，哈姆、水針魚、野薑花……最後刻劃細部線條並上色。轉頭望向書架上的大玻璃罐梅酒──春日的梅仕事，付諸筆墨之外，竟還能重新以陶器的形式迎來另一個青梅季節，真是不可思議啊。 對向來喜愛不同媒材的懿瑩而言，作品的生命可以這樣無限地延續、擴張；而圖像一旦突破紙張的框架深入日常，除去賦予質地和手感，作品和擺放位置之間的互動也必須納入考慮。「我仍然在處理圖像，只不過換了個媒材和方法，讓圖像主動來到人們身邊。」現在，陶藝成為葉懿瑩在插畫和寫作之外的另一個一，而我們都明白，一乃眾數之基石，自一至千萬，不過彈指間的事。 TOP 【小品文】純溪／山中偶遇 純溪/聯合報 登上仙跡巖，原本只是聽從醫生的囑咐，為了控制血壓要多加運動。這座山雖不高，但有一段坡道陡峭得讓人喘不過氣。每一次攀爬，心跳加速，氣喘如牛，然而日復一日，身體的血液彷彿更為暢通，血壓也慢慢降下來。 山中遇見的人，性情各異，有的豪放健談，有的安靜沉思，卻在一次次的偶遇中，漸漸修正自己的偏見，拉近了彼此的距離。某天，我注意到一位女子，她獨自坐在長椅上，烏髮披肩，神色寧靜，專注於瑜伽。她的每個動作柔和卻隱隱透著力量，如同風拂過水面，平靜中暗藏波瀾，讓人不敢輕易打擾。 某日，她的身影突然從山中消失，徒留一片寂靜與好奇。山友們紛紛猜測，有人說她是某家大企業的高管，也有人傳她經歷過刻骨銘心的愛情波折，但事實無從得知。然而不久後，她再次現身亭中，帶著微笑點頭致意，隨即恢復她的練習。那一刻，我鼓起勇氣邀請她共進午餐，她輕輕點頭，微笑如山間的晨霧，飄忽卻真實。 午餐中，她漫談佛經的智慧，言語簡潔卻意蘊深長。我坦承自己是基督徒，對佛教經典知之甚少。我們在不同的信仰中展開對話，彼此探討生命的本質，竟意外地觸及心靈深處的共鳴，亦即生死有命，富貴在天。 幾日後，她來訪，帶來幾道親手製作的素食料理，手藝細膩，味道清雅。飯後，她邀請我到她家小坐。她的居所如同她的人，簡約清雅，房間裡飄散著淡淡的花香，像是一片寧靜之地。在那裡，我們聊起修行、素食、人生之道，彷彿在不經意間，彼此的世界有了交集。 之後的日子裡，她帶我爬山，與我分享她的素食理念，她的言語如細雨潤物，無聲地滲入我的心田。在這份默契中，我感到一種難以言喻的依戀，難道她是我這一生的貴人嗎？ 然而，有一天，她突然消失得無影無蹤，連一聲道別都未曾留下。我再度獨自上山，攀爬著熟悉的路徑，卻總覺得少了什麼。那時我才明白，命運中的相遇與別離，常常不由人選擇，正如那句古話：「命裡有時終須有，命裡無時莫強求。」 半年後的一個清晨，我在山頂亭子前突然遇見她。她的髮絲間多了幾縷銀白，歲月在她的臉上留下了痕跡，但她的目光依舊清澈深邃，像幽谷裡靜靜盛放的花朵，低調卻耀眼。「休養了半年，今天才重返山上，沒想到會遇到你。」她微笑著說，語氣中帶著熟悉又疏離的溫柔。 那一刻，我微笑回應，內心滿是欣慰。這次重逢或許只是偶然，但在這短暫的瞬間，我感覺自己抓住了什麼，又放開了什麼。山風輕輕拂過，亭中的她依然如初，靜靜地成為我生命中最動人的一部分。 TOP

訊息公告

•腹瀉是拉肚子還是腸躁症？一招讀懂腸胃警訊 大腸不只是消化器官，也是人體免疫系統第一道防線。如若排便頻率出現改變，型態出現軟便、水便或顆粒狀，並伴隨腹脹、腹痛，且過去3個月來症狀平均次數，一週超過1次，於排便後症狀緩解，腸躁症的機率就很高了。 •全台詐騙重災區公開！「這縣市」民眾被騙最多錢，3縣市最常被騙 根據公開資訊發現，全台某些縣市淪為「詐騙重災區」，包括詐騙受理件數、詐騙財損金額都名列前茅，彷彿成為詐騙集團眼中的肥羊！本篇揭開全台詐騙受害縣市排名，並整理出最新的詐騙手法和檢舉專區，歡迎廣傳分享，一起加入打詐行列！

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/