交棒生變 馬哈迪突辭大馬總理

	【carol的私房教養】為做童書的總編媽咪Carol從教養可愛孩子的經驗及相處中，分享其最真切的心情與心得！ 電子商務產業變動快速，【SmartM 電子商務週報】提供各國最新、最即時、最實用的網路行銷業界動態與知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  健康  u值媒  udn部落格

>2020/02/25 第4623期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份 焦點新聞 交棒生變 馬哈迪突辭大馬總理 彭博：市場終於面對疫情現實 川普抵印度 30億美元軍購入袋 桑德斯談外交：中若侵台 必軍事干預 國際要聞 全球製造業斷鏈衝擊擴大 星通膨疲弱 寬鬆貨幣機率升 曼谷房市慘 海外買家縮手 印度「川普豪宅」 賣不動 6黨奪權？馬國人心惶惶 南韓今年經濟成長難保2 日經分析 亞洲各國衝擊大盤點 馬來西亞「政」盪 股匯重挫 2020全球名家瞭望／文在寅：橋梁之國要創造和平經濟 交棒生變 馬哈迪突辭大馬總理 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 馬來西亞總理馬哈迪廿四日突然宣布辭職，馬哈迪領導的土著團結黨也宣布退出執政聯盟「希望聯盟」。這一出人意料的變化意味希望聯盟失去在國會下議院的多數地位，馬來西亞政局面臨重新洗牌。 馬國蘇丹阿布都拉廿四日發表聲明說，他已接受馬哈迪的辭呈，但將委任馬哈迪擔任過渡總理，直到選出新總理和新內閣成員為止。 九十四歲的馬哈迪也一併辭去土著團結黨名譽主席，該黨並宣布退出希望聯盟，但繼續支持馬哈迪出任總理。希望聯盟政黨之一、前副總理安華領導的「人民公正黨」署理主席阿茲敏阿里與其他十名國會議員則宣布，退出人民公正黨與希望聯盟，另在國會裡籌組獨立議員集團，包括四名部長、一名副部長與下院副議長。 馬哈迪尚未公開解釋辭職原因和下一步打算。新華社報導，有分析人士認為，馬哈迪辭職是「以退為進」。在退出希盟後，土著團結黨可能聯合巫統領導的國民陣線、伊斯蘭黨和一些地方政黨，組成新的執政聯盟，馬哈迪將續任總理。 然而，執政聯盟成員民主行動黨秘書長林冠英指出，馬哈迪是因為不願意與巫統合作，才決定辭職。林冠英表示，民主行動黨譴責部分希望聯盟領袖與國會議員，嘗試推出一個由巫統、伊斯蘭黨、土著團結黨組成「國民聯盟」執政，馬哈迪就是反對這件事，才辭去總理與土著團結黨名譽主席。 馬哈迪在二○一八年大選中和昔日政敵安華聯手，帶領反對聯盟「希望聯盟」扳倒執政聯盟「國民陣線」，是馬來西亞一九五七年獨立以來首次政黨輪替。捲入貪腐醜聞的總理納吉下台接受司法調查。 馬哈迪接任首相時，曾表示只會在位兩年，之後會將位子交棒給安華。不過，馬哈迪不斷放話，表示為了推行更多計畫，可能不會在今年五月交棒。 安華則指控自家陣營的「叛徒」和馬哈迪的政黨，計畫讓執政聯盟垮台並另起爐灶，好讓他當不上總理。 不過，隨著阿茲敏阿里等十一人離開人民公正黨，占廿六席的土著團結黨退出聯盟，「希望聯盟」在國會議席從一百廿九席縮減成九十二席，不到國會總議席兩百廿二席的一半。 彭博：市場終於面對疫情現實 編譯任中原╱綜合外電/經濟日報 專家指出，全球股市24日盤中重挫，顯示投資人終於開始體認到新冠肺炎疫情的衝擊擴大，與他們對景氣「V型翻轉」的期望之間，有著明顯的差異。中國大陸的繁榮發展在過去20年帶旺全球經濟後，如今新冠肺炎疫情對中國大陸成長的抑制效應，也將波及全球。 最明顯的是金屬原料。中國大陸對鐵礦砂、銅及其他多種金屬原料的胃納，幾乎占全球的一半，如今隨著大陸經濟活動仍因肺炎疫情而陷入停頓，這些原料市場極為脆弱。另外，中國大陸一些大型鋼鐵廠雖仍開爐煉鋼，但運輸阻絕，且工人不足，使需求陷入困境，鋼材、銅錠及多種原料庫存持續累積。 根據彭博計算，21日止當周大陸的產能開工率為50%至60%，比前一周提高，且可能繼續好轉，但仍不足以支持市場目前的期望。 彭博資訊原料商品與ESG專欄作者馬奎斯（Clara Ferreira Marques）認為，投資人顯然在賭三件事。首先，肺炎疫情未來幾周內便可獲控制；其次，北京當局將推出規模龐大的擴張性財政與貨幣政策；第三，疫情只會使需求延後出現、但不會消失。不幸的是這三項期望都高度不確定。 未來幾天市場的期望將面臨考驗，因為中國大陸究竟有多少工人走出隔離，以及政府大力催促工人返崗能有多大效果，都將會一翻兩瞪眼。即便工人返崗，也仍有風險。光靠口罩及洗手乳仍不足以確保環境安全，結果可能使新春開工期再往後延。 馬奎斯指出，大陸官方非常清楚「以債救經」的痛苦，因此北京當局的擴張性政策能有多大規模，仍高度不確定，另外兩項期望則更難指望。 大陸能否控制疫情，未來一段時間內仍很難說，依然無法排除疫情還有第二次的高峰出現，零組件供應鏈也從未經歷過如此大規模隔離的考驗。 馬奎斯指出，投資人假定一切都會迅速回升，實屬過度樂觀。湖北及中國大陸以外地區陸續出現的群聚感染，再加上南韓、伊朗及義大利等地的確診病例暴增，都令人憂心忡忡。 投資人還須提防疫情對中國大陸成長的抑制效應，將波及全球。 川普抵印度 30億美元軍購入袋 國際中心／綜合報導/聯合報 美國總統川普廿四日抵達印度訪問兩天，印度總理莫迪在他的故鄉古茶拉底省阿默達巴德的世界最大板球體育館舉辦「您好，川普」歡迎會，超過十萬民眾到場歡迎川普。川普當場宣布，美國與印度廿五日將簽署卅億美元的軍事採購協定，雙方還會洽簽「很棒的貿易協議」。 印度總理莫迪則以印地語（Hindi）致詞說，印度和美國進行的軍事演習最多，美國也是印度最大的出口夥伴及研發夥伴，印度的數位經濟和工業4.0將為美在印度投資帶來新機會和巨大空間。 川普此行率同妻子梅蘭妮亞、女兒伊凡卡、女婿庫許納及商務部長羅斯等官員，莫迪親自在阿默達巴德機場迎接，川普下機後兩人熱情擁抱。在前往歡迎會沿途，還有華麗的印度傳統舞蹈和民眾夾道歡迎川普。 路透報導，美國多名官員表示，川普此行目的之一是和印度合作制衡中國大陸。 莫迪致詞時歡迎川普來到世界最大的民主國家。川普則表示，他很榮幸來到印度，美國永遠愛印度、尊重印度，而且印度在他的心中占有特殊地位。 印度是少數幾個川普在當地支持度超過五成的大國之一。川普說，美國製造最好戰機、飛彈等軍事硬體，美印廿五日將簽署一項卅億美元的國防採購協定，美國將提供印度最好、最讓人懼怕的軍事裝備，希望成為印度的主要國防夥伴。 印度官員先前透露，印度將在川普訪問期間，與美國簽署兩項採購協定，購買羅密歐反潛反艦多用途直升機及阿帕契攻擊直升機。 對美印貿易問題，川普說，他和莫迪將達成一些非常大型的貿易協議，但「莫迪是個難纏的談判對手」。 路透報導，川普訪印前雙方仍無法談成貿易協議，歧見包括農產品、醫藥設備、數位貿易和關稅等問題。 不過，雙方可能簽署有關智慧財產權、國土安全及美國出售民用核子反應爐給印度等協定。 桑德斯談外交：中若侵台 必軍事干預 編譯季晶晶、記者張聲肇／綜合報導/聯合報 在美國民主黨總統候選人初選選戰居於領先的佛蒙特州聯邦參議員桑德斯受訪表示，當選總統之後，他會和北韓領導人金正恩見面，而如果中國大陸入侵台灣，美國不會坐視，他會與其他國家聯合採取軍事行動。 桑德斯主張減少海外用兵，他在ＣＢＳ電視台廿三日播出的「六十分鐘」訪談中談到他動武的條件，表示若美國人和美國盟友受到威脅，他願意採取軍事行動。 主持人古柏問他，如果中國大陸對台灣動武，他將做何反應，桑德斯說，他會與其他國家聯合採取軍事行動。他說：「我的意思是，我認為我們必須向世界各國明確表示，我們絕對不會袖手旁觀，不允許發生入侵。」 桑德斯說，他相信北約組織，也認為美國應該把友邦當作對等的朋友，不該單邊主義行事。 美國媒體報導民主黨總統候選人初選選戰，重點多在內政如經濟、教育、健保、移民等，鮮少觸及外交，尤其是海外軍事行動議題。桑德斯在頭三場初選後聲勢明顯領先，媒體才對他的外交政策有興趣。 對於是否會和川普總統一樣與北韓領導人金正恩會面，桑德斯說，「與對立的人會晤，對我來說，不是一件壞事」。 桑德斯說： 「不幸的是，我認為川普沒做好準備就去見面了。我認為那是去照相，沒有取得成功的必要外交準備。」 全球製造業斷鏈衝擊擴大 編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報 新型冠狀病毒疫情造成中國大陸工廠停工、並引發全球供應鏈中斷，不僅在全世界掀起連鎖反應，打擊的時間點更適逢全球庫存降至七年低點的脆弱時刻，這也讓製造業所受的斷鏈衝擊更為擴大。 金融時報報導，從現代與日產等汽車製造商，到營建與農業機具製造商JCB等業者，都被迫關閉中國大陸境外的工廠運作或減產，蘋果則警告，iPhone供應將受到大陸境內工廠的延長停工衝擊。 豪華汽車品牌捷豹路虎（Jaguar Land Rover）甚至用行李箱從中國大陸空運汽車零件，以維持產線運作。 根據百達資產管理分析採購經理人的產出指數，這些供應混亂事件發生之際，正值全球製造業庫存水準已驟降至2012年來最低。 在疫情開始造成供應鏈中斷之前，30個主要國家經國內生產毛額（GDP）加權後的整體製造業庫存指標三個月移動均值，1月就已降至46.9。數值低於50代表庫存水準下降。 此數據也處於2012年底以來最低水準，代表製造商和終端供應商在這個時刻特別易「斷鏈」衝擊，加劇中國大陸在農曆春節假期後延後恢復供應的衝擊力道。 這次庫存短缺也剛好發生在最終需求正從低迷水準回升，也就是30個經濟體的新訂單對庫存比已從去年10月的景氣低點急遽回升之際。這代表可取得的庫存通常將比一般時期更快耗盡。 數據顯示，全球轉向即時（Just-in-Time）生產模式含有弱點，這種模式雖能限縮挪用在零件與儲存設備的資金量，卻讓企業暴露在外部斷供的風險中。香港的製造業庫存水準尤其低，指數僅42.5，而瑞典的情況更嚴重。 星通膨疲弱 寬鬆貨幣機率升 編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報 由於服務和零售價格下跌，新加坡1月核心通膨率觸及逾四年來低點。隨著新冠肺炎疫情加速蔓延，使經濟前景籠罩陰影，星國央行寬鬆貨幣政策的機率預料將提高。 新加坡金融管理局（MAS，央行）24日公布，1月核心消費者物價指數（CPI）年升0.3%，遠低於預期的上升0.9%，為2015年12月以來最小升幅，主因是教育、健康照顧及衣鞋類價格下跌。核心CPI是金管局制定貨幣政策時偏好的物價指標。 至於上月整體CPI年升0.8%，略低於預估的0.9%。 新加坡貿工部和央行在聯合聲明中表示 ：「在未來幾季，新冠肺炎疫情爆發等經濟不確定因素，將抑制企業將任何成本轉嫁給消費者。」新加坡當局將2020年核心和整體通膨預估區間維持在0.5%至1.5%不變。 彭博經濟學者韓德森表示，新加坡核心CPI顯著下滑，將使央行在下次會議上祭出寬鬆貨幣政策的機率增加，央行本月稍早已暗示傾向寬鬆。韓德森表示，「我們預期央行將在4月的會議上重新調準匯率政策區間的中點。他表示，近期星元對一籃子主要貿易國貨幣的匯率呈現貶勢，將增加央行的寬鬆空間。 韓德森表示，展望未來，隨著疫情恐慌重挫能源價格，全球物價面臨下行壓力。若情況持續下去，新加坡輸入型通膨未來幾個月也將受抑制。雪上加霜的是，新加坡物價壓力早已疲弱不振，先前美中貿易戰的負面衝擊也使經濟成長遜於潛能。 曼谷房市慘 海外買家縮手 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 曾經受到中國大陸投資人青睞的曼谷公寓市場，今年將面臨景氣慘澹的一年，因為新型冠狀病毒肺炎疫情擴散令買家裹足不前，光靠泰國國內買氣，也難以拉抬房市。 彭博資訊報導，泰國的顧問業者房地產事務所（AREA）估計，今年外國買家將只占交易量10%，遠低於兩年前的20%。中國大陸買家向來是海外購買主力，但現在這群主要買家正受到新冠肺炎造成的旅遊限制與經濟動盪的阻礙。 房地產事務所的總裁索龐說，「在新冠肺炎疫情爆發後，今年上半年外國買家的需求可能會消失」。他並表示，目前曼谷及周遭地區的公寓空屋達10萬戶，「我們必須仰賴國內買家，但這並不容易」。 泰國央行已放寬房貸規定，以鼓勵國內買家購屋，但建商仍擔憂市況。例如，Land & Houses房地產公司執行長納彭說，該公司很「害怕」公寓市場的市況。Land & Houses房地產今年未推出新的公寓建案。 另一家開發商Singha地產的投資人關係主管邁森尼也說，該公司對獵地興建住宅「非常謹慎」，原因是擔憂某些地點的不動產市場供過於求。 高力國際集團泰國部門副總監帕塔拉基說，今年第1季開發商將在曼谷房市推出約6,000戶新公寓，比一年前減少四成，「2020年市況嚴峻，希望未來三年內房市能重返供需平衡」。 不動產業景氣降溫，只是今年泰國經濟諸多挑戰之一。一家政府機構上周預測，今年泰國國內生產毛額（GDP）成長率將減緩至1.5%，為六年來最低。 印度「川普豪宅」 賣不動 編譯季晶晶／綜合報導/經濟日報 印度經濟陷入遲滯，拖累豪宅市場欲振乏力，就算掛上美國總統川普名號、搭配金光閃閃黃銅招牌的公寓大樓，銷售一樣悽慘。 紐約時報報導，以建在西部城市普內、23層樓高的亮黑色川普雙子星大樓為例，員工透露，裡面價值200萬美元的公寓單位，46戶裡僅七戶有住人，多數都空置。游泳池經常乾涸，少有人來看屋。 對印度開發商而言，「川普」這塊招牌曾一度前途大好，但如今也在經濟困境中痛苦掙扎。川普四年前競選美國總統時，印度房地產大亨押注，取得授權掛「川普」名字的大樓鐵定好賣。印度因此成為美國之外、擁有最多「川普」大廈的地區，四個地點共蓋了六棟住宅樓。川普集團通常不投資這些大樓，而是允許使用川普名字，收取權利金。 然而，印度經濟成長正嚴重放緩的國家。在印度的川普品牌大廈，約價值15億美元，公寓單位售價介於60萬到200多萬美元間。加爾各答建案的公寓售價最低，銷售狀況比其他大廈好，約已賣掉八成。 至於古爾岡建案，多數買主都在2018年初剛推出時下單，現在銷售已放緩。部分買主也開始重新評估他們的投資。例如，2014年時下訂孟買一個川普建案的鑽石交易商沙亞，當時和其他50人拿到85折到9折的團體優惠（原始售價是110萬美元起），原以為川普品牌可在這個施工進度經常落後的城市保證快速完工，寄望落成時房價可大漲60%-70%，現在只盼望不虧本。 6黨奪權？馬國人心惶惶 編譯李京倫／綜合報導/聯合報 馬來西亞總理馬哈迪廿四日突然辭職，他領導的土著團結黨也退出執政聯盟「希望聯盟」，但馬來西亞政壇廿三日就出現不尋常的跡象，六個政黨的代表整天密會，外界推測可能是在組織新的執政聯盟。 許多馬來西亞人在社群網站上表達失望震驚，認為政黨不該操作密室政治，不經人民同意就組織新政府，如果執政聯盟瓦解，應該重新大選。 馬來西亞一群知名社運人士和學者發表公開聲明說：「凡是部分國會議員以自私自利心態偷偷組成的政府，人民都不會同意，遑論與這種政府合作。」 新加坡今日報報導，土著團結黨、巫統、馬來西亞伊斯蘭黨、砂拉越政黨聯盟、沙巴民族復興黨，以及前副總理安華領導的人民公正黨部分派系，廿三日整天都在密會，外界揣測這些政黨密謀讓現有的執政聯盟瓦解，並以新的執政聯盟取代。馬來西亞人心浮動，卻沒有政府領袖和代表出面否認，這些政黨只說是普通磋商。 分析家警告，馬哈迪的新政府恐會讓穆斯林馬來人獲得優越地位，破壞馬來西亞多族群社會和諧。新加坡國際事務學會高級研究員胡逸山說：「如果新政府上台，馬來西亞會倒退，馬來族群和伊斯蘭教至高無上可能會成為常態。」 南韓今年經濟成長難保2 編譯陳律安／綜合外電/經濟日報 主要外資投銀及經濟機構都預估，南韓今年經濟成長率將難以「保2」，原因是新冠肺炎疫情急遽升高。 彭博資訊的最新調查顯示，受訪的42家外資投銀及經濟智庫中，有五家預估南韓今年經濟成長率將低於2%。 ING預估南韓今年經濟將擴增1.7%，低於去年12月預測的2.2%增幅；牛津經濟研究院調降南韓成長率0.4個百分點至1.8%；美銀美林則維持1.9%的預測不變，法國興業銀行則預估南韓經濟擴增1.9%。 凱投宏觀、野村證券、摩根士丹利等機構也都預測，南韓今年成長率將低於2%，因為新冠肺炎拖累出口和內需。野村證券調降成長預期至1.8%，低於原估的2.1%。凱投宏觀也下修至1.5%，低於本月8日預估的2.5%。 摩根士丹利（大摩）預估，南韓經濟成長率可能減損0.8至1.7個百分點，取決於新冠肺炎疫情未來的發展。大摩先前預估，南韓今年經濟將擴張2.1%。 外國旅客人數與零售銷售下滑也重創南韓。產業數據顯示，在1月20日至2月10日期間，南韓的外國旅客人數較一年前減少2.8%，主因是陸客人數銳減。 日經分析 亞洲各國衝擊大盤點 編譯葉亭均╱綜合外電/經濟日報 新冠肺炎疫情擴散勢必拖累中國大陸成長減速，亞洲各國經濟也會受到不同的衝擊，日經報導，日本、泰國觀光將因陸客銳減大受影響，台灣則可望受惠於台商回流的結構趨勢，抵銷疫情帶來的部分影響。 日經分析疫情對亞洲各國經濟的拖累狀況如下： 日本：上調消費稅率已使去年第4季經濟萎縮，如今疫情可能讓經濟陷入技術性衰退。陸客減少將重創觀光業，貨物出口也會進一步下滑。高盛預測日本今年GDP萎縮0.3%。 南韓：疫情爆發增添半導體產業與出口復甦之路的變數，總統文在寅已宣布緊急狀態，有必要採取一切可能的措施支撐經濟。 台灣：全球科技供應鏈讓台灣與中國大陸密切關聯，台灣也依靠大陸進口半成品。由於預期生產減少，台灣政府已調降今年成長率預估值至2.37%。但摩根大通分析師預測，第2季外部需求將好轉，且台商回流的結構趨勢將延續。 香港：抗爭活動與貿易戰已拖累香港經濟去年陷入衰退，野村經濟學家瓦爾瑪說，香港身為中國大陸經濟門戶，疫情會讓香港經濟在亞洲（除日本外）中最脆弱。 花旗經濟學家雷智顏表示，預估香港經濟年比萎縮1.1%，較先前預估的0.7%萎縮幅度擴大。 泰國：陸客占泰國外國觀光客的30%，疫情將重創觀光業與出口。凱投宏觀經濟學家萊瑟說，中國工廠關閉將擾亂從中國大陸採購半成品的泰國企業，紡織、汽車和電子產業供應受擾最為嚴重。 當局預測，若疫情延續至6月，將使今年經濟成長率降至1.5%，不如去年的2.4%。 新加坡：新加坡是東南亞運輸樞紐，視中國大陸為貨物與服務出口的主要市場，因此更容易因中經濟減緩而受衝擊。星國政府已提列56億星元（40億美元）預算協助企業與家庭。 其他東南亞國家：越南、馬來西亞與菲律賓將受陸客觀光減少衝擊，部分製造業會受中國大陸工廠停工影響，印尼則不太受含中國大陸在內的全球供應鏈問題影響。 馬來西亞「政」盪 股匯重挫 編譯易起宇／綜合外電/經濟日報 馬來西亞總理馬哈迪24日突然宣布請辭，其所屬政黨也退出執政聯盟，使這個東南亞國家政局再度陷入動盪。馬元匯率24日盤中應聲貶至近六個月來低點，大馬股市也重挫，自歷史頂峰回落20%，終結了這波延續12年來、且為全球最長的股市牛市。 大馬總理辦公室表示，馬哈迪已向最高元首遞出辭呈。他所屬的土著團結黨（Bersatu）隨後也發表聲明表示，已退出執政聯盟，並將繼續支持馬哈迪擔任總理。 大馬最高元首隨後接受馬哈迪的辭呈，並任命他為看守內閣總理，直到選出新領袖、組成新內閣。目前不清楚馬哈迪是否會在其他政黨支持下另組政府，或是安華所屬人民公正黨（PKR）將接掌政府。知情人士表示，若沒有團體能爭取到議會多數所需的112位議員支持，馬國也可能重新舉行大選。 事實上，大馬執政聯盟的部分成員與反對派上周末就傳出，雙方為籌組新政府進行了會談，且新政府將不包含馬哈迪選定的繼承人安華，促使外界猜測執政聯盟是否將會瓦解。 雖然馬哈迪先前承諾會將總理職位交棒給安華，但他也多次說，他要先完全解決前朝政府留下的種種問題，才會讓出位子。 馬哈迪的「閃辭」，也使大馬政局再度陷入動盪，加上市場憂心新冠肺炎疫情的衝擊，富時馬來西亞KLCI指數24日收跌2.7%，比2018年4月的歷史高點回落至21%，象徵這波始於2008年的全球最長股市牛市劃下句點。 馬元兌美元匯率24日盤中也貶值0.6%至1美元兌4.217馬元，達到自去年9月4日來低點。 澳盛銀行新加坡亞洲研究主管吳坤（音譯）表示，對政治的不滿情緒，可能加重新冠疫情疑慮對馬元造成的貶值壓力。 大馬經濟成長可能趨緩的前景，已對股市造成壓力，今年來累計跌6%，在亞洲主要股市中敬陪末座。 2020全球名家瞭望／文在寅：橋梁之國要創造和平經濟 編譯鍾詠翔/經濟日報 和平不是一種平靜的狀態，唯有各國進行對話、舉行無數次會議、採取大膽的行動，化不可能為可能，方能實現和平。 如今朝鮮半島正努力締造和平。和平雖缺乏明顯進展，但若人們穿越表象，仍可發現朝鮮半島邁向和平的跡象。不過，各國仍須採取更多行動，才能實現和平，原因是北韓的核子與飛彈問題仍未解決，北韓與美國政府也各自要求對方須先採取行動。 我上次在聯合國大會上提出朝鮮半島三大和平原則：戰爭零容忍、相互保證安全、共同繁榮，並主張將南北韓非軍事區（DMZ）轉型為國際和平區。如今DMZ已成為一個具有歷史感與象徵意涵的空間，不僅彰顯朝鮮半島對和平的嚮往，也象徵韓國分裂。 我認為，若國際社會能聯手移除埋在DMZ的38萬枚地雷，且聯合國等國際組織在國際和平區設辦公室，這些舉動將有助於保障朝鮮半島的安全。若DMZ以這種方式進行轉型，不僅在確保北韓安全方面能有制度化、實事求是的安排，也能給南韓帶來永久和平。 南韓希望成為一個「橋梁之國」。就地緣政治而言，南韓是中國大陸、美國、日本、俄羅斯等四大強國利益的交匯點。 以往朝鮮半島被視為大陸與海洋的邊陲，有時甚至淪為強權角力的競技場，這是南韓經歷的痛苦歷史。若朝鮮半島能實現和平，南韓身處的位置，將能連結大陸與海洋，並有助於建立東北亞的平與繁榮秩序。 南韓透過發揮橋梁作用，力圖打造一個以人為本、和平、共榮的共同體。南韓提出的「新北方政策」，展現了南韓連結大陸的決心。南韓力拚擴大合作基礎，且合作範圍不僅涵蓋大陸與俄國，更觸及中亞和歐洲。南韓也希望透過「東亞鐵路共同體倡議」，為多邊合作和安全奠定基礎。 與此同時，南韓提出的「新南方政策」，展現了南韓連結海洋的企圖心，這將有助於南韓提升與東南亞國協（ASEAN）、印度的關係，並與這些國家發展出一種共同繁榮的夥伴關係。 南韓打算走一條由「和平」帶動經濟成長的道路，而兩韓重新連結鐵路與道路，是南韓成為「橋梁之國」的第一步。「和平經濟」將創造出一種良性循環，即兩韓透過與周邊國家展開經濟合作，共享經濟繁榮，開創一個南北韓分治不再阻礙經濟繁榮的時代，而這種局面將進一步鞏固和平。 不過，無論南韓多渴望和平，都難以獨自推動和平，而是須在國際秩序中展開行動。北韓和美國的工作層級談判，以及北韓領導人金正恩與美國總統川普的第三次峰會，將是實現朝鮮半島無核化與和平最關鍵的環節。 如今朝鮮半島比以往更需要國際社會的支持。源自於2018年南韓平昌冬奧的和平氛圍（南北韓選手在平昌冬奧開幕時，共持半島旗進場），將蔓延至2020年東京夏季奧運（兩韓將組聯隊參賽），甚至兩韓已同意共同申辦2032年夏季奧運，我懇請國際社會給予支持。 我相信，若對話和相應行動延續下去，我們會比以往更需要彼此，而和平終將到來。我希望我們能多探討和平，提出各自想法，並穩步走向和平。 我希望國際社會攜手同行，持續提出建言，直到朝鮮半島最終實現和平，擺脫分裂和衝突帶來的不幸，成為人類新的希望燈塔。 （作者文在寅是南韓總統） •疫情打亂行程 旅平險可退費？ 中國武漢肺炎感染人數激增，班機延誤或停飛，出國或出團取消或變更的情況變多，產險公司的客服詢問電話不斷，民眾關心的旅行平安險與旅遊不便險相關問題，主要環繞在可否退費及旅遊不便險賠不賠等兩大面向。 •中醫師教你提升體內免疫力 台灣冬季濕冷，有過敏體質的人很多，「蔥白生薑免疫茶」平時就能自己泡製，能有效改善過敏及感冒先兆，增強抵抗力和強化呼吸道，預防過敏或氣喘發作。

本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。   免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們

歡迎蒞臨：https://ofa588.com/

娛樂推薦：https://www.ofa86.com/