川普：美中協議會比想像快

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2019/09/27 第4522期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	日向美低頭川普離多邊貿易更遠堅定擁護歐盟法國前總統席哈克去世檢舉內容曝光白宮涉幫川普湮滅與烏通話逐字稿川普：美中協議會比想像快
	國際要聞	印尼叫車一哥推影音串流菲國刺激通膨降息1碼麥肯錫跨零售賣起內衣珠寶美日貿易協議首階段達陣小摩看日圓年底貶至110 Fed鴿派態度轉鷹美日簽局部協定美牛豬大降稅

日向美低頭川普離多邊貿易更遠
編譯莊蕙嘉／報導/聯合報
美國總統川普和日本相安倍晉三廿五日簽署局部貿易協定，美國輸日農產品關稅調降，但是日本出口至美國的汽車關稅則日後再議。專家分析，美日貿易協定讓川普爭取明年連任增加利多；然而對日本來說，短期雖可強化美日關係，但拉攏美國強化區域經貿夥伴關係的可能性卻蒙上陰影。美日貿易協定調降近九成美國農產品關稅，包括牛肉、豬肉、起士和葡萄酒等，尤其美牛關稅將自現行的百分之卅八點五逐步調降至百分之九，與其他「跨太平洋夥伴全面進步協定」（ＣＰＴＰＰ）成員國紐西蘭、澳洲、加拿大等國享相同稅率。而日本最期待的汽車關稅，在雙邊談判中決定「擇日再議」，卻沒有具體時間表，等於日本出口至美國的汽車仍將被課徵百分之二點五的關稅，汽車出口在日本對美貿易占比達三分之一。根據日本政府統計，ＣＰＴＰＰ去年底生效後，紐澳加等國在今年上半年對日牛肉出口量皆有兩位數的成長率，唯獨美國僅有百分之五點三增長。不過美國仍是日本牛肉市場霸主，市占率約四成。儘管日本官員稱這分協定「相當平衡」，專家認為，美日貿易協定讓美國享有相同貿易待遇，已失去回到ＣＰＴＰＰ的誘因。川普二○一七年一月就任總統後即宣布退出ＣＰＴＰＰ的前身「跨太平洋夥伴協定」（ＴＰＰ）。參與美日貿易談判的一名日本高階官員說：「如果美國會回到ＴＰＰ，我們就不需要簽美日貿易協定了。」安倍順了川普的意，送上他最想要的禮物，即調降美國農產品關稅，川普可以拿這項政績爭取農業州選票。不過，對於鼓吹多邊自由貿易的日本而言，要把美國拉進來難度更高，尤其是高喊「美國優先」川普。東京理科大學教授大庭三枝指出：「日本和美國在雙邊基礎上的談判，不致於被其他進行多邊貿易談判的國家負面看待。但是日本和美國皆為先進經濟體，不應該採用和開發中國家一樣的標準。」曾任美國貿易代理副代表、智庫「亞洲社會政策研究所」副所長溫蒂．考特勒說：「如果美國留在ＴＰＰ，兩年前我們就能享有這個待遇。如今獲得當初的市場利基，我認為，美國政府也認可ＴＰＰ確實有許多效益。」

堅定擁護歐盟法國前總統席哈克去世
編譯莊蕙嘉／綜合報導/聯合報
法國前總統席哈克（Jacques Chirac）廿六日在巴黎去世，享壽八十六歲。他當過法國總理、巴黎市長及兩任總統，政治立場偏右，曾公開批評美國發動伊拉克戰爭，是歐盟的擁護者。「席哈克基金會」宣布他的死訊，席哈克的女婿說，他在家人的陪伴下於自宅安詳離世。法國總統馬克宏廿六日晚間發表電視聲明，向這位政治前輩致意。多位法國前總統亦表達哀悼。席哈克的繼任者沙克吉說：「我的人生一部分在今天隨之消逝。」歐蘭德稱他是「鬥士」。曾和席哈克角逐總統落敗的極右政黨「國民陣線」前黨魁雷朋說：「面對死亡，即使是敵人也值得致意。」席哈克畢業於號稱法國文官搖籃的「國家行政學院」，曾在季斯卡和密特朗政府擔任總理。一九七七年至一九九五年的巴黎市長任期，為席哈克的政治生涯奠定基礎與地位。一九九五年席哈克當選總統，結束左派政黨十四年執政。二○○○年法國公投通過，將總統任期由七年改為五年，二○○二年他擊敗雷朋連任。他極力支持歐洲聯盟，二○○○年曾有名言：「不是歐羅巴合眾國，而是要各國團結的歐洲。」然而歐盟憲法卻在二○○五年的公投被法國選民否決。二○○七年席哈克宣布不競選連任。席哈克曾遭遇暗殺威脅，二○○二年法國國慶日，一名和極右組織往來的男子朝席哈克的車隊開槍，立刻被捕，席哈克無恙。巴黎國際事務學院政治學教授裴希諾指出，席哈克受民眾歡迎的原因有三，首先是他樹立「總統也是百姓」的形象，慢跑、騎偉士牌騎車趴趴走。其次，他「左右逢源」，第二次出任總理時是法國第五共和的首次「左右共治」。第三，他治理下的法國度過一段政治經濟皆穩定的美好時光。法國民眾對席哈克執政評價不差，他政治生涯中唯一汙點，是巴黎市長任內涉嫌不當使用公帑，二○○七年卸任後被起訴，二○一一年被判有期徒刑兩年，緩刑兩年。

檢舉內容曝光白宮涉幫川普湮滅與烏通話逐字稿
編譯季晶晶／綜合報導/聯合報
美國總統川普透過電話施壓烏克蘭總統澤倫斯基調查政敵前副總統拜登父子的「電話門」風暴愈演愈烈，代理國家情報總監馬奎爾廿六日為此出席眾院情報委員會的聽證會，吹哨者的檢舉內容同時曝光，除指控川普施壓，並指出白宮官員要求隱匿湮滅川普通話紀錄逐字稿的證據，包括清除電腦裡面的電子檔。馬奎爾表示，八月收到檢舉內容，基於對行政特權的尊重，才遲遲沒有公布，但他相信吹哨者和處理投訴的監察長艾特金森「出自善意」。馬奎爾坦承，由於「史無前例」，他徵詢了法律顧問的意見，最先通報白宮，他也不知道吹哨者的身分。美國聯邦眾議院廿五日以四二一對零票通過決議，要求總統川普向國會公布「電話門」吹哨者的檢舉內容，已於廿六日公布。政部門已經允許少數議員在國會的安全地點審閱這些機密文件。有兩名聯邦眾議員投出席票（與一位投票立場相反但有正當理由無法出席的議員配對後，不投贊成票也不投反對票），十人未投票。這份文件對民主黨籍眾院議長波洛西廿四日宣布對川普啟動的彈劾調查很重要，調查起因是川普傳出試圖施壓烏克蘭總統澤倫斯基，要求協助抹黑政治對手拜登。美國參院已於廿四日口頭表決，無異議通過類似決議。共和黨籍參議員也加入民主黨，支持公布文件，主因是許多議員認為，川普政府官員不會理會相關規定，當吹哨者的舉報內容若有可信度時，應送至國會。國會兩院情報委員會成員廿五日已看過檢舉案內容，共和黨參議員薩斯表示，檢舉內容可信、令人不安。但共和黨籍眾議員康納威認為，檢舉內容解密，並不會傷害川普。眾院情報委員會民主黨籍主席謝安達直指通話內容是「典型黑幫勒索」。

川普：美中協議會比想像快
記者呂佳蓉、編譯林聰毅／綜合報導/聯合報
美中貿易高層級談判下月將在美國華府舉行，美國總統川普廿五日才釋出「會比人們想像的更快」達成協議，大陸商務部發言人高峰昨天證實，已與美國完成相當規模的黃豆和豬肉交易，大陸國務院關稅稅則委員會將對這些採購排除加徵關稅，為十月登場的談判營造積極氣氛。大陸商務部昨天舉行例行記者會。高峰在會中表示，近期陸方企業正在按照市場化原則和世貿組織規則開展美國農產品的詢價和採購，並已經成交相當規模的大豆（黃豆）和豬肉。他指出，中美兩國在農業領域互補性強，合作空間廣闊，希望雙方共同努力，為合作創造有利條件。由於美國總統川普廿五日才說，北京方面正大量購買美國的農產品，包括牛肉和豬肉。他並透露，可能會比人們想像的更快與中國大陸達成一項貿易協議，以結束持續近十五個月的貿易戰。在大陸商務部的正面發言後，各方解讀美中貿易談判又有機會峰迴路轉。高峰表示，美方於十七日公布第九批對陸加徵關稅措施排除清單，陸方對此表示歡迎，這有利於美國企業和消費者，有利於大陸企業，也為磋商創造良好條件。高峰強調，希望美方與陸方相向而行，在平等和相互尊重的基礎上，通過對話磋商找到互利共贏的解決方法，這有利於大陸，有利於美國，也有利於整個世界。另外，據傳下月在美國華府舉行的美中高層級貿易會談期間，中國大陸也有可能增加採購美國黃豆。上海匯易董事長李強表示，在大陸副總理劉鶴訪十月訪美期間，中國大陸將完成採購約二千萬噸黃豆。路透指出，由於中國今年已購買一千四百萬噸美國黃豆，按照李強的說法，這意味著大陸最近幾周展開的新一波採購，將買進六百萬噸美國黃豆。李強並表示，如果劉鶴談判成功，明年大陸進口的美國黃豆將增至三千萬至三千五百萬噸。

印尼叫車一哥推影音串流
編譯黃嘉洵／綜合外電/經濟日報
近年化身一站式超級應用程式（App）的印尼叫車一哥Gojek，26日推出主打原創電影與電視劇的影音串流服務，積極布局2025年規模上看1,000億美元的印尼網路經濟，並將正面槓上Netflix等串流業者。路透報導，為了在印尼飛快成長的影音串流市場博取關注度，Gojek在26日推出「Goplay」，挑戰美國Netflix、馬來西亞iFlix，以及Grab的結盟夥伴新加坡HOOQ。 Gojek娛樂部門執行長蘇里斯（音譯）說：「印尼的手機普及率為54%，相當於1.3億至1.4億人口，蘊藏龐大商機。我們發現許多想看印尼高品質影劇的民眾，唯一選擇是上電影院。『Goplay』目的是填補這塊市場，在印尼數百萬手機用戶與電影產業間搭起橋樑。」僅支援行動串流影音平台的Goplay每月訂閱費用為8.9萬印尼盾（6美元），低於Netflix基本方案的8.99美元。Google和新加坡淡馬錫控股公司（Temasek）去年預估，印尼網路經濟規模將在2025年觸及1,000億美元。儘管Netflix等串流平台也提供印尼影劇，但Goplay印尼電影及電視劇的豐富程度與「品質」將享有優勢。

菲國刺激通膨降息1碼
編譯陳律安／綜合外電/經濟日報
由於通膨減緩，菲律賓央行26日調降基準利率1碼至4.0%，為今年來第三度降息。同時，新加坡8月工業生產年比銳減8%，減幅為近四年最大，提高央行10月寬鬆貨幣政策市場預期。菲國央行26日調降基準的隔夜附賣回利率1碼至4.0%，對於這是否為今年最後一次降息，官員表示，未來行動將「取決於經濟數據」。經濟學家認為，菲國央行今年降息行動可能到此打住，接下來要到明年初再繼續。野村控股經濟學家帕拉庫利斯認為，菲國央行今年底前都不會再降息，明年通膨增溫的風險似乎支持這點，但這不代表寬鬆政策告終，在年底前不排除會調降存準率，財政政策也轉向擴張立場。滙豐控股東南亞經濟學家艾比斯預期，菲國央行將在今年稍晚調降存準率100個基點，而且最快在明年初調降基準利率25個基點。央行也調降今年通膨率預估0.1個百分點至2.5%；8月消費者物價年增1.7%，為近三年來最小增幅。總裁迪奧克諾說，預測顯示，通膨率到2021年底前將維持在2%至4%區間的下半部。此外，新加坡8月工業生產比一年前下滑8%，減幅為2015年12月來最弱，經濟學家認為，新加坡金管局在10月引導星元貶值、寬鬆貨幣政策的機率已升高。

麥肯錫跨零售賣起內衣珠寶
編譯任中原／綜合外電/經濟日報
知名管理顧問集團麥肯錫（Mckinsey）正在美國中西部的美國購物中心（Mall of America），設立零售門市，銷售內衣、化妝品及珠寶等產品，以測試麥肯錫與多家零售商開發的新科技效益，並確保傳統零售店在亞馬遜時代仍同樣重要。金融時報報導這些門市的店名為「現代零售集合體」（Modern Retail Collective），面積將近5,000平方英尺，由各家零售商輪流進駐，以節省空間。初期有四家時裝及化妝品品牌加入，微軟等科技業者也將參與。美國購物中心不向麥肯錫收租金，營收將直接交予零售商，麥肯錫則向業者收取成本費。麥肯錫並不期望能賺錢，但希望能運用蒐集到的數據，更加了解零售業的功能，同時精進提供客戶的建議品質。前來門市購物的客戶可以試用多種設備，包括智慧型穿衣鏡，並配備軟體以協助客戶挑到合適的胸罩尺碼，客戶也可以使用加密貨幣付款。麥肯錫並把客戶的消費行為編成數據。麥肯錫合夥人艾德西（Praveen Adhi）表示，零售業主管一直不清楚如何確定各種不同科技對營運的價值，而麥肯錫可以協助業者學習，「這對我們來說是一筆大投資，但背後的經濟思維並非損益兩平，這不是我們開店的主因」。由於科技發展迅速，業者須親手操作後才能了解。參與的零售業者表示，希望能了解賣場人員應如何與顧客互動，以提高銷售額及利潤。

美日貿易協議首階段達陣
編譯湯淑君／綜合外電/經濟日報
美國總統川普25日與日本首相安倍晉三簽署第一階段的美日貿易協議，聚焦於農產品和數位產品，並確認美國此刻不會對日本車加徵關稅。美國農民成為這項協議的主要贏家，川普也稍微降低了先前退出跨太平洋夥伴協定（TPP）所造成的傷害。美國貿易代表署（USTR）說，根據川普與安倍宣布的市場准入協議，日本將開啟新市場，每年接納價值約72億美元的美國農產品。出口到日本的美國牛肉、豬肉關稅將逐步調降；日本將免除價值約13億美元的美國農產品關稅，包括杏仁、藍莓、甜玉米和高粱；日本也將解除對乙醇、乳酪、冷凍禽肉、柳橙等大宗商品的關稅。但稻米不在清單上，日本也不會訂出稻米的免關稅進口配額。川普宣稱，此協議對美國農業是「巨大勝利」。USTR表示，這是美日關稅協議「第一階段」，一旦落實，美國銷往日本的食品與農產品中，超過九成都可享有特惠待遇或免關稅。另一項協議載明美日對價值400億美元數位產品雙邊貿易的承諾，但兩國領袖只簽署列出未來步驟大綱的文件，正式協議待日後再簽，未來數月雙方將針對「正式、全面的貿易協議」內容進一步磋商。美國貿易代表賴海哲說，25日的協議在兩國完成國內程序後，希望能在明年1月1日生效。賴海哲也說，華府目前不考慮對日本車加徵關稅。日本首席貿易談判代表、外務大臣茂木敏充也證實，川普已當面向安倍承諾，此時不會對日本車加徵關稅。日本出口到美國的汽車與汽車零件仍須被課徵2.5%的關稅。這項協議對追求「美國優先」的川普而言，是一大勝利，也減輕了美國農民在美國退出TPP後所遭受的傷害，日本則因為汽車加徵關稅議題被擱置，而鬆了一口氣。美日將在這項協議生效後的四個月內，決定第二階段的貿易談判範圍，預料將包括汽車關稅等須繼續磋商的品項。

小摩看日圓年底貶至110
編譯葉亭均／綜合外電/經濟日報
日圓匯率9月來貶值逾1%，在G10貨幣表現最差，反映市場避險情緒消退。至於押注日圓年底前回升的投資人，也將面臨日圓第4季傾向偏弱的趨勢。摩根大通（小摩）預估，日圓兌美元年底前將貶至110日圓兌1美元。過去十年來，日圓多頭人士常會在第4季踢鐵板，日圓匯率當季平均貶值3.6%，且過去十年中有七年走貶。小摩預估，日圓年底前貶至110日圓兌1美元，較當前的107.64日圓再貶值2.1%。策略師看貶日圓的原因是，今年季節性偏弱時期洽逢價值約24.3兆日圓（2,260億美元）的日本公債預定在年底前到期贖回。由於目前日債殖利率逼近歷史低點，這一大筆資金可能被重新投資於海外資產。摩根大通日本市場研究部門主管佐佐木融表示：「日本投資人預期將賣出日圓，因為他們必須把資金配置於海外以追求報酬。美元短期內應會測試109至110日圓。」三菱日聯證券首席外匯策略師上野大松也說：「就算聯準會再降息一或兩次，美國公債的殖利率對日本投資人仍具吸引力。」日圓對美元9月來貶值1.3%，因跡象顯示美中貿易談判有進展，激勵投資人轉向風險資產，抑制避險資產需求。不過，悲觀氛圍未動搖依然看多日圓的避險基金。根據商品期貨交易委員會資料，儘管避險基金在截至9月17日的當周稍微減少日圓淨多頭部位至34,735口合約，但仍接近8月中創下的約三年高點。

Fed鴿派態度轉鷹
編譯易起宇／綜合外電/經濟日報
常屬於鴿派陣營的芝加哥聯邦銀行總裁伊凡思（Charles Evans）表示，美國聯準會（Fed）今年底前已不需再降息，因為最近兩次降息足以使通膨率上升至Fed目標的2%以上。伊凡思25日表示：「我們現在處於很好的狀態，可觀察局勢如何變化。我認為，光靠我們已經同意的降息，就可讓通膨率稍微超出預測範圍，因此已不需再降息。」他預估物價漲幅將達到2.2%。伊凡思今年在聯邦公開市場操作委員會（FOMC）有投票權，7月和本月皆支持降息。他說，拜消費者支出穩健所賜，美國經濟依然強勁、前景樂觀。但他也說，企業投資仍疲軟，且英國脫歐談判和中國大陸經濟減緩等國際風險，正澆熄金融市場熱情。美國商務部26日公布，第2季國內生產毛額（GDP）最終值為2%，符合修正值，其中消費者支出增幅由4.7%修正至4.6%，但仍是四年半來最大增幅。然而商務部的報告也顯示，第2季企業投資如今修正為下滑1%，萎縮幅度從原先預估的0.6%擴大，且為2015年第4季以來最大降幅；企業獲利增幅也下修，未經庫存價值和資本支出調整的企業稅後獲利成長3.3%，從原先預測年增4.8%減緩。經濟學家擔心，企業資本支出疲軟、獲利成長趨緩，可能影響帶動美國經濟成長的消費者支出。

美日簽局部協定美牛豬大降稅
國際中心／報導/聯合報
日本首相安倍晉三與美國總統川普於紐約當地時間廿五日就簽訂雙邊貿易協定達成協議。兩人確認美國不對汽車加徵關稅。取消汽車及汽車零部件關稅的問題暫時擱置。在農產品方面，美國的牛肉和豬肉將降至「跨太平洋夥伴全面進步協定」（ＣＰＴＰＰ）的水準。川普表達了進行新的貿易談判的願望。安倍與川普簽署了達成最終協議的聯合聲明。川普強調達成協定的意義，稱「對於美國產品來說，將打開一個七十億美元的市場。在減少慢性貿易赤字方面非常重要」。安倍則回應稱「對於日美兩國來說是一個雙贏的局面」。貿易協定生效後，將在四個月內決定新的貿易談判的對象範圍。預計談判對象只是汽車等需要繼續磋商的品類。川普表示「希望在不久的將來與日本進行涵蓋全面的貿易談判」，表達了進行新談判的願望。對於日本方面要求的不對汽車加徵關稅，聯合聲明中寫入了「兩國在忠實履行協定期間，不採取違反協定及聯合聲明精神的行動」。日本外相茂木敏充在峰會後的記者會上說明：「在峰會中明確向川普總統確認了不加徵關稅的意思」。美國貿易代表賴海哲在會談後表明「目前暫不考慮對日本汽車加徵關稅」。以往的ＴＰＰ談判中曾決定對美國取消汽車和汽車零部件的關稅，此次實際上將這一問題擱置。協定方案中雖然有撤銷的表達，但沒有明確具體時間。為取消關稅，將繼續和美國談判。美國將在工業品領域取消或降低工具機、化學品等的進口關稅。在農產品方面，降低美國產牛肉和豬肉的關稅，保持和ＣＰＴＰＰ同等的水平。對美國牛肉徵收的百分之卅八點五的關稅將階段性降至百分之九。對低價位豬肉徵收的每公斤四百八十二日圓關稅將最終降至五十日圓。除未採用ＴＰＰ談判中已經決定的白米零關稅配額外，對於林產品和水產品也把降低及取消關稅擱置。美國之所以執著於貿協早日生效，是因為中美貿易戰和退出跨太平洋夥伴協定導致美國農牧產品出口不斷下滑。美國對中國加徵關稅，中國啟動了報復措施，減少進口美國大豆等農產品。美國農業部表示，去年七月至今年六月的農產品對華出口中，大豆同比減少七成，小麥減少九成。去年全年美國農牧產品對中國出口同比減少百分之五十三，今年一至六月同比下滑百分之廿。在大規模農戶聚集的美國中西部地區，很多州在總統大選中的戰況激烈。對於把連任放在第一位的川普而言，需要盡快阻止出口下滑。

•迪士尼隱藏玩法「世界最小米奇」跟筆尖一樣大
除了讓人開心的設施能夠暢玩之外，其實東京迪士尼海洋更有一些秘密隱藏版玩法，這些貼心小設計也是園方為遊客準備的處處驚喜。如「尋找米奇」也一直是迪士尼樂園最讓人津津樂道的小活動。

•《從前，有個好萊塢》用昆汀的方式，說好萊塢的故事
相較於過往昆汀的電影，《從前，有個好萊塢》的暴力指數算是收斂不少，一直到最後與曼森家族正面對決的結局收尾，為了延續記憶中的美好時光，不惜翻轉歷史的迎頭痛擊。