2023年10月9日 星期一

別再說morning call了!「叫醒服務」英文怎麼說? 享用飯店設施/服務必備英文


這一刻,科技發展又有什麼新發現?和【FIND科技報】一起在無遠弗界的資訊汪洋中遊走,盡情挖掘新知識! 【udn保險週報】透過新聞與保險個案,瞭解人生存在風險,與面對風險下,個人如何從保險中得到適切保障。
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
 
2023/10/10 第632期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份
 
學習專欄
解析英語
生活英語
活動快訊
 
學習專欄

別再說morning call了!「叫醒服務」英文怎麼說? 享用飯店設施/服務必備英文
OCT 03,2023/Jerry Chang

「刷代幣」英文怎麼說? 認識常見【搭乘公交】實用英文

出國旅遊最期待的不只是遊玩行程,還有享用飯店設施!雖然目前大多數國際飯店在旅遊區會提供多語言的服務,但基本的英語溝通能力能讓你更容易與飯店工作人員交流。了解幾句必備實用句可以幫助你更輕鬆使用飯店的設施和服務。第一次出國旅遊擔心面對英語溝通會吱吱嗚嗚說不出半句嗎?帶你認識幾句超實用,入住飯店必備的實用句子... ...

解析英語

萌翻天!世上最可愛的羊來了 The Irresistible Cuteness of the Valais Blacknose Sheeps
OCT. 06,2023/Analytical Editors

萌翻天!世上最可愛的羊來了 The Irresistible Cuteness of the Valais Blacknose Sheeps

  There are few animals that make people say "Aww!" in a high-pitched voice as quickly as the Valais Blacknose sheep. Known as the cutest sheep in the world, these animals come from the Valais region in Switzerland. They are instantly recognizable thanks to their captivating appearance. They have fluffy, white wool, which contrasts with the black patches spread evenly over their faces and found on their ears, knees, and ankles ... .

  很少動物讓人以高音說出「噢!」的速度跟瓦萊黑鼻羊一樣快。身為世上最可愛的羊,這些動物來自瑞士的瓦萊州這一區。由於牠們吸引人的外表,牠們的辨識度很高。牠們有著毛茸茸的白色羊毛,這與牠們臉上平均散布的黑色斑塊、以及一樣可以在耳朵、膝蓋和腳踝上見到的黑色斑塊形成對照...

  • recognizable     a. 可以辨認/認出的
  • patch   n.(與周圍不同的)斑/小塊
  • contrast with...   和……形成對照

生活英語

你今天吃糖了嗎?Are You Fueled by Sugar?
OCT. 12,2023/Enjoy Editors

你今天吃糖了嗎?Are You Fueled by Sugar?

Does sugar really give us more energy?
  Many people think sugar can give them more energy. The sudden boost of energy after people eat something sweet is called a sugar high. It is believed that this phenomenon happens when the amount of sugar in a person's blood is higher than normal. Therefore, people may feel a sudden rush of energy when they eat candy...

糖真的能提供我們更多能量嗎?
  許多人認為糖可以給他們更多的能量。人們在吃甜食後突然精力充沛被稱為食糖後興奮感。人們相信,當一個人血液中的糖分高於正常值時,就會發生這種現象。因此,人們在吃糖果時可能會突然感到精力充沛...

  • sudden   a. 突然的
  • the amount of + 不可數名詞   ……的數量
  • rush   n.(身體的)一陣感覺

活動快訊

>Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】,你最佳的學習夥伴! 想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎? 用興趣學英文,就算只想學一點點,也不錯過你真正感興趣的內容,馬上免費體驗去Go!!

>【電子報的內容你有學會了嗎?】現在上 一對一線上家教,贈送當期雜誌,可任意挑選喜歡的文章,每週1-2堂課,連續4週保證讓你更愛開口說英語!!


 
 
 
隱藏版的小幸福!主打千層蛋糕的貓咪咖啡廳
位於台北東區巷弄裡的About H Coffee,有開放式吧檯的座位、舒適的沙發椅,簡約高雅的風格超適合文青來打卡,身邊還會圍繞許多可愛活潑的貓咪們,店內主打各種口味的千層蛋糕,像是充滿濃郁的可可香,能感受到細微的苦香的巧克力千層,還有給料超大方的芒果千層,蛋糕濕潤滑順不甜膩。

老外說"You're full of it."是讚美你,還是罵你?
Michael和外籍老闆聽了一家新創公司的pitch之後,他問老闆覺得如何。老闆回答:"That's just a lot of hot air.""Hot air?" 難道是天氣太熱了嗎?還是氣氛太熱絡?Michael搞不清楚老闆是什麼意思。今天來看看air的道地用法。
 
 
 

Copyright c 2011 IVY LEAGUE ANALYTICAL ENGLISH All Rights Reserved. 版權所有,轉載必究。

與我們聯絡 電話:02-23317600 傳真:02-23810918

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念,兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。 【考公職e周刊】提供你公職、職場、證照……等各類考試的情報,還有應考人現身說法,上榜秘訣分享給你!
★ 無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  udn部落格  
2023/10/09 第1114期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份
保險要聞 搶生態系大餅!金管會准保險業攜手金融科技業 推創新保單
元大人壽攜手嘉義縣政府 推動微型保險及高齡防詐騙
投保教戰 買保險「回報率太低」不值得? 網:產品買對不買錯才能風險轉嫁
強制車險理賠有上限 兆豐保建議聰明投保讓保障更全面
出國觀光保平安 金管會推薦國人投保旅平險加保三大項目

今日財經頭條
搶生態系大餅!金管會准保險業攜手金融科技業 推創新保單
記者廖珮君/台北即時報導/經濟日報
金管會宣布,即日起擴大開放保險業可與金融科技業做異業合作,推出創新型保單,未來雙方合作推新保單,只需申請試辦六個月,試辦通過、創新保單並經保險局核准後,就可上路銷售,此舉有助保險業者搶食金融生態系大餅。

所謂「金融科技業」包括從事大數據資料分析、介面設計、軟體研發、物聯網、無線通訊業務等具金融科技專業者;所謂「創新型保險商品」則涵蓋商品或服務,在內容或流程的創新。

保險局副局長林志憲說,目前網路投保商品有諸多限制,如壽險業是正面表列(有核准者才能賣)、產險業是負面表列(法規明定禁止銷售的商品),這次大幅鬆綁法規後,保險業將可和金融科技業者合作,有利業者建立生態系。

依現行規定,保險業與金融科技的異業合作僅限五項「附屬性保險商品」,與銷售旅遊行程(如易遊網)業者合作推旅平險、與行動裝置平台合作推手機險、與郵局合作推住火險、與電動車合作推UBI車險、與糖尿病服務平台推健康險。

林志憲說,業者認為只能做這五項「附屬性保險商品」過於綁手綁腳,鬆綁法規後將提供兩條路,一是保險業者自行找金融科技業者、申請試辦做異業合作,開發創新保單,二、這五項附屬性保險商品仍會繼續維持。

此舉對民眾而言,當保險業者與金融科技業者開發愈多創新保單,民眾就可以在單一網路平台上「一站式購足」,網路投保商品將更加多元化,對業者來說,可以開發更多創新保單,有利擴大市場,建立金融生態系。

例如目前在易遊網只能買到旅平險,未來可以開發車險、意外險、甚至是醫療險,當民眾在易遊網選購國內外旅遊行時程時,就可同步滿足其他相關的保險需求「一站購足」,不需要一家家、額外去買保單。

金管會修正「保險業辦理電子商務應注意事項」及「保險業保險代理人保險經紀人與異業合作推廣附屬性保險商品業務應注意事項」,擴大開放保險業與金融科技業者做異業合作,允許雙方合作模式經試辦半年、保單並經核准後就可上路開賣。

林志憲說,目前雖尚未有合作溝通案,但金管會先鬆綁法規,業者就可依循相關機制做合作規劃。

這次修法,也將保單還款、變更個人投保風險屬性、利變型保單及團體年金自費單次增額保費變更等四大項目,新增列為網路保險服務得辦理項目,擴大網路投保的服務範圍。

 
元大人壽攜手嘉義縣政府 推動微型保險及高齡防詐騙
記者夏淑賢/台北即時報導/經濟日報
元大金控旗下元大人壽積極響應主管機關政策,持續拓展微型保險保護傘,協助更多弱勢民眾以低保費獲得基本保險保障。2020年起,元大人壽開始與縣市政府合作,首站為嘉義縣,攜手為嘉義縣內經濟弱勢民眾提供基本意外保障,迄今已有逾 11,528人次受惠。今年,除了微型保險捐贈,為推動高齡友善,更印製高齡防詐騙手冊,提供嘉義縣內長輩們作為辨識金融詐騙的參考。

首先,在推動微型保險方面,元大人壽與嘉義縣政府在2020年攜手為縣內6-15歲弱勢兒少投保微型保險,保費由元大人壽捐助;2021年,元大集團其他子公司包括元大證券、元大銀行、元大投信也陸續加入微型保險捐助行列,除關懷原本鎖定的弱勢兒少,對象更擴及身障族群,持續為社會弱勢族群提供基本意外保障。

在落實高齡友善方面,有鑑於超高齡社會即將到來,而近年高齡詐騙事件卻層出不窮,因此元大人壽特別印製1.5萬份高齡防詐騙手冊透過三個管道提供高齡長者閱讀,分別擺放在元大人壽全台服務中心,或透過保險業務員發送給高齡保戶,另有部分則贈與社福單位,其中2,000多份提供嘉義縣政府社會局及其縣內26個社福單位發送予縣內獨居長輩,藉放大版的圖文展現,增加長輩防詐騙新知,以提高警覺、保護自身財物安全,關懷高齡的用心與嘉義縣長翁章梁想在最多老人的嘉義縣建立一座長壽新樂園的願景不謀而合。

除延續與嘉義縣政府的合作,元大人壽本著公平待客、推動普惠金融的精神,期待將微型保險推展至更多弱勢對象及其家庭,今(2023)年也首度與新北市政府合作,針對身障族群提供微型保險。未來元大人壽將持續把愛與保障推廣至那些因收入及存款有限、無多餘資金可購買商業保險的家庭,讓他們在遭逢突來意外事故時,因有保險保障而不致讓家庭陷入經濟危機。

 
投保教戰
買保險「回報率太低」不值得? 網:產品買對不買錯才能風險轉嫁
綜合報導/聯合新聞網

許多民眾會選擇購買保險,以便當意外或重大疾病發生時能有個保障,保險公司也趁勢推出各類型的保單。不過有網友認為,消費者與保險公司相比,由於理賠機率不高,消費者是更容易賠錢的一方,無法理解台灣為何仍然那麼多人選擇購買保險。

一名網友在PTT發文提到,台灣民眾喜愛購買保險,但他認為,民眾投入大量金錢購買保單,大多時候難以有回報,反而都讓保險公司賺進口袋。原Po表示,許多人即便意外發生的機率低,仍不敢承擔相關的風險所以選擇買保單,既然如此,為何不將買保險的錢存下來做為緊急備用金?

對此,不少網友表示保險為一種保障,不應看做投資,「沒錢的人更需要保險吧,風險轉嫁啊」、「等你哪天突然確診糖尿病、三高、各種手術在等你的時候,就知道保險的好了」、「保險公司當然賺,但你平常不會特別存『意外』或『生病』的錢,保險就是一個你發生了什麼就把之前繳出去的拿回來,讓你不會有這筆支出是『額外』的而是多的。至於每年繳的保費就當作一種對自己人身健康買的儲蓄囉」。

也有網友指出,購買保單也要注意產品內容,購買值得的保單,避免踩到「大坑」,「保險分很多種啊,健康險、交通事故的就還蠻值得保,多的是生一場大病被醫療費壓垮的家庭,平時有汽車機車代步的也很需要,在台灣交通事故實在太多了」、「沒錢的更要買保險(意外及醫療),有錢的是拿來節稅(壽險)」、「最坑的是防癌險,賠不到兩倍」、「現在投資保單/終身險幾乎騙盤子的」。

 
強制車險理賠有上限 兆豐保建議聰明投保讓保障更全面
記者夏淑賢/台北即時報導/經濟日報
兆豐金控(2886)旗下兆豐保險建議,國慶連續假期即將到來,國人安排國內自駕出遊,汽車保險的規劃除了法令規定的強制險外,可以額外投保第三人責任險跟熱門的超額責任保險;如果想保護自己的愛車,就要投保車體損失險;若還有多餘的預算,可優先加保刑事辯護律師費用險,讓愛車保障更全面,出門在外都不怕。

經交通部統計,111年度國內車禍事故造成死傷人數超過37萬件,較前一年成長近5%,創下歷年來新高,駕駛可能因分心、僥倖心態,未注意車前狀況或未依規定讓車等因素以致意外發生,車禍若導致第三人受傷或死亡,恐涉及刑事責任,且重傷害及死亡車禍依刑事訴訟法屬於非告訴乃論,勢必會遭司法檢察人員追訴,審訊期間不僅勞心勞力,鉅額的辯護律師費用恐讓經濟生活陷入困頓。因此開車出遊除了為安全起見,長途開車行前將愛車送至車廠作詳細檢查,避免行車發生意外之餘,做好保險規劃也很重要。

一般來說,被告每次審訊期間辯護律師費高達6~10萬元不等,若要轉嫁高額的律師費用,兆豐保險推薦可加保「汽車第三人責任保險刑事辯護律師費用補償附加條款」,除了賠償辯護律師費用,還提供「推薦律師」的保戶服務,免除臨時找不到律師或需負擔鉅額的律師費等窘境,省事又省錢,開車上路好安心。

汽機車依法都有規定要投保基本保障「強制汽車責任保險」(簡稱強制險),保障額度雖有200萬元的死亡或失能賠償、20萬元傷害醫療補償,但其實傷害醫療補償是依項目理賠,且部分項目有理賠上限,若要有更全面的保障,兆豐保險建議,強制車險可再搭配第三人責任險、超額責任保險,以及汽車第三人責任保險刑事辯護律師費用補償附加條款,讓保障範圍更俱全、保險額度拉高,保障對方也保護自己的荷包。

 
出國觀光保平安 金管會推薦國人投保旅平險加保三大項目
記者朱漢崙/台北即時報導/聯合報
疫情過後國內外掀起旅遊風潮,金管會今日特別呼籲,民眾於規劃旅遊時,除了選擇最基本的旅平險之外,還可再透過附加條款加強保障,包括傷害醫療費用附加條款、海外突發疾病醫療健康保險附約、加保旅行不便保險等。

因應出國觀光熱潮,民眾除安排旅遊行程、蒐集旅遊資訊及準備各項旅遊用品外,亦可依自身需求規劃購買適足之旅行相關保險保障,以因應旅遊中的相關風險。金管會指出,民眾規劃旅遊保險時除可選擇最基本的旅行平安保險,保障旅遊期間內,因遭受意外傷害事故,致其身體蒙受傷害而致失能或死亡之風險外,亦可搭配傷害醫療費用附加條款,保障旅遊期間受傷就醫衍生的醫療費用支出風險。

另外,金管會也推薦出國旅遊可加保海外突發疾病醫療健康保險附約,保障在海外因突發疾病住院、門診或急診診療所需之費用風險。

第三種則是加保旅行不便保險,金管會說明,這是保障因旅程取消、班機延誤、旅程更改、行李延誤、行李損失及旅行文件損失等相關風險,其中旅程更改保險可提供海外旅行期間,因目的地發生天災所致被保險人更改預定行程所增加的交通或住宿費用,讓旅遊更安心,例如因為颱風而使行程延誤,旅遊不便險就有涵蓋理賠。

旅行平安險及旅遊不便險投保管道多元且便利,金管會指出,民眾除可按一般傳統投保方式,如透過業務員、保險經紀人、保險代理人,或臨櫃投保外,亦得透過網際網路投保。

金管會提醒民眾,各家保險公司提供旅遊保險商品項目組合各有特色,在投保前應詳加瞭解相關保障內容、範圍、除外責任及理賠條件等,並依自身需求規劃購買適足的旅行相關保險保障,以移轉旅遊相關風險,讓旅遊期間的保障更為周延。

 
撐過921大地震的房屋較堅固?專家:錯了!深藏三大危險因子
有不少民眾認為,自己的房子當年撐過了921地震,就代表一定堅固沒問題,但真的是如此嗎?實際上,921地震之前設計興建的建築普遍存在三大危險基因,包括第一房屋設計抗震能力比較不足,第二施工觀念多以「好施工」為原則,第三建築結構分析工具較不足、不完備。

就在2028 飛天小黃炒作多年終有時間表
多年來,飛天計程車一直是個令人興奮但遙遠的夢想,這樣的情緒部分來自業界炒作。在一份周二發表的文件中,美國聯邦航空總署概述他們和其他機構所需採取的步驟,以便在2028年前至少在一個地方開展飛天計程車競爭性市場,並最早於2025年開始有限營運。
 
本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有,
禁止未經授權轉載或節錄。若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權,請【
聯絡我們】。
  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們