國民力量嚴重分裂韓東勳今辭黨魁

【嬰兒與母親電子報】提供完整婦幼保健觀念，兼具實用性、權威性、知識性的婦幼專業知識。

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

>2024/12/16 第5802期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

焦點新聞

國民力量嚴重分裂韓東勳今辭黨魁
與韓□洙通話拜登讚南韓民主韌性深化同盟
南韓代理總統韓□洙服務5總統罕見超黨派
ABC主播指川普性侵掏4.9億和解
怕變眼中釘科技巨頭忙向川普表忠
憂禁令回歸在美陸留學生不敢返鄉
美聯繫敘國反抗軍仍列恐怖組織
駐沖繩美軍啟動部分撤離
南韓國會通過彈劾尹錫悅北韓首度報導

國民力量嚴重分裂韓東勳今辭黨魁
國際中心／綜合報導/聯合報
韓聯社報導，南韓執政黨國民力量黨魁韓東勳原本打算十五日舉行記者會，宣布辭去黨魁，但是記者會後來因故延至十六日早上舉行。韓東勳將請辭，與黨內支持總統尹錫悅勢力不滿他贊成彈劾尹錫悅有關，顯示國民力量黨嚴重分裂。消息人士透露，韓東勳原定十五日下午在國會舉行記者會，正式宣布辭去黨魁職務。但消息曝光後，韓東勳方面突然取消記者會，改在十六日上午十點卅分舉行。國民力量在尹錫悅彈劾案通過後舉行全體議員會議，一致表決通過黨領導班子集體辭職。之後，該黨五名最高委員集體辭職。國民力量黨在尹錫悅彈劾案維持反對立場，但至少十二人跑票讓彈劾案過關，韓東勳也因公開支持彈劾被究責，國民力量在即將失去執政權同時，面臨分裂危機。彈劾案以不記名方式表決，結果二○四票贊成、八十五票反對、三票棄權及八票無效，若一九二名在野黨議員都投下贊成票，那麼至少有十二名國民力量議員無視黨內反對立場，投下贊成票。雖然韓東勳提議應支持彈劾讓尹錫悅停職，國民力量在國會表決前的黨內會議仍決定維持反對彈劾立場，院內代表權性東要求黨內議員配合投下反對票，「如果覺得有困難，那就該投棄權或無效票」。韓聯社指出，國民力量黨親韓東勳派議員約有廿多人，但估計只有十二人響應韓東勳支持彈劾，可看出韓東勳在黨內影響力不足。國民力量黨內有聲音要求韓東勳為這次彈劾案通過負責，但韓東勳反問「我有投票反對黨內意見嗎？我有發布緊急戒嚴嗎？」讓黨內對立氛圍更加升溫。與彈劾前總統朴槿惠時相比，這次執政黨跑票議員並不算多。八年前朴槿惠彈劾表決時有一人缺席、二三四票贊成、五十六票反對、七票無效，考慮當時泛在野陣營有一七二席，執政黨一二八席中推估共有六十二人跑票。專家認為，尹錫悅彈劾案雖通過，但執政黨跑票規模不大，未來黨內路線還很難預料。但韓東勳先前被視為下屆總統有力人選之一，如今若因黨內不滿請辭黨魁，離參選之路可能更遠。

與韓□洙通話拜登讚南韓民主韌性深化同盟
編譯盧思綸、茅毅／綜合報導/聯合報
南韓國會十四日表決通過總統尹錫悅彈劾案後，白宮以及代理總統的南韓國務總理韓□洙辦公室均表示，美國總統拜登已與韓□洙通電話。白宮聲明，兩人十四日（南韓和台灣時間十五日）通話。拜登說，相信在韓□洙代理期間，美韓同盟仍將是印太和平繁榮關鍵。拜登也讚賞南韓民主法治的韌性，並重申美國對南韓人民的承諾堅若磐石。韓□洙辦公室則提到，他十五日上午和拜登通電話，強調今後所有國政運作將完全按憲法及法律進行，政府將妥為執行外交與國防政策，並堅定不移鞏固和發展韓美同盟關係。韓□洙表示，來自北韓威脅愈來愈大，北韓還持續加深與俄國合作，當前鞏固韓美聯防態勢至關重要。韓□洙辦公室並引述拜登說法聲明，願與韓方共同深化美韓同盟及美日韓合作，並將如常地支持美韓同盟。對韓□洙代理期間的韓中關係，南韓外長趙兌烈十五日在記者會說，政府將和中方保持緊密溝通，推動雙邊關係穩定發展。美國國務卿布林肯十四日則說，尹錫悅彈劾案被南韓國會表決通過，展現南韓民主韌性，「這是最重要的部分」；美方注意到南韓和平地遵循憲法程序，並準備和韓□洙合作，也支持南韓人民及堅若磐石的美韓同盟。另外，俄羅斯駐韓大使齊諾威耶夫十四日在社群媒體寫道，希望尹錫悅彈劾案不會影響俄韓修復雙邊關係，還提醒南韓別提供致命武器給烏克蘭，以免踩到俄方紅線。南韓外交部則強硬回應說，若想重修舊好，必須先結束俄朝非法軍事合作，這威脅朝鮮半島和平穩定，俄國駐韓大使對南韓政情公開置評「並不恰當」。截至十五日上午，北韓黨媒「勞動新聞」及官媒「朝中社」皆未見任何有關尹錫悅彈劾案的報導。反觀南韓國會二○一六年十二月表決通過朴槿惠彈劾案時，北韓官方宣傳網站「我們民族之間」在南韓國會表決通過四小時後，就加以報導。

南韓代理總統韓□洙服務5總統罕見超黨派
編譯茅毅／綜合報導/聯合報
南韓總統尹錫悅自十四日晚間被停職後，由已擔任國務總理二年多的韓□洙代理。路透報導說，他歷練豐富又以理性聞名，可能對他最新扮演的角色「代理總統」很有幫助。七十五歲的韓□洙是出身全羅北道全州的技術官僚，在黨派言論嚴重分歧的南韓，韓□洙是罕見超越黨派的官員。如今他面臨一項艱鉅任務，既要讓中央政府在近半世紀來最嚴重的政治危機中保持運作，還要因應來自擁核鄰國北韓的威脅及國內經濟成長趨緩。韓□洙逾卅年公職生涯已歷五位不同的總統，這些總統所屬的陣營涵蓋保守派和進步派。其重要職位包括駐美大使、財政經濟部部長、通商交涉本部長、總統政策協調祕書、國務總理、駐經濟合作發展組織（OECD）大使和多個智庫及組織的負責人。他富有跟美國最重要盟友美國打交道的經驗，也深入參與美韓自貿協定的簽署過程。韓□洙擁有美國哈佛大學經濟學博士學位，並以在經貿與外交領域的專業，以及理性、溫和的行為舉止與戮力從公的聲譽，讓他成為南韓政壇的救火隊，以及政治人物需要專業人才時的首選。自尹錫悅前年五月就任以來，韓□洙一直擔任國務總理，也是他繼二○○七至○八年在已故的前總統盧武鉉下擔任該職位後，再度接掌此一南韓政府的第二號職務。一位前南韓政府高官形容韓□洙是「徹頭徹尾」的公務員，儘管已在五位總統手下服務，但仍不帶有任何政治色彩。英國廣播公司（BBC）報導，南韓憲法規定，代理總統繼承民選總統的全部權力，例如武裝部隊指揮權；外交權；締結與批准條約權。

ABC主播指川普性侵掏4.9億和解
記者胡玉立、編譯高詣軒／綜合報導/聯合報
美國廣播公司（ABC）新聞網同意支付一千五百萬美元（約台幣四點九億元），了結美國總統當選人川普對該媒體和其主播史蒂法諾普洛的誹謗控告。史蒂法諾普洛曾在節目說，川普去年遭陪審團認定要為性侵女作家卡洛爾負責。史蒂法諾普洛斯三月在ABC節目「本周」訪問聯邦眾議員梅斯時說，在卡洛爾對川普提起的民事訴訟，陪審團已認定川普應為性侵負責。但該案聯邦陪審團的裁定是，川普應對性虐待（sexually abuse）和誹謗卡洛爾負責，而非性侵（rape）。川普在三月即提告誹謗。十四日提交的法庭文件顯示，ABC新聞網和史蒂法諾普洛同意公開道歉，並提供前述金額資助川普未來的總統圖書館和基金會。ABC將託管該款項，還同意支付川普一百萬美元律師費。 ABC須在三月一則有關史蒂法諾普洛前述訪談的報導底部，添加編者注：「ABC新聞和史蒂法諾普洛對二○二四年三月十日ABC『本周』節目史蒂法諾普洛採訪聯邦眾議員梅斯時，就川普總統發表的言論表示遺憾」。川普同意放棄訴訟並放棄因該訪談而生的任何法律索賠。ABC新聞網發言人說，很高興雙方達成協議，依據法庭文件條款撤回該訴訟。紐約時報報導，此結果是川普的罕見勝利、主流媒體機構的重大妥協，畢竟川普已屢次提告紐時、華郵、CNN等媒體誹謗，往往失敗收場。媒體法規專家認為，ABC本來可繼續一搏，因為川普這類公眾人物要證明誹謗成立的門檻很高。猶他大學法學教授瓊斯說，面對官員或公眾人物的誹謗控告，主流媒體時常對和解一途十分戒慎，唯恐這會設下危險範例，也因為媒體有美國憲法第一修正案的出版自由當靠山。但瓊斯也說，這次ABC的和解可能是種態度的轉向；今日美國媒體比起十年前主流媒體，財務較不健全、政治威脅更甚，也對陪審團將看重出版自由的信心大減。川普也曾試圖對卡洛爾提告誹謗，因為卡洛爾持續將她在一九九○年代中期在紐約市一家高檔百貨公司遇到川普的事件描述為性侵。但一名法官駁回川普說法，指出紐約對「性侵」和「性虐待」的法律區別很小，卡洛爾的描述基本上仍屬實。

怕變眼中釘科技巨頭忙向川普表忠
記者胡玉立／綜合報導/聯合報
在二○二一年一月六日國會暴亂後，大型企業執行長紛紛與前總統川普保持距離；如今川普準備重返白宮，他們正爭先恐後地向這位候任總統屈膝，捐巨款給總統就職基金；企業巨頭執行長們押注，與下任橢圓形辦公室主人建立個人關係對企業有利，至少不會成為川普的「眼中釘」。華爾街日報報導，大選後的幾周內，川普及其顧問接到大量企業高層電話，他們渴望與川普過渡團隊在海湖莊園會面。臉書母公司Meta執行長祖克柏已在感恩節前在海湖莊園見到川普，兩人共進晚餐，Meta向川普就職基金捐贈一百萬美元；曾遭川普痛斥的亞馬遜創辦人兼華盛頓郵報東主貝佐斯，本周將帶著未婚妻到海湖莊園與川普餐敘，亞馬遜也打算為川普就職基金捐贈一百萬美元。知情人士透露，Google執行長皮采本周稍早也在海湖莊園見到川普。OpenAI執行長奧特曼發現自己與川普高級顧問之一馬斯克不和，將導致他與川普政府格格不入；奧特曼正努力修復與川普未來政府關係，已與川普過渡時期聯合主席盧特尼克會面。奧特曼也為川普就職典禮捐款一百萬美元。在競選期間支持川普的一小群金融家，現在位居高位。川普用內閣職位獎勵他的最忠誠支持者，他選中長期盟友、投資者貝森特擔任財政部長，提名盧特尼克擔任商務部長。身處在川普核心圈的一些人甚至對自己突然擁有的影響力感到驚訝。川普十二日獲選時代雜誌年度風雲人物，赴紐約證券交易所敲響開市鐘慶祝活動，一名與會者無意間聽到盧特尼克私下聊到，他在海湖莊園就坐在川普和加拿大總理杜魯多的旁邊。事實上，敲響開市鐘活動現場有如川普勝利大遊行，現場有數十位在業界極具有影響力的執行長，排隊一睹這位掌握著企業未來的候任總統風采。共和黨政治顧問康安特說：「大選結果代表華府明年將制定大量政策。聰明的執行長明白，與其反對川普議程，不如形塑議程。」

憂禁令回歸在美陸留學生不敢返鄉
編譯陳韻涵／綜合報導/聯合報
為防美國總統當選人川普明年一月廿日就職後宣布限制特定國家人士赴美，部分中國大陸留學生決定今年不回家鄉過春節。哈佛等大學也提醒外籍學生，最好在川普上任總統前返校，以免節外生枝。洛杉磯時報報導，中國籍的南加大學生陸凱文（Kevin Lu）原本期待寒假期間回深圳探望父母，因為他已經一年沒回家；但隨著川普即將就任，他改變心意，選擇留在洛杉磯。主修金融的他考量川普對中國的強硬立場，「風險太大，不知道接下來會發生什麼事」。八年前川普在第一任總統期間，限制簽發大陸學生簽證，指部分陸生「威脅」美國國家安全，並祭出旅行禁令，造成許多持有合法簽證的大陸學生滯留機場。紐約時報報導，許多大學期末考已陸續結束，學生開始放寒假，但哈佛大學、賓州大學、康乃爾大學、南加大等學校相繼建議國際學生在川普就職之前返抵美國。川普第一任期內，對七個穆斯林國家祭出入境限制，讓數千名學生滯留國外。川普政府在他任期後段，又將更多國家列入限制旅行名單。川普已表示，重返白宮時會再次實施這些禁令。康乃爾大學十一月底就在官網公告，稱川普就職後很快就會實施旅行禁令，建議學生在一月廿一日春季班開學前返美。康乃爾大學的公告指出，「禁令可能包括川普第一任政府所針對國家的公民，包括吉爾吉斯、奈及利亞、緬甸、蘇丹、坦尚尼亞、伊朗、利比亞、北韓、敘利亞、委內瑞拉、葉門和索馬利亞，此名單上可能新增國家，尤其是中國和印度」。此外，校方提醒所有學生，出入境和文件處理可能延誤，要有所準備。哈佛大學、麻省理工學院、賓州大學等校，也發布類似的建議和指導。由於川普新政府政策尚不確定，因此校方建議都屬於未雨綢繆的預防性質。

美聯繫敘國反抗軍仍列恐怖組織
編譯盧思綸、高詣軒／綜合報導/聯合報
美國國務卿布林肯十四日首度正式證實，華府和敘利亞伊斯蘭主義團體沙姆解放組織（HTS）正保持直接聯繫。該組織領導反抗軍八日推翻敘國阿塞德政權，目前控制敘國臨時政府，但仍被美國列為恐怖組織。西方國家與中東大國正極力推動敘利亞政權和平過渡。布林肯表示，「我們已和HTS及其他參與方聯繫。我們對敘利亞人民的訊息是：我們希望他們成功，而我們準備好協助他們成功」。布林肯近日已出訪土耳其和伊拉克，並在約旦阿卡巴會晤約旦、沙烏地阿拉伯、埃及等阿拉伯國家外長及黎巴嫩總理等多國官員。布林肯會後說，美國及其盟友已就敘利亞政權過渡達成一套共同原則。布林肯說，這些原則已傳達給敘利亞新領導人，「當我們看到敘利亞朝著這個方向前進，並以敘利亞人主導、由敘利亞人握有的程序採取這些措施時，我們也會審視自身採取的制裁及其他措施，並做出相應回應」。 HTS已試圖緩和自身言論，其過渡政府聲稱所有敘利亞人的權利及法治都受到保護。布林肯說，「我們讚賞近日聽到的若干正面發言，但重要的是行動，而且是持續行動」。美國、聯合國與歐盟仍將HTS列為恐怖組織，與HTS直接聯繫有政治風險。華爾街日報說，美國和中東領袖的核心擔憂是，極端組織伊斯蘭國（IS）可能趁著敘利亞政權過渡，重新在敘國占地甚至威脅鄰國伊拉克。

駐沖繩美軍啟動部分撤離
國際中心／綜合報導/聯合報
美國與日本政府達成共識減輕沖繩美軍基地負擔的十八年後，駐日美軍陸戰隊宣布開始將首批約一百名陸戰隊員移師關島。目前駐沖繩陸戰隊等約一萬九千人中，最終約九千人將遷離日本。與一九七二年沖繩回歸日本時相比，美軍位於沖繩的專用設施面積到二○二二年已減少三分之二，但對面積僅占日本國土約百分之○點六的沖繩來說，高達七成駐日美軍設施仍集中在沖繩，負擔沉重。日本放送協會（NHK）報導，駐日美軍陸戰隊宣布，已開始將約一百名陸戰隊員移師關島。根據聲明，這批陸戰隊員為後勤隊員。聲明指出，這代表陸戰隊移師離開日本的第一階段，「日本政府與美國政府在減少對沖繩等地的社區影響同時，為了強化日美同盟嚇阻力與應處能力，也將持續進行合作」。另外，日本自衛隊將可以和美軍共同使用位於關島的訓練場，陸戰隊表示，「藉由陸戰隊與自衛隊實施聯合訓練，強化同盟嚇阻力及應處能力，日美政府也會針對進一步聯合訓練的可能性持續進行協商」。為減輕沖繩基地負擔，日美政府二○○六年達成駐日美軍陸戰隊部分兵力移師關島的共識，根據目前規畫，駐日美軍陸戰隊總共要將九千名隊員分別移師到關島及夏威夷，其中逾四千人將移往關島。日本防衛省表示，接續第一階段的約一百人後，駐日美軍將階段性推動移師計畫。部隊移師預計將花費約八十六億美元，其中日本最多將分擔約廿八億美元。美軍將在移師地興建指揮部、營舍及訓練場等設備，而在訓練場的部分，自衛隊也可以和美軍共同使用。日本經濟新聞報導，第一階段約百人移師，預計二○二五年度內完成。

南韓國會通過彈劾尹錫悅北韓首度報導
首爾16日綜合外電報導/中央社
針對南韓國會通過對總統尹錫悅進行彈劾一事，國營北韓中央通信社今天首度報導時，稱尹錫悅為「叛亂頭目」。法新社報導，北韓中央通信社簡短報導內容概述14日南韓國會表決的情況，並說「對傀儡、叛亂頭目尹錫悅及其同夥的調查正在進行中」。路透社報導，在野黨掌控的南韓國會因尹錫悅實施短命戒嚴，於第2次表決中通過對他的彈劾案。北韓中央通信社11日曾首度針對於3日引發的南韓戒嚴危機進行報導。北韓中央通信社今天沒有進行太多評論，不過將尹錫悅12日發表挑釁式的電視演說評為「結合謊言和固執的媒體表態」，並且特別提到在南韓國會前要求彈劾尹錫悅的集會。報導同時強調南韓媒體報導，多名軍方和警方官員遭到停職，以及尹錫悅將遭到調查。彈劾案14日通過後，南韓代理國防部長金善鎬要求軍方維持準備狀態並且下令指揮官員迅速穩定部隊指揮。

•離世前不想讓家人為難！「預立醫療」申請流程、見證條件懶人包整理
人生最後一哩路，如何才能算「善終」？有些人嚮往安詳離世，臨終前不願意仰賴維生醫療續命，選擇在意識清楚的時候，預立安寧醫療、器官捐贈等決定。究竟預立醫療的申請流程是什麼？能瞞著家屬完成嗎？本篇一次說明。

•薑母鴨、羊肉爐、麻油雞，英文怎麼說？
冬天想必大家都會吃的薑母鴨、羊肉爐、麻油雞、麻辣燙…等更是不能錯過！但你知道這些常見的美食英文怎麼說嗎？幫大家準備一些「冬天必吃美食」相關英文單字。要是擔心不知道如何跟外國朋友介紹台灣美食，這篇一定要好好收藏起來！