傳統市場微創新：導入行動支付的機會與挑戰

2021年11月24日星期三

傳統市場微創新：導入行動支付的機會與挑戰

成功不是偶然，能力才是關鍵！【能力雜誌電子報】是專業經理人暨上班族提升競爭力最佳管道！

【橘世代電子報】為讀者提供面對人生下半場所需七個面向的資訊，為第二人生做足功課，活出精彩亮麗！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2021/11/25 第654期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

科技新知

傳統市場微創新：導入行動支付的機會與挑戰
以敏捷方式開發衛星軟體的可行性探討：以UMBRA為例
遊戲產業導入敏捷開發之案例探討：以波蘭CD PROJEKT RED為例
從後疫情時代糧食供應危機，看見都市農業型態的永續與崛起

傳統市場微創新：導入行動支付的機會與挑戰

【產業發展現況】傳統市場行動支付應用現況全臺各縣市目前共有834處公民有傳統市場、列管攤集場(含夜市)，其中公有列管的市場夜市約佔7成(共573座)，在六都中，臺北市、臺南市、臺中市及新北市的公有市場數量皆超過50處。根據行政院主計總處107年攤販經營概況調查統計結果，全國攤販共30.7萬攤，包含小吃、食品及飲料類16.4萬攤（53.41%），生鮮食品類7.1萬攤（23.29%），成衣、被服、 ...

以敏捷方式開發衛星軟體的可行性探討：以UMBRA為例

FIND研究員：李啟榮

近年來隨著民用衛星的蓬勃發展，例如SpaceX，可藉由發射衛星來建立衛星網路，來打破地球上的地理藩籬；又由於民用衛星的需求增長，衛星軟體的開發也愈來愈普及，衛星軟體需要藉由導入敏捷方法，可在衛星與地面站有限的連線時間內，有效提升衛星軟體的安全性、改善衛星功能與效能。

衛星軟體的運作和維護方式

衛星需要藉由地面安裝和上傳的軟體來控制、診斷及維護，而且衛星具有同步軌道特性，衛星和地面控制站需要在特定時間點建立連線，才能進行衛星電波的上傳和下載，將檔案上傳到衛星上進行更新和維護。

另外，衛星的架構有別於地面伺服器，衛星軟體的DevOps不光是軟體的內部開發和測試，而且還要在衛星上實際驗證，失敗所帶來的風險和停機衝擊，勢必會比地面伺服器還可觀；衛星軟體開發維運除了傳統DevOps的開發維運兩團隊外，還要加入衛星監控的團隊並與之協調，才能將軟體藉由衛星團隊上傳到衛星上，並由衛星團隊進行監控與診斷。

Umbra的敏捷衛星軟體開發維運方法

以2015於美國加州成立的新創公司Umbra為例，該公司著重在衛星軟體的開發，尤其「合成孔徑雷達」電波成像技術；為了從衛星上下載衛星照片，並從地面站控制、診斷和維護人造衛星，Umbra的團隊於今年八月開始探討DevOps應用在衛星領域的可行性。

Umbra團隊指出，將軟體上傳到衛星與上傳到K8S等伺服器容器有所不同，衛星軟體的Debug也比地面伺服器更具有挑戰性；因此，衛星軟體的DevOps得要比地面伺服器更需要進行更完整、更萬無一失的測試，進行更高強度的把關和驗證，才能在衛星與地面站建立聯繫時，準確地將衛星軟體的更新套件上傳到衛星上穩定運作。

資料來源： (Brown, 2021)

圖1：Umbra在衛星軟體敏捷實務的分析

小結

由於衛星的架構和部署型態跟地面伺服器有所差異，因此在衛星軟體導入DevOps模式時，得考量衛星軟體在部署時的物理特性和運作模式，使得開發維運團隊更需要借助衛星團隊，並與之頻繁協調協作。另因應SpaceX等衛星網路和5G趨勢，衛星軟體的技術門檻也逐漸從NASA專業級，向下延伸的民間用途，讓DevOps團隊能接觸更多衛星軟體的開發、維護和監控作業，讓軟體開發生命週期（SDLC）從地面伺服器延伸到衛星上，帶動DevOps的技術升級。

參考資料

1.Brown, C. (2021, August 17). Deploying to Space through the Cloud: Lessons in DevOps for Satellite Operations at Umbra Space. Retrieved from Umbra Space: https://www.youtube.com/watch?v=7fvTilivdmc

2.(2020, November 28). 9.0 Flight Software. Retrieved from NASA: https://www.nasa.gov/smallsat-institute/sst-soa-2020/flight-software

遊戲產業導入敏捷開發之案例探討：以波蘭CD PROJEKT RED為例

FIND研究員：李啟榮

敏捷開發帶動了軟體產業的技術面和專案管理面的急遽變革和發展，連遊戲產業也不會缺席，而遊戲產業所追求的高畫質、高效能、高網速低延遲、大量連線穩定性，也跟傳統軟體產業的服務水準協議(SLA)要求相去不遠，旨在提供玩家更穩定、更流暢的遊戲體驗，減少遊戲軟體漏洞或伺服器事故對遊戲玩家帶來的不便。

Before Agile：遊戲漏洞對技術和業務的衝擊、重創玩家忠誠度

波蘭知名遊戲廠商CD Projekt Red於2020年推出的遊戲《電馭叛客2077（Cyberpunk 2077）》中，廠商雖經歷多次開發的困難，而屢次推遲上市時間，但遊戲上市發售後依然有上百個嚴重影響遊戲體驗的漏洞，包含存檔損毀、遊戲程式崩潰（Crash）等等，除了造成玩家遊玩體驗的嚴重影響以外，也衍生出了包含退款、商城下架等消費者權益糾紛，導致遊戲公司在2020年12月蒸發500億台幣市值，並在2021年6月累積蒸發台幣1800億市值。

After Agile：導入敏捷思維來重整旗鼓、重振玩家信心

遊戲公司在2021年上半年痛定思痛，針對百病叢生的遊戲軟體Bug，制定一系列的更新計畫，著重在原型設計（Prototyping）和迭代循環流程（Iterative process）；另一方面，遊戲公司也重整人才庫（Talent pool）來因應遊戲更新檔以敏捷式專案執行和釋出；至於維運和行銷面，遊戲公司改以凸顯改版過程中的具體效益，而非遊戲上市前的空泛概念，讓玩家徹底有感，期望遊戲改版成果與玩家期待產生共鳴。

資料來源： (CD Projekt Red, 2021)

圖1：Cyberpunk 2077改版計畫

資料來源： (CD Projekt Red, 2021)

圖2：Cyberpunk 2077改版成果，減少遊戲故障率

小結

隨著線上遊戲的興起，遊戲業界也得配合玩家的喜好和回饋，一邊進行遊戲軟體架構的改善、一邊進行遊戲伺服器的最佳化；當遊戲發生問題時，若能及時亡羊補牢，制定以敏捷導向的改善路線圖，藉由內部測試迭代循環，以及蒐集對外公開測試的玩家意見回饋，來分析與改善遊戲內的問題，有助於逐步提升遊戲軟體的架構健全度、技術成熟度，以提供給玩家更順暢、更穩定的遊戲體驗。

參考來源：

1.CD Projekt Red. (2021, January 13). Cyburpunk 2077 — Our Commitment to Quali8ty. Retrieved from Cyberpunk 2077: https://www.cyberpunk.net/en/news/37298/our-commitment

2.Graft, K. (2021, March 30). Dear Investors: CD Projekt shifts to agile dev, focuses on future. (Informa PLC) Retrieved from Game Developer: https://www.gamedeveloper.com/business/dear-investors-cd-projekt-shifts-to-agile-dev-focuses-on-future

3.Viswanath, K. (2021, August 5). How Can DevOps Optimise The Game Development Process? Retrieved from BW Businesss World: http://www.businessworld.in/article/How-Can-DevOps-Optimise-The-Game-Development-Process-/05-08-2021-399433/

4.自由財經. (2020年12月19日). Sony下架2077 開發商市值一度被抹去逾500億. 擷取自自由時報: https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3386302

5.劉法柔. (2021年6月8日). 蒸發1800億市值！投資人要CDPR高層辭職以示負責. 擷取自新頭殼: https://newtalk.tw/news/view/2021-06-08/585888

從後疫情時代糧食供應危機，看見都市農業型態的永續與崛起

FIND研究員：周伯勳都市農業（Urban Agriculture）的概念最早源自於1930年代日本提出城市農業概念，都市農業也有「三生」的功能，亦即生產、生活、生態。近兩年，由於新冠肺炎（COVID-19）肆虐全球，打破了全球穩定的糧食供應鏈，在國際貿易、航空、海洋貨運量能不足的情況下，許多國家面臨糧食供應短缺的危機。因此，部分國家也開始因為疫情限制糧食流通的狀況，造成全球糧食系統供應 ...

•You are enough 不是罵人「你夠了喔」
Maggie和外籍同事討論新產品上市計劃，時間一改再改，到最後她真的受不了了，很生氣，就對同事說：You are enough! 外籍同事愣在那裡，這是苛責還是鼓勵？原來You are enough是對人的一種安慰，而不是責備。

•美元存款八天8.8％高利吸客
美國聯準會宣布啟動縮減購債，為美元後市再添力道，銀行跟著市場趨勢，祭出美元優惠利率存款方案吸引新客戶、新資金，像是永豐銀行提供八天8.8％外幣定存優惠利率，以優於目前市場利率吸客。