川普放手拜登啟動政權交接

想瞭解最時尚、自然的Life Style？輕鬆成為新時代生活達人？【晨星生活元氣報】讓你輕鬆掌握最新生活訊息！

【東寫西讀電子報】摘錄《好讀周報》精彩話題，以推廣閱讀與寫作為核心內容，讓您掌握每周最新內容！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

>2020/11/25 第4812期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	焦點新聞	川普放手拜登啟動政權交接誤打誤撞！牛津疫苗研發人員犯錯竟使保護力激增川普號召西方聯手制衡中國彭博示警：明年上半年經濟保守看教宗首聲援「可憐的維吾爾族人」
	國際要聞	擠下比爾蓋茲馬斯克躍第二大富豪優於西方國家亞洲旅遊業率先復甦比特幣衝破1.9萬美元 2017年來首見拜登點將傳葉倫出任財政部長葉倫接財長...不只是安全牌美財長、防長、情報總監女力掛帥拜登新閣重中道…甩川普酬庸重專業多元比特幣站上1.9萬美元關卡 2017年來首見同意啟動政權交接隔日川普現身只談道瓊站上3萬點利多擁簇股指同創新高、道瓊登上3萬點

川普放手拜登啟動政權交接
華盛頓記者張文馨／廿三日電/聯合報
負責啟動美國政權交接的聯邦總務署署長墨菲廿三日致函總統當選人拜登，表示她已依法「獨立」做出決定，將啟動交接程序。墨菲信中並未稱呼拜登為總統當選人，只稱他「拜登先生」，還說「這場選舉的真正贏家，將由憲法所規定的選舉程序來決定」。美國總統川普隨後推文宣稱是他「建議」墨菲和總務署啟動程序，未承認敗選。拜登陣營接到墨菲的信後發布聲明表示，總務署「已確認」拜登和賀錦麗為正副總統當選人，將提供政權移交的資源和支持，以完成政權平穩過渡。拜登陣營並宣布多項重大人事，包括中情局前副局長海恩斯任國家情報總監，聯準會前主席葉倫將任財政部長，讓美國情報最高首長和財長都首度由女性出任，駐聯合國大使也首見非裔女性，由退休外交官托馬斯─格林菲爾德出線。拜登還提名首位古巴移民出身的國土安全部長梅奧卡斯，並由前國務卿柯瑞出任新設的氣候變遷事務總統特使。這波人事，充分顯示拜登強調的內閣組成多元化。密西根州選委會廿三日宣布拜登勝選及總務署啟動交接程序後，川普推文表示，肯定總務署為國奉獻與忠誠，不願看到署長墨菲及其家人持續遭受騷擾和威脅，「為了國家的最大利益，我建議墨菲和團隊著手開始進行與初期規定有關的工作，做該做的事，並告訴我的團隊也要這麼做」。川普並未認輸，並提到「我們的戰鬥仍會持續下去，我相信我們會獲勝。」川普仍期盼賓州選務爭議能讓選情翻盤，儘管希望渺茫。

誤打誤撞！牛津疫苗研發人員犯錯竟使保護力激增
編譯李京倫／即時報導/聯合報
英國藥廠阿斯特捷利康23日宣布，初步資料顯示，與英國牛津大學合作研發的新冠肺炎疫苗平均保護率為七成，但若微調接種劑量，保護率可達九成，而且沒有嚴重副作用。阿斯特捷利康副總裁潘加洛斯透露，是研發人員注射時搞錯劑量，才意外使保護率提高到九成。他說：「只注射一半劑量，實在是機緣巧合。」英國受試者原定接種兩劑全劑量疫苗。潘加洛斯說，研究人員注意到，受試者接種後的副作用，如疲勞、頭痛和手臂痛等，比預期的小，這讓研究人員大惑不解，「所以我們回頭去找原因，才發現他們少注射一半的劑量」。研究團隊決定繼續研究這群只注射一半劑量的受試者，並讓他們在原定時間接種第二劑全劑量疫苗，結果保護率達到90%，比兩劑都接種全劑量的另一群受試者的62%高多了。

川普號召西方聯手制衡中國
編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報
儘管美國總統川普的任期即將在兩個月後結束，但政府高級官員說，正在推動對中國大陸採取新的強硬措施，計劃成立一個西方國家的非正式聯盟，以聯手反制北京利用其經貿實力脅迫其他國家。華爾街日報報導，美國政府官員說，在澳洲呼籲調查新冠疫情的源頭後，北京隨即對澳洲施加經濟壓力，成為美國推動此計畫的導火線，「中國試圖以過分的經濟脅迫手段壓制其他國家就範」，「西方需要建立一個體系，共同吸收中國脅迫式外交所帶來的經濟懲罰，並抵銷由此產生的成本」。根據這項聯合反制計畫，當中國大陸採取抵制進口的行動時，盟國將同意購買被抵制的商品或提供補償，或是盟國採取一致行動，就貿易損失對中國加徵關稅。川普政府還考慮對新疆地區強迫勞動所生產的商品擴大實施進口禁令，並將更多企業納入美國商務部的黑名單，包括晶片製造商中芯國際。但官員也承認，川普政府江河日下的影響力，可能成為推動這些新措施的阻礙。因此，這些措施的成功還需要即將上任的拜登政府認可，並繼續推動。還有一點非常無法確定，就是其他依賴中國大陸貿易的國家是否願意加入這個聯手遏制北京的集團、或是加入一個以關稅做為反制手段的集團。

彭博示警：明年上半年經濟保守看
國際中心／綜合外電/經濟日報
新冠病毒疫苗研發的好消息頻傳，激勵市場預期世界經濟將在明年全面復甦，但彭博資訊提醒，投資人最好謹慎看待明年上半年的成長展望，因為大規模接種疫苗需要時間，且美歐新冠肺炎疫情重燃可能拖累本季與下季的景氣，央行能夠刺激經濟的政策空間也愈來愈小。經濟學家認為，美國、歐元區和日本經濟在本季或下季再陷萎縮的機率仍高。歐元區11月採購經理人指數（PMI）暗示歐元區本季經濟可能再度陷入萎縮，日本本月製造業和服務業景氣也加速惡化，提高了復甦前景的擔憂。在美國新冠肺炎疫情持續惡化，促使一些州實行社交隔離措施，再加上一些政府福利措施將於年底到期，分析師預測明年第1季經濟將萎縮，且美國國會議員對於新一輪振興經濟方案的規模也仍僵持不下。多國官員也對新冠疫苗的大規模接種時程抱持審慎態度，因為要先製造出足夠劑量的疫苗，接著在世界各地分發和接種，可能需時數月、甚至數年。在此同時，各國央行刺激經濟的政策空間已愈來愈小。

教宗首聲援「可憐的維吾爾族人」
國際組／綜合報導/聯合報
羅馬天主教教宗方濟各首度公開為遭中共政權迫害的新疆維吾爾族人發聲，教宗在十二月即將上市的新書中表示，他時常想到被迫害的族群，像「洛興雅人」和「可憐的新疆維吾爾族人」。中央社報導，方濟各所屬耶穌會發行的期刊「美國」廿三日報導，教宗十二月一日將出版新書「讓我們夢想」，由教宗的英文自傳作者伊凡里執筆，內容描繪教宗對「後疫情時代」的願景，包括反種族歧視、支持全民基本收入等。教宗在書中呼籲各界關注被邊緣化的族群，他說：「我時常想到那些遭壓迫的人們：洛興雅人、可憐的維吾爾族人、亞茲迪教派信徒。」中共在新疆以「再教育營」等高壓手段迫害穆斯林維吾爾族，引起國際高度關切，但教宗過去未曾公開聲援新疆維吾爾族，被解讀為教廷不願觸怒北京，影響梵中續簽主教任命協議。不過在梵中十月確認續約後，教宗在新書中不再避諱關切新疆宗教自由與人權，為梵中互動投下震撼彈。教宗過去曾替洛興雅人發聲，也幫被激進組織「伊斯蘭國」奴役的亞茲迪教徒請命，但從未公開關切新疆維吾爾族的人權。教宗這次在新書中同時使用「被壓迫」、「可憐」等詞來形容維吾爾族，獲得許多媒體關注。路透指出，近來人權團體不斷寫信要求教宗替新疆維吾爾族發聲，美國國務卿龐培歐十月訪問教廷時，也在美梵合辦的宗教自由會議上批判北京政府壓迫維吾爾人，但教宗過去始終沉默以對。大陸外交部發言人趙立堅廿四日駁斥教宗形容維吾爾人的說法。他在媒體簡報會上表示，中國政府一貫一視同仁保護少數民族合法權益，教宗的評論沒有事實依據。許多梵中評論家認為，教宗先前避提新疆維吾爾人，是為了避免影響十月的梵中續約談判。

擠下比爾蓋茲馬斯克躍第二大富豪
編譯黃淑玲／綜合外電/經濟日報
美國電動車大廠特斯拉（Tesla）股價近來再掀飆漲行情，推升創辦人兼執行長馬斯克的身價更上層樓。根據彭博億萬富豪排行榜，馬斯克的身價23日已超越微軟共同創辦人蓋茲，成為全球第二大富豪，僅次於全球首富─亞馬遜執行長貝佐斯。特斯拉股價今年來已飆漲超過500%，24日收盤更大漲6.6%，達到創新高的521.85美元。最新的彭博億萬富豪排名顯示，截至24日止，馬斯克身價為1,279億美元，為全球第二大富豪，排名自今年1月的第35名「大躍進」。馬斯克的財富淨值今年來累計增加1,003億美元，增加的金額為全球500大富豪之冠。根據彭博資訊，被擠下成為第三大富豪的蓋茲，目前身價為1,277億美元。蓋茲樂善好施，大量捐助公益，若沒捐出那麼多錢，會更加富有。2006年起，以他和妻子為名的基金會已捐出超過270億美元。全球首富貝佐斯的身價則為1,820億美元。馬斯克身價如同火箭般上升，主因特斯拉股價狂漲；特斯拉的市值正朝5,000億美元挺進。馬斯克的財富淨值有四分之三來自他持有的特斯拉股票。

優於西方國家亞洲旅遊業率先復甦
編譯季晶晶／綜合外電/經濟日報
訂房平台Agoda表示，亞洲旅遊業復甦速度比西方國家快，主要由國內市場帶動，復甦最快的地區包括台灣與泰國，越南的表現也愈來愈好。 CNBC報導，Agoda執行長布朗（John Brown）23日受訪表示：「亞洲總體上領先。我們在像是台灣、泰國等地市場再次見識到了，那裡防疫做得好，我們看到國內訂房市場表現最佳。」他說，復甦最快的是台灣和泰國的國內旅遊，越南逐漸好轉。根據約翰霍普金斯大學數據，台灣至今通報新冠肺炎確診病例617例，超過200天沒有本土病例。泰國和越南也大致成功控制住疫情，分別通報了3,920和1,307例。布朗說：「國內旅遊市場甚至比去年表現得更好。這大致是國內狀況，我們還在等候國際需求回升。」他說，在歐美，儘管染疫數激增，國內旅遊也「相對不錯」，但全球目光都在注視亞洲，關注如何同時處理國內旅遊、新加坡和香港之間的旅行泡泡，以及其他許多希望很快開放的國家。星港的旅行泡泡原訂22日開始，休閒旅遊可不必隔離，但在香港病例增加之後，此一安排被推遲了兩周。布朗仍看好星港旅行泡泡會「很快」上線，其他市場也會跟進。此外，國際航空運輸協會（IATA）正在開發一款行動應用程式（App）「旅遊通行證」（Travel pass），幫助旅客展現自己未感染新冠病毒的情況，加入推動所謂「新冠護照」（Covid passports）的努力，以振興國際旅遊。「旅遊通行證」App將顯示旅客的新冠病毒檢測結果、已接種疫苗證明、及入境規定與林進實驗室的細節，還會與旅客的電子版護照連結，以證明旅客的身分。

比特幣衝破1.9萬美元 2017年來首見
編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報
隨著華爾街追捧比特幣的熱情持續升溫，這款加密貨幣24日一舉漲破19,000美元，為2017年以來首度站上此關卡，且逼近歷史新高。比特幣在倫敦盤中攀抵19,103美元，距離2017年12月創下的19,783美元歷史高點，僅低3%。比特幣漲幅稍後收斂為2.2％，報18,817美元。隨著比特幣的價格正逼近歷史高點，許多人指出，傳統投資人廣泛接納比特幣，成為這款加密貨幣價格飆升的催化劑。例如，PayPal公司在10月決定允許客戶使用與買賣加密貨幣，激勵比特幣一年多來首次漲破13,000美元。此外，富達投資（Fidelity Investments）在今年夏天也推出了一檔比特幣基金。在一群想大發利市新買家的帶動下，比特幣上周就已進逼19,000美元關卡。根據CoinDesk，上周五（20日）比特幣的交易價格最高達到18,965美元，光是過去一個月的漲幅就超過50%。比特幣這波漲勢吸引各類投資人參與，從華爾街億萬富豪瓊斯（Paul Tudor Jones）、朱肯米勒（Stan Druckenmiller）到想要追高殺低的動能投資人。這些投資人的參與又帶動了更多買盤，使比特幣有點類似特斯拉等股票，投資人不斷推高股價，卻甚少考慮其基本面。

拜登點將傳葉倫出任財政部長
編譯任中原、劉忠勇／綜合外電/經濟日報
知情人士透露，美國總統當選人拜登將任命聯準會（Fed）前主席葉倫（Janet Yellen），擔任新政府的財政部長，凸顯拜登在明年1月就任後，將推出大規模的財政刺激措施，積極提振美國經濟。葉倫的首要任務將是與Fed協調繼續實施紓困計畫，並將面臨擴張財政支出與美中貿易政策等兩大考驗。拜登這項選擇贏得華爾街及華府政界的喝采，因為葉倫過去在Fed被認為立場偏鴿，如今又主張擴大政府支出，加上美國總統川普將啟動政權交接程序，激勵美股道瓊工業指數漲約300點。彭博資訊、華爾街日報及路透等媒體報導，拜登有意任命葉倫為財長，將讓葉倫繼成為Fed首位女性主席後，又成為美國史上首位女性財長。葉倫的財金歷練極為豐富，也廣受國會議員、各國財經官員及企業界敬重。這項人事案仍須獲得參議院同意。分析師指出，葉倫可能會運用她在國會的公信力，推動更多財政支援。不過，葉倫之前一直擔任高階財金技術官僚，若出任財長，將首次站到政治第一線。葉倫缺少跟國會喬法案的經驗，與國會議員的接觸也不夠廣，上任後第一年勢將經歷一段學習期。但拜登政府能否擴張公共支出，要看參院由那一個政黨掌控，這須等到明年元月喬治亞州兩席參議員的改選結果才能決定，若參院由共和黨掌控，葉倫很難說服國會同意大舉擴張公共支出。共和黨也必會要求她對美中貿易政策表態，因為美中貿易談判向來是由財長擔綱。葉倫的優勢，在於她之前曾多次出席20國集團（G20）財金首長會議，與跟中國財經官員有廣泛的交手經驗。

葉倫接財長...不只是安全牌
編譯任中原／綜合外電/經濟日報
彭博資訊與華爾街日報等媒體報導，美國總統當選人拜登已選定聯準會（Fed）前主席葉倫出任新政府的財政部長。專家指出，論資歷，論能力，葉倫可能是最有資格擔任此一職務的人選，而且葉倫不見得只是張「安全牌」，必要時還擁有出人意表的大膽嘗試精神，以振興美國經濟。彭博資訊亞洲經濟專欄作者莫斯（Daniel Moss）指出，葉倫曾領導Fed，讓美國經濟從金融海嘯之後的起起落落，恢復到持續成長，且她在出任Fed主席前，曾歷任Fed副主席、理事、舊金山聯準銀行總裁及白宮經濟顧問委員會主席，對財金事務瞭若指掌，她既能掌握財政政策，對貨幣政策更是駕輕就熟。若葉倫擔任財長，將能更充分地協調財金政策，從而加速經濟在新冠疫情後復甦，也能避免金融市場動盪。財政部長與Fed主席的角色雖是互異，但也能互補。莫斯認為，拜登若選擇葉倫，還有個「不能說」的原因，就是她「罩得住」Fed。過去Fed對於涉及政黨的事務都滿懷戒心，若葉倫出任財長，與Fed難免將有摩擦。因此葉倫不僅要面對國會壓力，也要防止拜登政府侵害Fed獨立性。葉倫的任命還需得到參議院的同意，儘管參院多數黨（共和黨）領袖麥康納可能是攔路虎，但仍有多位共和黨籍議員可能力挺葉倫，因此過關的機會相當大。路透熱點透視專欄作家席蔓絲基（Anna Szymanski）更認為，葉倫擁有幾十年來的財金歷練，從她擔任Fed主席之時、及卸任後的發言來看，她還具備與時俱進的精神，必要時將展現出令人意外的嘗試精神。葉倫在Fed任職期間雖然一直被視為鴿派，但上任持續執行她接手前主席柏南克後的主要任務－引導非常態的貨幣寬鬆措施退場，在失業率降低、可能推升通膨率時，持續升息，最後事實證明通膨並未攀升，導致她的政策失誤，因此她卸任後，支持現任主席鮑爾的積極寬鬆行動。葉倫的赤字的看法似乎也在改變，她2017年曾對美國債務之高表達憂慮，但今年改變立場，認為應投入更多資金因應新冠危機，因此若由她上任，可能更願意支持大膽的行動。

美財長、防長、情報總監女力掛帥
華盛頓記者張文馨／廿三日電/聯合報
美國總統當選人拜登廿四日將舉行記者會公布內閣人事，中情局前副局長海恩斯任國家情報總監，聯準會前主席葉倫將任財政部長；若經國會同意，美國將出現史上首位女性的情報最高首長和財長。另外，拜登還選擇了退休的職業外交官托馬斯─格林菲爾德出任美國駐聯合國大使，托馬斯─格林菲爾德可望成為首位代表美國的非裔女性駐聯合國大使。拜登政權交接團隊廿三日發布聲明，宣布六項人事安排，拜登將在廿四日舉行記者會說明此事。多家美國媒體廿三日報導，葉倫已確定出任財政部長。葉倫二○一四年獲國會跨黨派支持，成為首位女性聯準會主席，如今還可望創下首位女財長的紀錄。另外，美國媒體Vox報導，歐巴馬時代的國防部政策次長佛洛諾伊可望接受拜登提名，成為美國史上首位女性國防部長。拜登內閣組成強調多元化，他曾說，希望內閣裡有「男性、女性、同性戀、異性戀，中間派、非裔、白人或亞洲裔」，可帶來不同的角度觀點。根據拜登政權交接團隊發布的聲明，海恩斯出任國家情報總監；海恩斯除曾任中情局副局長，也在歐巴馬政府時期，擔任國安會首席副國安顧問。托馬斯─格林菲爾德出任美國駐聯合國大使，她在歐巴馬政府時代，曾任主管非洲事務的助理國務卿。梅奧卡斯將成為首位拉丁裔移民出身的國土安全部長。梅奧卡斯在古巴哈瓦那出生，在加州取得學位，過去卅年擔任執法人員以及執業律師，曾擔任歐巴馬政府的國土安全部副部長，曾經主導實施DACA（童年抵美暫緩遣返計畫），並負責國土安全部應對伊波拉及茲卡病毒。國安重要布局還包括媒體已披露的前副國務卿布林肯出任國務卿，現任拜登資深政策顧問蘇利文出任白宮國安顧問。前國務卿柯瑞出任氣候變遷事務總統特使。柯瑞在二○一五年曾以美國國務卿身分投書聯合報，呼籲城市共同合作對抗氣候變遷。本月廿日剛滿七十八歲的拜登，將刷新就任時年齡最長的美國總統紀錄，四十三歲的蘇利文卻是最年輕的國安顧問之一。蘇利文透過推特表示，拜登教會他如何在政府最高層級確保國家安全，現在他將在新職竭盡全力。柯瑞推文表示，美國將很快有個視氣候變遷為緊急國安威脅的政府，他很高興以總統特使身分承擔這場危機，與總統、盟國和年輕的氣候變遷運動領袖合作。他表示將協助美國政府回到正軌，解決這個世代的最大挑戰。

拜登新閣重中道…甩川普酬庸重專業多元
編譯張佑生／綜合報導/聯合報
拜登廿三日公布首波內閣及白宮幕僚提名及任命名單，各界對他將如何治理美國開始有了較為清楚的認識。有線電視新聞網（ＣＮＮ）列出拜登用人的五大要點。專業比名氣重要：首波人事名單沒有任何民主黨的州長和聯邦參議員入閣。原因之一是民主黨在國會及州長選舉的成績並不亮眼，一動不如一靜，顧好地盤比較重要。國務卿和國土安全部長都不會有什麼在職訓練，因為被提名人布林肯和梅奧卡斯都當過單位副主管，儘管不是家喻戶曉的大咖，對主管業務卻是熟門熟路。多元性優先：第一位女性國家情報總監海恩斯、第一位女性財政部長葉倫、古巴出生後來移民到美國的梅奧卡斯出任國土安全部長，紛紛寫下歷史新猷，拜登說他的內閣組成「看起來將像美國（社會一樣多元）」，所言不虛。推翻川普用人模式：拜登請前國務卿柯瑞擔任新設的部長級職務氣候變遷總統特使，並在國安會有一席之地，對氣候變遷的重視程度和懷疑氣候變遷的川普有天壤之別。拜登用人重視專業，跟川普以要職酬庸金主、意識形態掛帥的作風大不相同。川普一度考慮找福斯新聞前主播諾爾特擔任駐聯合國大使，拜登的人選則是資深外交官，曾任國務院非洲事務助卿的托馬斯─格林菲爾德。力守黨內中道：在公布葉倫出任財長前，拜登預告將是進步派和溫和派都能接受的人選。有些人選比較受到左派歡迎，但他避開太具爭議的人物。國安顧問蘇利文稱不上是左派，但是過去四年致力於推動進步派思想，贏得某些懷疑者的信任。拜登動作迅速：從第一個任命白宮幕僚長柯連恩到現在不到兩周，拜登外交國安團隊已經就位，傳達給海內外的訊息是新政府上台第一天就已準備就緒。

比特幣站上1.9萬美元關卡 2017年來首見
編譯林聰毅／綜合外電/經濟日報
隨著華爾街追捧比特幣的熱情持續升溫，這款加密貨幣24日盤中一舉漲破19,000美元，為2017年以來首度站上此關卡。比特幣在倫敦盤中攀抵19,103美元，稍後漲幅收歛為2.2％，報18,817美元。比特幣的價格正在逼近歷史高點，許多人指出，傳統投資人廣泛接納比特幣，成為這款加密貨幣價格飆升的催化劑。 PayPal Holding公司在10月決定允許客戶使用與買賣加密貨幣，激勵比特爾幣一年多來首次漲破13,000美元。此外，富達投資（Fidelity Investments）在今年夏天也推出了一檔比特幣基金。【中央社／倫敦24日綜合外電】電子貨幣比特幣（Bitcoin）價格一度衝破1萬9000美元，為近3年來首見，今天持續朝歷史最高價邁進。路透社報導，全世界最受歡迎的加密貨幣比特幣今天大漲逾3%，突破1萬9000美元關卡，接近歷史最高價1萬9666美元。比特幣光在今年11月就已經攀漲大約40%，今年累計漲幅約160%。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情重創經濟，各國當局祭出前所未見的財政和貨幣刺激政策，帶動對於較高風險資產的需求，加上比特幣被認為具有通膨避險功能，以及外界看好它的主流接受度，使比特幣出現兇猛漲勢。問世已經12年的比特幣一路走來，價格走勢猶如雲霄飛車一般。跟股市或債券等傳統資產相比，加密貨幣市場依然高度不透明。今年比特幣漲勢凌厲，部分投資人認為比特幣價格一年內有望暴漲4倍多，來到10萬美元的高點。懷疑論者對此嗤之以鼻，認為比特幣只不過是投機性資產。

同意啟動政權交接隔日川普現身只談道瓊站上3萬點
記者張文馨／華盛頓即時報導/聯合報
美國總統當選人拜登23日接獲美國總務署函信，通知開始進行政權交接；美國總統川普23日傍晚在推特表示，是他建議總務署和川普團隊著手開始進行與初期規定有關的工作，做該做的事。川普始終沒有承認敗選，他24日上午推特發文表示，總務署並不決定誰是下一任總統。白宮24日中午緊急通知川普即將在簡報室發表談話，並非如外界猜測與選舉有關，副總統潘斯（Mike Pence）陪同現身，川普說，恭喜大家美股表現極佳，達到歷史最高水準，他稱道瓊工業指數突破3萬點，是一個神聖數字，在疫情大流行期間還有如此表現，令他非常震驚。川普還提到股市表現強勁，他任內48度刷新紀錄，今年以來有9次。川普短暫現身談論股市表現後，轉頭就離開，不接受任何記者提問，這場談話不到2分鐘。在川普前一天晚間發文表示，自己鼓勵總務署啟動該做的事（堅持不稱政權交接，也不談及敗選），川普陸續發文解釋，總務署的工作與他正在進行的選舉訴訟無關，「絕不承認假選票和美國投票系統Dominion。」川普持續在推文中質疑選舉遭到操弄，不可能接受選舉舞弊。發表談話前的最新一則推文，川普說，總務署工作表現出色，但總務署並不決定誰是下一位美國總統。

利多擁簇股指同創新高、道瓊登上3萬點
記者張大仁／綜合報導/世界日報
在傳出疫苗利多消息、2021年實現強勁經濟復甦的希望，以及川普政府批准開始交接工作緩解了政治不確定性後，道瓊工業平均指數24日大漲，首次登上3萬點。道指上漲454.97點或1.54%收3萬46.24點，盤中最高達3萬116.51點。雪佛龍上漲5%，領漲道指。摩根大通和美國運通分別上漲逾3.7%。 LPL Financial首席市場策略師德垂克(Ryan Detrick)就道指的里程碑指出：「這再次提醒人們，股市和經濟已自3月的谷底反彈了多少。」「即使3萬點與2萬9999點並沒有太大區別，但這些里程碑式的數字還是有些特別之處。」在此同時，史坦普500指數攀升57.82點或1.62%收3635.41口，同創歷史新高。那斯達克綜合指數上漲156.15點或1.31%收1萬2036.79點。小型股羅素2000也創下歷史新高，上漲1.9%收1853.53點。 24日的漲幅使道指本月漲幅超過13%，是1987年以來最大單月漲幅。史指和那指在11月分別上漲11.2%和10.3%，是4月以來最佳單月表現。道指創下歷史新高，部分緣自投資人增加重挫的價值型股票部位。iShares羅素1000價值型ETF(IWD)上漲2.1%，勝過成長型ETF 1%的增幅。 DWS美洲交易主管卡川朋(George Catrambone)說：「價值型股票正在補漲。」「過去很長一段時間投資人只追求5支股票，現在他們改去求其他495支。」由於大量的新冠病毒疫苗正面數據提高人們對經濟迅速復甦的期望，本月價值型股票大放異彩。阿斯利康(AstraZeneca)23日宣布，中期分析顯示其疫苗的平均功效為70%。本月初輝瑞和BioNTech還有Moderna發布了強勁的疫苗數據。在總務署(General Services Administration)署長墨菲(Emily Murphy)通知總統當選人白登(Joe Biden)，川普政府將在過渡期提供聯邦資源後，交易員也對日益清晰的政治透明度而歡呼。川普總統推文表示，他批准這項舉動，但表示雖然他的連任競選未能讓白登的選票失效而贏得任何合法的勝利，但他將「繼續戰鬥下去」。賓州確認白登在該州擊敗川普，讓川普的法律團隊遭受另一次打擊。同時，白登將提名前聯準會(Fed)主席葉倫為財政部長。許多人認為選擇葉倫對股市有利，因為在她任內以長期低利率監督長期的經濟成長，並且可能會推動進一步的財政紓困措施。 Raymond James華盛頓政策分析師米爾斯(Ed Mills)表示：「我認為這是個強烈的訊號，表明白登將專注於重建經濟，而不是奉行積極的監管政策。」「與被視為黨派人選相比，她代表了將有更多財政支持的聲音。除了對股市是個正面發展外，對整個經濟而言更重要。」

•同事明明說It's a big deal 卻不是在強調事情很重要
Alex剛剛拜訪了合作夥伴Professor Johnson，回到辦公室，外籍同事問他：What's the deal with Professor Johnson lately? 這裡的deal不是我們熟悉的意思「交易」，而是「局面、情況」。

•65歲體悟：退休後千萬別做的7件事
這年紀了，吃得下，拉得出，笑得大聲，睡得安穩最重要了，國家興亡，兩岸局勢，年輕人未來，交給能人去吧，別瞎操心，別想太多，看看不爽就罵幾句，自己生命真正相關的無非就是一口氣吧，其餘多是身外事，不相干的。