大陸老字號難過這「疫」關

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯，解讀會計、財務、金融等趨勢走向，掌握財經專業脈動！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 u值媒 udn部落格

2020/06/02 第4699期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

	兩岸財經要聞	不懼疫情外資在陸踴躍開店台青紐約深造為何赴廈門逐夢大陸老字號難過這「疫」關海南自貿港推零關稅+低稅紅利陸口罩原料熔噴布價格暴跌95%
	商情資訊	地攤經濟鬆綁！成都助十萬人就業台青看好陸直播電商發展廣西打造保稅燃油供應基地對美加稅排除上海退稅6億京東台灣周年慶海量促銷吸客大陸百強房企銷售 5月回穩

★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

不懼疫情外資在陸踴躍開店
大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
上海外高橋保稅區建築總體量約7萬平方米的山姆中國會員旗艦店日前正式開工建設，成為外資在中國開店的又一標誌性項目。新華社報導，山姆中國會員旗艦店預計在2021年開業，是山姆會員店在中國運營的最大獨棟建築，將購物、休閒和娛樂融為一體，涵蓋餐飲、娛樂、生活以及教育等服務區域，以及一個可容納1100多個會員專享停車位的智能停車場。相比其他門店，未來將有更多的首發新品或新項目在旗艦店亮相。今年新冠肺炎疫情期間，雖然面臨較大挑戰，迪卡儂仍按原計畫開出了上海的第25家商場，開市客則宣布在上海浦東的康橋開出第二家店。外資企業在中國開新店、首店的勢頭依然強勁。統計顯示，2019年中國社會消費品零售總額41.2萬億元，首次超過40萬億元。2020年1至4月份，中國社會消費品零售總額106758億元，降幅比1至3月收窄2.8個百分點。大陸國家統計局貿易外經司統計師張敏表示，隨著國內疫情防控形勢持續好轉，企業復商復市進程加快，特別是在多項促消費政策的帶動之下，市場銷售進一步好轉，新興消費勢頭良好，市場活躍度有所增強。迪卡儂中國區副總裁盧文煙也表示，中國是迪卡儂最重要的市場，公司在中國發展的腳步不會停，並會加快創新科技在零售中的運用。今年「五一」假期，迪卡儂的客流和銷售情況基本恢復到正常水平。外資在中國踴躍開店，助力多個城市的「首店經濟」蓬勃發展。今年一季度，上海開出各類首店61家，其中就包括日本生活方式集合店LoFt。今年5月初，美國知名炸雞連鎖品牌博派斯在上海開出中國內地首店，南京、杭州和蘇州等分店也在籌備中。上海自貿區保稅區管理局規劃建設和環境管理處處長趙峰說：考慮到項目推進時正值防疫關鍵期，且存在時差問題，管理部門採用雲會議、專項工作群等方式，24小時靶向精準服務。面對疫情的不利影響，從項目簽約到開工建設，山姆中國會員旗艦店僅用了2個多月的時間。通過各方努力，項目的審批環節時間精確到小時，核發建設工程規畫許可證和施工許可證均只用了1天。

台青紐約深造為何赴廈門逐夢
大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
在廈門海滄的海峽兩岸無人機暨智能機器人孵化基地裡，台青張安昇展示了他的創業項目「智能編程小車」—人工智能兒童教具。經過近4年的籌備，該產品即將進入量產階段。中新社報導，從美國紐約大學博士畢業後，張安昇回到台灣工作，而後選擇到大陸創業。在張安昇看來，大陸是他創業的不二選擇。張安昇說，大陸有著廣闊的市場，各個部門也為青年創業提供了政策、場地等各個方面的支持，為年輕人提供了友好的創業環境。 2016年，來大陸參加「雙創」比賽的張安昇，遇上了志同道合的夥伴，啟動了智能編程小車創業項目，併入駐海峽兩岸無人機暨智能機器人孵化基地。「背靠大樹好乘涼」，張安昇說，基地裡聚集著很多相關領域的創業者，彼此可以分享經驗、資源互補，從而降低投資風險。以基地為平台，創業團隊也能夠接觸更多的資源。經過幾年發展，從產品的開發設計到如今投入市場，張安昇充滿信心。「疫情期間我們可以看到，大陸不僅有龐大的市場，還有全球最完善的產業鏈」。張安昇表示，他3月中旬就回到了廈門，抓緊進行產品及課程的完善。這段時間裡，團隊並沒有因為疫情而停下腳步，6月達成量產是他們定下的目標。隨著大陸疫情形勢逐漸好轉，張安昇也準備抓住機遇做好新一波的產品推廣，產品在上海、深圳等地的業務一直在推進中。在全力支持青創平台運營發展上，福建自貿區廈門片區出台了「廈門自貿片區促進台灣青年創業就業的十條措施」，從人才引進、就業創業、校企合作等方面對青創團隊給予政策支持。截至目前，廈門自貿片區累計孵化20家眾創空間，現有國家級眾創空間3家，市級眾創空間4家。雲創智谷園區累計註冊企業661家，海峽兩岸青創基地共入駐眾創空間3家，累計簽約入駐創業團隊763家。其中，台灣團隊84家，台籍員工148人。

大陸老字號難過這「疫」關
記者戴瑞芬／綜合報導/經濟日報
叱吒369年歷史的北京王麻子剪刀，5月底商標易主了，接手的是創業十年、替國際刀具品牌代工的廣東金輝刀剪；162歲的狗不理包子，5月11日終止在新三板市場掛牌，包子第一股黯然退市。不敵疫情衝擊，老字號擂起了退堂鼓。清朝順治八年（1651年）發跡，開在宣武門外菜市口賣鋼刀、剪刀的雜貨舖，因為掌櫃王麻子賣貨品質太挑剔，王麻子刀剪鋪成了市場優質剪刀的代名詞，名聲也愈來愈大，「南有張小泉，北有王麻子」，老北京無人不曉。王麻子刀剪鋪開了300多年，包括剪刀、菜刀、修腳刀等有130多個品類，一個月可以賣出7萬把菜刀、40萬把剪刀，在80年代末，當年上繳利潤近人民幣200萬元，創利稅相當於大企業建廠投資的四倍以上。只是王麻子剪刀在1995年走到了命運的分水嶺，因為百年老店倚老賣老，產品缺乏創新，再加上大量假冒偽劣產品搶市，2002年王麻子工貿集團宣告破產，剪刀廠關門。不過，王麻子剪刀商標由北京櫟昌王麻子工貿接手，以委託加工的方式繼續生產，在大柵欄、崇文門、天壇等地大張旗鼓開店。只是歷經300多年風雨、破產重組的王麻子，生意再也難以起色，尤其今年突如其來的疫情衝擊，王麻子剪刀累計負債達人民幣1,430萬元（約新台幣6,034萬元），商標被迫再次易主。北京產權交易所5月底公告，接手百年老字號王麻子100%股權轉的是廣東金輝刀剪，這家廣東民企成立近十年，專為國際刀具品牌代工。接手百年品牌，廣東金輝刀剪強調，要以資本和技術優勢，結合老字號品牌的非物質文化遺產工藝，重振王麻子剪刀的金字招牌。無獨有偶，162歲的狗不理包子，5月11日也卸下包子第一股的光環，因為連年虧損，無法達到上市標準，只能被迫從新三板黯然下市，成了真正的狗不理。自1980年在北京開業第一家特許經營店起，到2015年申請掛牌新三板，狗不理已開出70多家特許連鎖店，遍及18個省40多個城市，年銷售收入近人民幣1億元。然而上市之後，狗不理變身成了包子界的LV，賣價變成是其他包子鋪的十倍之多，從原本的物美價廉，換貼上「世界最黑最貴的包子」的標籤，狗不理集團旗下店面陸續關閉，目前北京只剩下王府井和前門兩家店。為了挽救口碑，狗不理轉型賣起冷凍包子，但失去本味的老字號，逐漸走向衰敗。5月11日狗不理集團向全國中小企業股份轉讓系統（新三板）申請終止掛牌，黯然下市。分析指出，發家於市井的老字號，價值在老，出路在新。老字號百年招牌得之不易，只要持續創新，價格合理，對消費者仍具吸引力，金字招牌重新擦亮或許不是難題。

海南自貿港推零關稅+低稅紅利
記者戴瑞芬／綜合報導/聯合報
中共中央、大陸國務院昨日發布「海南自由貿易港建設總體方案」，祭出實行部分進口商品零關稅政策，自貿港市場准入特別清單和外商投資准入負面清單；以及個人所得稅最高百分之十五、進境商品免徵進口關稅等低稅紅利。新華社報導，大陸國家主席習近平再度對海南自由貿易港建設作出指示，重申到二○二五年將初步建立以貿易自由便利和投資自由便利為重點的自由貿易港政策制度體系，到二○三五年成為開放型經濟新高地，到本世紀中全面建成具有較強國際影響力的高水準自由貿易港。為加快海南自貿港建設，大陸發布「海南自由貿易港建設總體方案」，進行分階段安排。針對貿易自由部分，實行以「零關稅」為基本特徵的制度安排，實行一線放開、二線管住、島內自由、推進服務貿易自由便利等原則。此外，明確海南將在二○二五年前實行部分進口商品零關稅政策。其中將放寬離島免稅購物額度至每年每人十萬元人民幣，擴大免稅商品種類。按照海南自貿港建設分步驟實施零關稅、低稅率、簡稅制。全島封關運作前，對部分進口商品，免徵進口關稅、進口環節增值稅和消費稅。全島封關運作、簡稅制後，對進口徵稅商品目錄以外、允許海南自由貿易港進口的商品，免徵進口關稅。方案指出，制定海南自貿港跨境服務貿易負面清單，給予境外服務提供者國民待遇。建設海南國際知識產權交易所，在知識產權轉讓、運用和稅收政策等探索知識產權證券化。方案指出，海南自貿港將實行「極簡審批」投資制度，制定放寬市場准入特別清單、外商投資准入負面清單。同時祭出低稅率，對在海南自貿港實質經營的企業，實行企業所得稅優惠稅率。對符合條件的個人，實行個人所得稅優惠稅率。

陸口罩原料熔噴布價格暴跌95%
記者蔡敏姿／綜合報導/經濟日報
大陸口罩的重要原料─熔噴布價格崩盤！5月初熔噴布每噸價格最高飆至人民幣40萬元（約新台幣168萬元），近期隨著疫情趨穩定，市場供過於求，加上熔噴布審查標準變嚴格，熔噴布價格暴跌超過95%，每噸不到人民幣2萬元（約新台幣8萬元）。熔噴布是口罩中間的過濾層，是口罩最重要的材料，能過濾細菌，阻止病菌傳播，其纖維直徑只有頭髮的3%。新浪財經報導，隨之暴跌的還有製作生產熔噴布的機器，在疫情爆發前，這個機器市價約人民幣1.5萬元左右，但是疫情時期，漲到人民幣15萬元，而現在機器已經乏人問津，甚至被當作廢鐵來賣。今年大陸的口罩企業崛起，第一個大本營就是江蘇揚中市。揚中是2020年口罩市場的焦點，這裡因生產熔噴布而出名，最初揚中市登記生產熔噴布的企業只有幾十家，後來約有800多家企業做了經營範圍變更，目的就是為了能夠生產熔噴布。當時的熔噴布市場很瘋狂，價格從每噸幾萬元直接飆漲到人民幣25萬元，之後一路上揚，到5月初突破人民幣40萬元。一位揚中市熔噴布業者說，「10天就賺到人民幣20萬元，但這在城市還算是少的，一天賺人民幣幾百萬的人都有。」要知道，人民幣20萬元對於受薪階級的人來說相當於一年的薪水。一般生產口罩的熔噴布過濾標準要達到80%。疫情期間很多低於80%的熔噴布都賣到每噸人民幣40多萬元。一位業者指出，當時哪管什麼標準，能有就不錯了，生產出來的口罩只要有熔噴布，瞬間賣光，市場上一罩難求，買都買不到，也沒人在乎熔噴布的標準。一家口罩廠商最近買一批熔噴布，一檢測發現沒有達到80%，是79%。熔噴布廠直接就說：「我們不要了，白送給你吧。」，這批貨在一個月前還要幾百萬，現在直接就白送了，這下跌的速度，比跳樓還快。這個口罩廠也沒地方擺這批瑕疵熔噴布，只好扔在廠外的水泥路上，不到一個月的時間，熔噴布就從黃金變垃圾。

地攤經濟鬆綁！成都助十萬人就業
大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
隨著疫情趨緩，成都天府三街由路邊攤組成的「小夜市」又迎來了忙碌時刻。成都的多處「小夜市」新增了10萬就業崗位，不僅是人間煙火氣的回歸，還是數以萬計家庭「疫」下謀生的希望所在。中新社報導，成都天府三街「小夜市」的出現，得益於今年3月15日成都率先在大陸推出的為「地攤經濟」鬆綁的相關政策。截至5月28日，成都通過允許設置臨時佔道攤點、允許臨街店舖越門經營、允許大型商場開展佔道促銷等方式，增加就業達10萬人以上。夜市、集市「重出江湖」，不少老街小巷因此成為遊客打卡地。但如何最大限度激發「地攤經濟」的活力，同時避免衛生、噪音、交通等問題，考驗著擺攤人，也考驗著一座城。成都市城管委副主任何汝雲表示，城市管理要因地制宜、因時制宜。政策放開，意味著要把握平衡，做到管而不死、活而不亂，這更加考驗城市的治理智慧。為了平衡煙火氣與秩序感，成都於5月28日出台意見，對此前佔道經營帶來的部分交通和食品安全隱患、市容及環境衛生影響等問題進行規範。其中包括每個攤區推選一至兩名商販代表，及時收集和反饋攤區商販意見和建議，取消市民和商家都不滿意的攤區，繼續規範既無投訴又不擾民的攤區。「成都的地攤經濟呈現城市的繁榮和煙火，不僅為個體創造了就業機會，也為社會商品流通和消費復甦提供助力」。西南財經大學工商管理學院教授王禕指出，「地攤經濟」影響市民公共空間及城市小微市場的有序性，為「地攤經濟」鬆綁不意味著管理的鬆綁，只有有序和精細化的管理、引導才能為「地攤經濟」長久發展提供保障。

台青看好陸直播電商發展
大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
浙江杭州5月31日舉辦首屆台灣青年電商直播體驗營活動，30名台灣青年參與交流體驗。在近距離感受網絡直播運營和其在浙江的發展後，不少台灣青年認為，直播電商的發展將給要來大陸創業就業的台灣青年以及正在轉型升級的台灣企業帶來新的機遇。　中新社報導，本次電商直播體驗營活動為台灣青年安排了實操理論、案例分析、直播觀摩、復盤推演等環節。負責現場講解的有直播學院創始人、杭州青年創業達人及抖音編導運營負責人等，他們系統地向台灣青年講解了電商直播實務操作，並帶領他們現場觀摩直播。　　來大陸創業超過10年的杭州台商協會常務理事、百欣商業地產總經理竇永平表示，杭州乃至浙江逐漸成為一個互聯網創業、電商創業、網紅經濟創業的重要地區，近年來在杭州的一些重點寫字樓中，網紅電商機構的租賃、購買比例明顯增多，給台灣青年來大陸創新創業帶來了新一波機遇。　　在浙江諸暨創辦襪業公司的台灣青年陳慶余也希望，自己的企業能夠借力直播經濟熱潮打開市場，他們現在也想尋找契機和大陸的直播機構合作，希望他們能夠為我們的產品更好地拓寬市場，找到目標客戶，推動我們經營模式的轉型升級。活動中，不少在浙江創業就業的台灣青年還與杭州直播機構進行了項目合作洽談。

廣西打造保稅燃油供應基地
大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
中國（廣西）自由貿易試驗區成立以來，廣西推進打造北部灣港保稅燃油供應基地，吸引國際航行船舶聚集，加快西部陸海新通道航運發展。中新社報導，6月1日，南寧海關提供信息顯示，中國船舶燃料有限責任公司（中國船燃）日前在廣西北部灣港完成首單出口退稅低硫船用燃油業務，開啟出口退稅燃料油供應國際航線船舶的新開端，拉開了北部灣港保稅燃油供應基地建設的序幕。辦理該項業務的南寧海關隸屬欽州海關業務監控科副科長蔣健表示，該批出口退稅低硫船用燃料油共3250噸，為確保品質達標，海關依託國家石油化工品檢測重點實驗室，強化質量控制，對燃料油品質從廠區到監管倉進行全程監管，同時，以進口保稅倉和出口監管倉「兩倉合一」為基礎，創新使用「一船多供」、「先供後報」、「錨地供油」、「保稅混兌」等模式，提高供油企業運營效率。廣西中燃船舶燃料有限公司總經理謝新平表示，欽州市石化產業鏈成熟，欽州煉廠可生產低硫船用燃料油，在廣西北部灣港開展保稅油供應業務，具有資源和成本優勢，將大大縮小北部灣港口保稅油價格同新加坡港口的差距，今後，往返北部灣港口的國際航線船舶將改變以往在港小單補油的狀況。公司計劃在2025年初步建成北部灣港保稅燃油供應基地。南寧海關也表示，接下來，將推進以油品為核心的大宗商品投資便利化、貿易自由化改革，促進保稅物流體系升級發展，在北部灣港建設海上航行船舶航運服務加油基地。

對美加稅排除上海退稅6億
大陸新聞中心／綜合報導/聯合報
上海海關6月1日統計，上海海關落實第一批對美加徵關稅商品第一次排除政策，至今年3月11日最終申請截止，累計受理429家企業的退稅申請，退還稅款6.31億元（人民幣，下同）。　　中新社報導，去年9月，中國國務院關稅稅則委員會制定公佈排除清單，對排除清單內商品，自排除清單實施之日起一年內，不再加徵中國為反制美301措施所加徵的關稅；具備退還稅款條件的，對已加徵的關稅稅款予以退還。此外，自今年3月2日起，中國國務院關稅稅則委員會接受相關中國境內企業申請，對符合條件、按市場化和商業化原則自美採購的進口商品，在一定期限內不再加徵中國對美301措施反制關稅。上海海關落實關稅政策，聯合浦東商會、上海報關協會對1400餘家可適用「美加徵關稅商品排除政策」的企業加大政策宣傳引導力度，對200多家重點企業進行「一對一」政策輔導，精準幫扶屬地企業。　　截至今年4月底，上海關區已經享受市場化採購排除政策的報關單約2.6萬票，涉及約3100企業，節約關稅約8.29億元。以豬肉、牛肉為例，享受市場化採購排除政策為企業節約關稅約1.1億元，助力豬肉、牛肉保供應穩價格。

京東台灣周年慶海量促銷吸客
記者林宸誼／綜合報導/聯合報
京東宣布台灣「京東618十七週年慶」1日啟動，持續至21 日，這次商品促銷方面，京東將提供幾乎覆蓋全品類海量五折商品、每天定時發放的人民幣2020元（新台幣8609元）手機神券等多種優惠，提供給台灣消費者。另外，為了讓更多用戶享受到京東的好商品和好服務，京東還推出了人民幣188元新人大禮包，誠意滿滿。京東618期間，台灣消費者，若在台北的街道上看到貼有京東廣告的巴士，掃碼即可直接進入會場購物。此外，為回饋台灣消費者，京東還攜手Mobile01推出線上互動玩法，台灣民眾參與即有機會獲得優惠券和價值人民幣618元的電子卡。支付優惠方面，了解到台灣消費者偏愛使用信用卡進行網上支付，京東聯合萬事達卡推出支付立減活動：促銷期間萬事達卡持卡用戶可享受最高人民幣40元的滿額立減優惠；使用台灣發行的指定萬事達卡支付，下單購買商品運送至港澳台及海外地區，用戶可享受隨機立減優惠，最高優惠人民幣199 元。品類優惠方面，自營精選食品、自營家居、自營內衣等類目均推出滿人民幣199元減100元優惠，自營圖書每滿人民幣100元減50元，小電器每滿人民幣300元減40元。除了海量促銷優惠，京東還為台灣消費者推出多種創新互動玩法，讓購物更有趣，消費者在台灣活動頁面動動手指、玩玩小遊戲即可領取運費券，還有機會在活動頁面找到618錦鯉券（滿人民幣999元減618元）。運費補貼方面，京東為台灣用戶推出免運費服務（購買自營商品滿人民幣99元、5公斤以內即可享受免運優惠）；此外，京東還聯合Visa推出支付返券活動，促銷期間使用符合條件的Visa卡支付，每周都可領取一張人民幣50元運費券，滿足台灣消費者的高頻次購物需求。除了好商品和好優惠，京東還以優質的客服、售後、物流等服務為消費者提供良好的購物體驗。客服方面，京東融合AI智能客服和人工客服，24小時為台灣用戶提供不間斷的多渠道查詢服務。售後方面，京東聆聽台灣用戶的聲音，推出兩項本地售後服務，包括7天內質量問題免費退貨、1年內商品出現非人為質量問題可享本地維修補償。能否在活動期間低價買到心儀好物是台灣用戶非常關心的問題，今年京東618期間，購買有「價保618」標誌的小家電、電腦數碼等產品可以享受30天價保的政策，30天內發現買貴了可申請退還差價。物流配送方面，京東物流已與多地海關部門聯動，透過提前向海關提請促銷、車輛的報備工作，實現訂單24小時通關，保證促銷期內訂單履約時效，台灣消費者普遍僅需5至7個工作天即可收到商品。

大陸百強房企銷售 5月回穩
記者蔡敏姿／綜合報導/聯合報
中指研究院1日發布數據顯示，1月到5月，房企銷售業績保持平穩，銷售額破百億房企增至78家，較2019年減少17家，前百強房企銷售規模年下滑8.6%。5月，前百強房企年比增速回正，銷售穩步成長。中證網報導，今年1月到5月，前百強房企銷售額均值達人民幣369.1億元，銷售面積均值為272.6萬平方公尺。房企銷售額超過人民幣百億元的企業達78家，均值為人民幣450億元。其中，碧桂園、恆大、萬科突破人民幣2,000億元，均值達人民幣2702.9億元，保利、融創、中海逾千億元。前百強門檻為人民幣74億元，較2019年的人民幣92.2億元下降19.7%。從融資規模來看，1月到5月，房企海外債、信用債以及資產證券化融資總額為人民幣6104.4億元，年降7.8%。其中，海外債融資人民幣2,068.9億，年減5.8%；信用債融資人民幣2,893.6億元，年增5.1%；資產證券化發行人民幣1,141.9億元，年減31.6%。 5月，房企海外債、信用債和資產證券化渠道融資總額為人民幣729.4億元，比去年同期基本持平，但月降40.3%。從融資成本來看，1月到5月，信用債平均利率4.28%，與去年相比明顯下降。部分房企加大戰略合作力度，強強聯合提升綜合實力。一方面房企圍繞地產主業，開展拿地、項目開發等方面合作。例如花樣年集團與東原未來將開展信息交流、土地市場、項目合作開發與轉讓等方面的合作。此外，借助戰略投資方資源，提升企業經營管理能力。如紅杉、騰訊完成對世茂服務的戰略投資後，將進一步通過物聯網、雲計算、大數據等技術應用助力世茂服務提升經營管理能力。

•同理心不能無邊無際
要求員工發揮太多同理心，會損害績效。因此，本文提出一些步驟，防止同理心可能造成的不良作用，並促成它的優點。例如，員工分工應付特定利害關係群體，以便用符合本身需求的方式滿足別人的需求，讓同理心得以休息一下。

•輕便又時髦夏天挑頂「粉彩漁夫帽」再出門吧！
連著幾天好天氣，享受陽光的同時偶爾也是需要適度遮蔽一下，以免髮質、肌膚曝曬過度。外型低調百搭、輕便好攜帶的漁夫帽向來是許多時尚迷熱愛的造型單品之一，今年春夏也有不少粉彩亮色款式，粉紅、螢光綠、粉藍等配色，就像現榨的果汁或水果糖一樣新鮮討喜！