卸任前50天拜登特赦兒子杭特

2024年12月2日星期一

卸任前50天拜登特赦兒子杭特

房地產買賣不是一朝一夕的簡單課題，快訂閱【好宅生活家】幫助您了解房市脈動，打造快樂家庭！

【Career職涯電子報】提供職場趨勢脈動、成功人士專訪介紹…等精彩內容。給您最完整、最活用的職場資訊！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞健康 udn部落格

>2024/12/03 第5793期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

焦點新聞

卸任前50天拜登特赦兒子杭特
美電玩平台強化保護兒童預防犯罪
沙烏地蓋全球最大樓能塞20座帝國大廈
真實人生／求婚順手創業 JanSport創辦人背百萬人青春
第92屆好萊塢聖誕大遊行中華風采驚豔登場
美電動車業寒冬 13家新創公司明年夏天前將燒光資金
法國總理社福預算案恐遭杯葛面臨空前倒閣風險
俄烏中東亞洲風雲緊全球百大軍火商營收增
拜登特赦兒子川普：應特赦1月6日抗議人士
新聞眼／總統「自肥」重挫司法公信力

卸任前50天拜登特赦兒子杭特
編譯茅毅／綜合報導/聯合報
任期只剩五十天的美國總統拜登一日晚間聲明，他當天簽署行政赦免令，特赦五十四歲次子杭特已被定罪的犯行及其他不法行為。這是美國史上總統特赦兒子的首例，總統當選人川普明年就任後也無法撤銷。川普一日則在自創社群媒體「真實社群」寫道，拜登的特赦，是否包括已遭監禁多年的「J-6人質」？「司法竟遭如此濫用與不公！」川普是指二○二一年一月六日擅闖華府國會山莊的「川粉」。指政治滲透導致審判不公拜登聲明，「今天本人簽署我兒杭特的赦免令。我自就任那天起，就講過不會干預司法部決策，我雖目睹兒子遭選擇性和不公平地對待，但（這三年多來）我仍遵守諾言」；「任何理性的人在看過杭特這些涉案的事實，皆會得出一個結論，即他只因為是我兒子才遭針對，這麼做不對」；「他的控案是在政治對手煽動攻擊我，並否認我當選後才提出」。該聲明還寫道，「有人一直想毀掉杭特，他即使面對無情攻擊與選擇性起訴，仍已經戒毒、戒酒了五年半。這些人除了試圖毀掉他，也試圖毀掉我，沒理由相信事情會到此為止。適可而止吧！」「事實是我相信司法制度，但當我為了如何處理這件事煎熬時，我也認為赤裸裸的政治已滲透其中，造成司法不公」。無條件赦免新總統也沒轍該聲明強調，「我希望美國人民可以理解，身為父親和總統，為何做出如此決定」，即對杭特的起訴是出於政治動機又審判不公。據該特赦令副本，這是「全面而且無條件的赦免」，新總統也不可逆。拜登指稱，他是上周末做出此一決定。他當時和第一夫人吉兒與杭特等家人在麻州過感恩節。拜登本人及白宮發言人此前再三公開聲稱，他不會藉由憲法賦予總統的權力特赦杭特或給他減刑，最近一次是五天前的十一月廿六日。拜登一九七二年廿九歲時即當選聯邦參議員，但同年耶誕節前夕，拜登妻子妮莉婭與長子波伊、杭特及長女娜歐米發生車禍，幾天後妻女宣告不治。拜登二○一五年擔任副總統時，波伊因腦癌過世，享年四十六歲。六月杭特因二○一八年非法購槍在德拉瓦州聯邦法院被判犯三項重罪，檢方指他在購槍背景審查表格做出不實陳述，謊稱自己沒吸毒。他另涉及逃稅案，因過去十年未繳一百四十萬美元稅款被控九項罪名。他九月突對起訴內容全部認罪，理由是不想讓家人受更多煎熬。美國國家廣播公司（NBC）與有線電視新聞網（CNN）報導稱，他認罪及被定罪的十二項犯行，刑度加總可達四十二年。八旬老父卸任前夕的特赦，讓杭特確定躲過牢獄之災。杭特一日則聲明，「他永遠不會視今天獲得的寬赦為理所當然，將把他重建的餘生，奉獻給仍在生病和受苦之人」。

美電玩平台強化保護兒童預防犯罪
編譯陳苓/經濟日報

沙烏地蓋全球最大樓能塞20座帝國大廈
編譯陳苓/經濟日報

真實人生／求婚順手創業 JanSport創辦人背百萬人青春
聯合報數位版/聯合報數位版

第92屆好萊塢聖誕大遊行中華風采驚豔登場
記者張庭瑜／好萊塢即時報導/世界日報
洛杉磯好萊塢聖誕遊行12月1日盛大舉行，華人社團帶來的精彩演出成為活動中的亮點，吸引大量華人觀眾熱烈回響。現場多位觀眾表示，能在美國這項具有悠久歷史的節慶活動中看到豐富的中華文化元素，讓人倍感自豪。一對華人老夫妻早早到場，他們表示，參加好萊塢聖誕遊行已經成為每年的固定行程，「能在這裡感受到熱鬧的節慶氣氛」。還有許多年輕人利用抖音現場直播，讓無法到場的親友也能透過網路感受活動的熱鬧氛圍。多年來參與遊行的陳小姐表示，雖然遊行內容每年大同小異，但她仍樂此不疲來現場觀賞，她認為這是一項象徵節日歡慶的重要活動。一位帶著女友首次觀賞遊行的年輕觀眾則透露，他自己雖來過多次，但這次特意帶女友前來體驗節日氛圍，「一起共享這種文化交流的感覺非常特別」。除了觀眾的熱情參與，活動中還有眾多華人志工為遊行順利舉行提供支持。一位負責現場協調的劉先生指出，雖然遊行路線安排得很流暢，但廁所數量不足的問題對志工執勤造成了一定困難。值得一提的是，華人社團在遊行隊伍中展示的大熊貓造型氣球吸引了大量目光，許多觀眾看到後驚喜不已，紛紛拍照留念。

美電動車業寒冬 13家新創公司明年夏天前將燒光資金
編譯潘勛／即時報導/世界日報
美國電動車業由於需求減少、銷售不對稱，紛紛破產，大選前本就已相當吃力，川普上台後對該行業恐更不友善，華爾街日報(WSJ)分析最近財報指出，十多家專門開發電動車或電池的新創公司明年夏天以前就要燒光資金。幾家規模不小的電動車公司，例如電動多功能休旅車廠Fisker、巴士廠Arrival，早在今年更早便已申請破產。設在瑞典的Northvolt電池廠因為寶馬汽車(BMW)取消重要訂單，11月下旬也宣告破產。即便較穩固的電動車初創公司如Rivian、Lucid Group，都因前景艱辛，今年股價近乎腰斬。Rivian本周取得政府有條件批准貸款66億元，以提升產能，但投資人依然擔心，假如川普就職日之前，該電動卡車廠無法完成簽約協議，恐怕拿不到錢，開銷及前景堪憂。這些新創公司因為電動車需求量趨冷、成本變高、供應鏈受阻，快速推出新產品的能力變弱，很多都受到重創；股價崩跌讓股市市值蒸發數十億元。政治環境改變，讓電動車在美投資的計畫出現風險，有些計畫本來就是靠各州及聯邦補貼來進行。專門投資潔淨能源的銀行「馬拉松資本」(Marathon Capital) 執行長布蘭特 (Ted Brandt) 表示，消費者需求走軟本來就是災難。 WSJ分析54家公開上市電動車及電池新創公司指出，他們的財務狀況日益嚴峻。七家公司已申請破產，有在運作的公司而且有足夠數據可供分析的36家公司當中，四分之三都在虧錢，13家按估計明年夏天之前就會用光資金。據料川普政府還會再打擊這些公司。川普已矢言，要把電動車的7500元抵稅額取消；抵稅額曾出力刺激電動車需求。業界高層另擔心，拜登主政撥給電動車業及電池廠的資金，因川普再當總統，也會受阻。此外，來自海外的電動車及零件，可能要被加稅或碰到新關稅，包括川普揚言將向墨西哥、加拿大及中國加稅，只怕要讓成本再調升。這些障礙正撕裂電動車的供應鏈，減少電池、用來製造電池的原料如鋰的需求量。布蘭特表示，整個電動車生態系正在崩潰。

法國總理社福預算案恐遭杯葛面臨空前倒閣風險
巴黎2日綜合外電報導/中央社
法國總理巴尼耶面臨遭不友善國會倒閣的空前風險。在野政黨已對他的政府今天將正式提出的社會福利預算案表達強烈反對，若他動用行政權強行通過，最快4日恐面臨不信任投票。法新社報導，法國7月舉行的國會選舉第2輪投票未能產生決定性結果後，總統馬克宏（EmmanuelMacron）9月任命保守派的巴尼耶（Michel Barnier）擔任總理。但他在國會缺乏過半勢力，因此持續處於遭倒閣的威脅下。對巴尼耶的任何不信任投票具有關鍵影響的，是法國國會下議院「國民議會」（National Assembly）最大黨極右派「國民聯盟」（National Rally）黨團領導人雷朋（Marine Le Pen）。國民聯盟已對巴尼耶政府2025年預算計畫的若干部分表達反對，包括下議院預定今天下午交付辯論的社福預算案。當中包括計劃減少雇主的社福給付負擔、局部終止年金依通貨膨脹調整，以及改採較不慷慨的處方藥給付政策。如果巴尼耶未能爭取到國會過半票數支持這些措施，他預料會行使憲法第49.3條賦予的行政權，不經投票強行在國會通過預算案。但這麼做會啟動不信任投票。而巴尼耶在幾乎無望爭取到任何左派或中間派議員支持下，唯有雷朋的黨棄權，他才能保住閣揆位置。巴尼耶的政府若因動用憲法第49.3條而倒台，會是繼1962年戴高樂（Charles de Gaulle）擔任法國總統時，總理龐畢度（Georges Pompidou）因不信任投票下台以來首見。雷朋昨天接受「論壇報」（La Tribune）週日版訪問時，要求巴尼耶針對國民聯盟提出的願望接受進一步「討論」。她表示：「巴尼耶先生唯一須要做的，就是接受協商。」

俄烏中東亞洲風雲緊全球百大軍火商營收增
斯德哥爾摩2日綜合外電報導/中央社
斯德哥爾摩國際和平研究所今天報告說，受俄烏戰爭、加薩走廊戰事及亞洲緊張局勢影響，全球百大軍火商去年營收增加，俄羅斯和中東武器製造商業績增幅明顯。法新社報導，根據斯德哥爾摩國際和平研究所（SIPRI）報告，全球百大軍火商去年武器和軍事服務銷售總額6320億美元，成長4.2%。報告執筆人指出，全球軍火商2022年因供不應求而營收下滑，但其中許多業者在去年成功增加產量。經追蹤發現100家企業去年營收首度全部超過10億美元，這是需求激增的跡象之一。 ●全球趨勢向上美兩大軍火商走下坡 SIPRI軍事支出暨武器生產計畫研究員史卡拉札托（Lorenzo Scarazzato）在聲明中表示：「2023年軍火營收顯著增長，這種情況很可能會持續到2024年。」史卡拉札托還說，全球百大軍火商的銷售額「仍未完全反映需求規模，且許多公司已展開招聘活動，顯示他們對未來業績持樂觀態度」。 SIPRI表示，在滿足加薩走廊（Gaza Strip）戰事、俄烏戰爭、東亞緊張局勢升溫及其他地區重整軍備計畫相關的需求方面，規模較小的製造商效能更高。 SIPRI軍事支出暨武器生產計畫主任田楠（NanTian）告訴法新社，「他們之中有許多要不是專攻某個零組件，就是打造需要一套供應鏈的系統」，因此他們反應更快。全球前100大軍火商中有41家是美國企業，這些美企去年銷售額成長2.5%，仍占全球百大軍火商總營收的一半。然而全球前兩大軍火商洛克希德馬丁（LockheedMartin）和RTX的營收分別下滑1.6%和1.3%。RTX前身是雷神技術公司（Raytheon Technologies）。田楠說，這類巨擘「往往依賴複雜、多層的供應鏈，因此在2023年容易持續受到供應鏈挑戰」。 ●歐洲慢半拍俄企營收增幅明顯前百大軍火商中，歐洲占了27家，而歐洲的軍火商營收平均增幅僅0.2%。製造複雜武器系統的歐洲各集團去年仍在履行舊合約，因此營收數字並未反映之後的訂單湧入。 SIPRI指出，與此同時，在俄烏戰爭「相關需求推動下，其他若干歐洲製造商的軍火營收大幅成長，尤其是彈藥、大砲、防空和陸地系統」。來自俄羅斯的數據雖不完整，但明顯有經濟日益專為戰爭發展的跡象。根據報告，排名中的兩家俄羅斯集團營收成長40%，主要受惠於國企「俄羅斯技術國家集團」（Rostec）營收成長49%。 ●中東、亞洲局勢助長軍售百大名單含中科院受俄烏戰爭及以哈戰爭開打頭幾個月影響，中東地區軍火商營收平均成長18%。巴勒斯坦武裝團體「哈瑪斯」（Hamas）去年10月7日突襲以色列，以方隨後在加薩走廊展開攻勢。排名中的3家以色列軍火商銷售額達到創紀錄的136億美元，年增15%。無人機製造商拜卡（Baykar）等總部位於土耳其的3個集團銷售額成長24%，主要受到烏克蘭和土耳其國防投資激勵。亞洲方面，重整軍備的趨勢在4家南韓製造商的銷售成長中尤為明顯，營收平均成長39%；5家日本企業平均成長35%。與此同時，「在經濟放緩情況下」，9家中國製造商營收僅成長0.7%，但銷售總額仍達到1030億美元。報告還提到百大名單中唯一的台灣機構國家中山科學研究院（NCSIST），軍火營收成長27%，達到32億美元。

拜登特赦兒子川普：應特赦1月6日抗議人士
華盛頓1日綜合外電報導/中央社
美國總統當選人川普今天聽聞總統拜登特赦兒子韓特（Hunter Biden）後，在社群媒體發文說，拜登應該特赦2021年1月6日國會山莊抗議人士。福斯新聞網（Fox News）報導，川普在自家社群網站真實社群（Truth Social）發文說：「喬（拜登）對韓特的特赦，是否包含已被監禁多年的J-6人質（J-6Hostages）？」他還寫說：「司法遭如此的濫用和不公！」川普一再將因國會山莊暴動案入獄的囚犯指為「人質」，即便先前曾有法官不接受這樣的描述。川普的過渡團隊也對韓特獲特赦一事做出回應。英國廣播公司新聞網（BBC News）報導，川普發言人、即將接掌白宮聯絡室的史蒂芬．張（StevenCheung）雖沒有具體提及韓特的案子，但發布聲明表示，司法系統已經崩壞。他說：「針對總統川普的獵巫行動失敗，證明了將司法系統武器化一事，民主黨控制的司法部和其他激進檢察官有罪。」「司法體系必須整頓，合法訴訟程序必須修復，這是為了所有美國人著想，也正是總統川普帶著美國人民壓倒性授權重返白宮時所要做的事。」川普選前曾向福斯新聞網記者梅魯金（BillMelugin）表示，如果當選，他「不會對韓特的案件蓄意做出任何事情」，並稱韓特的法律問題是「令人難過的情況」。

新聞眼／總統「自肥」重挫司法公信力
編譯茅毅／綜合報導/聯合報
杭特是拜登兩次婚姻生育的四名子女中，唯一在世的兒子，特赦親兒之舉使拜登的歷史地位蒙上陰影，推翻他過去信誓旦旦不會利用總統特權謀取自家利益和好處的承諾，也坐實川普一再高喊的美國「司法政治化」說法。綜合CNN、華爾街日報及美聯社二日報導，自拜登三年多前就任起，就矢言恢復司法部的獨立性，但隨著特檢史密斯十一月放棄對川普第一任卸任後不當處理機密文件案的上訴，並請法官駁回川普被控干預二○二○年總統大選案，以及拜登突特赦杭特後，這些法律爭議皆對美國的司法公信力造成傷害。拜登此舉也可能讓共和黨籍國會議員得以名正言順地支持川普將提名出任聯調局（FBI）局長的巴特爾。他是川普長期心腹，將扮演川普重返白宮後採取政治報復行動的代理人。共和黨人正據此主張，現任總統「自肥」特赦兒子，而非交由即將上任的新總統決定，就是將司法系統政治化。這種說法雖有待商榷，但仍具政治效果。「川普總統」未來若因類似行為被批評，將能藉此主張自己只是比照辦理，尤其當川普面臨支持者施壓他盡快特赦「J-6人質」時。民主黨籍科羅拉多州州長波利斯在社群媒體Ｘ寫道，「我很失望（拜登）他將家人置於國家之上。這是個糟糕先例，恐遭往後的總統濫用」。諷刺的是，民主黨人長久以來提醒美國人民，川普當總統會使司法部政治化。儘管未點名杭特，但川普發言人、即將擔任白宮聯絡室主任的史蒂芬．張一日聲明，「對川普總統的獵巫行動失敗，證明了將司法系統武器化，民主黨控制的司法部及其他的激進檢察官有罪」；「司法體系必須整頓，合法訴訟程序須修復，這是為了全體美國人著想，也正是川普總統帶著美國人民壓倒性授權重返白宮時要做的」。拜登不是第一個特赦自己親近人士的總統，川普第一個總統任期卸任倒數幾周時，赦免女婿庫許納父親查爾斯．庫許納，以及因「通俄門」案被定罪的多位盟友；柯林頓特赦同母異父弟弟小羅傑．柯林頓，小羅傑父親羅傑．柯林頓是柯林頓繼父，柯林頓還在他第二任最後一天特赦重大逃稅犯李契。

•Double-talk 不是要你講兩遍！
Jack 向外籍老闆報告，解釋新產品出貨延期的原因。老闆告訴他：�籺o not double-talk.�紃ack 愣了一下，double talk 是講兩次嗎？他明明連一次都還沒有講，為什麼老闆叫他不能講兩次。原來 double talk 不是講兩次，而是「為了掩蓋事實，故意含糊其辭」。

•戰爭之王盤點2025全球軍工股
各國積極向美國預購的F-35超過千架，要交畢至少要等到二○三○年之後；何況經過戰爭而火紅的陸軍戰術飛彈、針刺飛彈等也是供需吃緊。所以國際軍火公司諸如包括美國的洛克希德馬丁、雷神、德國的萊茵金屬、日本的三菱重工、川崎造船、韓國的韓華航太及挪威、巴西軍火公司，近一年業績及股價都大漲。