中火2、3號機擬重啟中市：依空汙法送辦

想告別爛英文？想讀懂英文新聞？【讀紐時學英文】週五發報，中英文逐段對照，讓你閱讀國際新聞還能學英文！

【會計研究月刊電子報】為您建立以簡馭繁的思考邏輯，解讀會計、財務、金融等趨勢走向，掌握財經專業脈動！

★ 無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀

新聞部落格 u值媒 NBA台灣網站總覽

2020/06/02 第4875期 | 訂閱/退訂 | 看歷史報份

今日財經頭條	中火2、3號機擬重啟中市：依空汙法送辦中火2、3號機擬重啟…台電：夏季用電尖峰增調度彈性振興券7月15日上路使用到年底無薪假2.6萬人10年新高華航工會：逾萬人減班休息龔明鑫：內需回溫國內景氣估第2季落底無薪假家數創高衝上2.6萬人
國際財經要聞	扛不住疫情衝擊北韓變相課「富人稅」全美肉品供應緊俏緊繃局面估將持續數月遭剔除MSCI 四檔星國藍籌股市值蒸發6.13億美元美中緊張升高大陸傳停購美農產品歐陸製造業呈現復甦歐股上漲美示威蔓延景氣雪上加霜寄望重啟壓過示威六月起始美股指數收漲
其他財經要聞	央行調節外匯小心翼翼兆豐銀搶資金匯回商機報捷國壽台幣利變保單再降息車市回穩上月掛牌增8.8% 企業捐贈物資要開發票

★ 台股重要指標：外資買賣超｜投信買賣超｜自營商買賣超｜融資增減排行｜融券增減排行

中火2、3號機擬重啟中市：依空汙法送辦
記者陳秋雲、黃有容、黃寅、劉宛琳聯合報
中火爭議再起。台電今天要在台中召開說明會，停機近半年的台中火力發電廠二、三號機計畫在今夏重啟。台中市環保局表示，中火二、三號機組的操作許可證已廢止，在重新取得許可證前，依法不得啟動運轉，若中火違法運作，將依空汙法函送偵辦，希望台電遵守法律規定。空汙法規定，沒取得許可證即操作，可處十萬元以上、兩千萬元以下罰款，並令停工及限期申請許可證，如仍未遵守停工命令，台中環保局將函請地檢署依第五十六條規定處理，該法可處負責人三年以下有期徒刑、拘役或科或併科廿萬元以上、五百萬元以下罰金。台電：因應夏日用電列入重啟但台電強調，中火二、三號機目前不是廢止狀態，而是「許可證展延審查」狀態，說明會將報告中火二、三號燃煤機組，因應全台夏日用電列入重啟計畫，並說明地方最重視的回饋事宜。國民黨表示，中市府先前已廢止中火二、三號機組操作許可證，行政院卻不顧台中市民健康，不惜侵犯地方自治權也要護航；在目前中央與地方仍有法律爭議下，國民黨呼籲民進黨政府切莫強行啟動中火機組，並支持台中市府反空汙、顧健康，守護中台灣天空的一切作為。藍批：還在釋憲竟然開說明會台中市議會二○一六年通過「台中市公私場所管制生煤及禁用石油焦自治條例」，但行政院認為部分條文不合法，市議會認為環保署干預地方自治事項，聲請釋憲。傳出台電今天要舉行重啟說明會，國民黨市議會黨團痛批，事件還在釋憲中，台電竟然就要開說明會。中市：漠視台中改善空汙訴求中市府表示，台電在尚未重新申請取得操作許可證情況下，意圖透過召開公聽會重新啟動中火二、三號機組，嚴重漠視台中人對改善空汙、守護健康的訴求。中市府表示，中火二號及三號機組操作許可證經環保局廢止後，依法不得啟動運轉，雖經行政院環保署來函撤銷處分，但因環保署未依法呈報行政院即逕為撤銷，撤銷處分因違法而自始無效，也就是說，廢止中火兩部機組的許可證處分仍有效力。中市環保局指出，台電五月廿二日召開股東常會時表示，到明年夏天都供電無虞，台灣近期也不缺電，因此目前毫無理由重啟中火第二號及第三號機組。如中火違法啟動，市府將依法命其停工；倘中火仍違法運作，則依空汙法函送偵辦。國民黨議員抨擊，雲林麥寮部分機組未達使用年限都已除役，中火為什麼不除役，是存心欺侮台中人嗎？現在中央、地方尚有法律上的爭議還未解決，台電急著重啟機組，台中人完全無法接受。

中火2、3號機擬重啟…台電：夏季用電尖峰增調度彈性
記者黃有容、陳秋雲、黃寅、劉宛琳聯合報
台中市政府廢止台電中火兩部機組操作許可，台電今召開說明會。台電指出，近來全台各地溫度明顯攀升，夏季用電尖峰即將來臨，同時疫情進入減緩期，工商活動逐漸恢復，台商也陸續回流，整體用電量將逐步隨之飆高；中火二、三號機也規畫為供電行列的一員，以確保全國穩定供電，同時增加電力調度彈性以及因應緊急狀態的能力。至於啟動時機，台電評估，燃煤機組啟動需較長準備時間，將依照未來供電情勢需要，盡早規畫準備，以因應夏季用電需求。對於兩部機組是否要重啟，台電說明，鑑於中市府裁罰已於二月遭環保署撤銷，目前二、三號機回到「許可證展延審查」狀態，並非廢止狀態。不過，國民黨文傳會主委王育敏指出，儘管面臨夏季用電高峰，但台電在五月廿二日股東會上才說今年盛夏沒有缺電危機，另一方面卻又低調召開地方說明會，不通知媒體也未知會台中市政府，如此偷偷摸摸的作法，令人懷疑是否要硬幹到底。倫敦大學伯貝克法律學校博士施威全也表示，中央政府一意孤行護航燃煤發電，宣告「台中市生煤自治條例」無效，原因之一竟然是因為中市對生煤的防治標準比中央還嚴，但這明顯違反「自治條例保留原則」；大法官第七三八號解釋指出，為了公益，地方自治條例可以比中央法律更為嚴厲，可見台中市的規定比中央嚴並不違法。台電表示，台電大修與停機維護的機組已按計畫陸續歸隊因應用電尖峰；台中電廠因應地方民意代表及在地鄉親訴求，今天上午十點在龍井區麗水里福順宮餐廳前籃球場召開說明會，除向鄉親說明台中電廠運轉規畫，還有減煤減排成效。台電依慣例會給電廠周邊行政區回饋金，因市政府反空汙，要求台中火力發電廠生煤使用量減少四成，中火發電量驟減，回饋金大幅縮水；以梧棲區為例，去年回饋金約三千九百萬元，今年因生煤減量，減為三千三百卅九萬元，短少五百六十一萬元，由於經費用在基礎建設或地方社區活動，這筆錢讓地方頗為在乎。台中市長盧秀燕曾承諾以去年回饋金額度為基準，缺多少補多少，但市府目前還在籌錢，尚未定案。

振興券7月15日上路使用到年底
記者陳熙文、鄭□／台北報導聯合報
行政院長蘇貞昌今將宣布振興券的名稱與內容，規畫每人支付一千元得換三千元振興券，或消費三千元後政府再退回二千元，共有電子支付、電子票證、信用卡支付和紙本等四種方式，將於七月十五日上路，可使用至今年十二月底，規模近五百億元。不過，國民黨立法院黨團昨天仍主張直接普發現金六千元給民眾，並表示政府防疫九十五分，但紓困方案造成混亂，只能打五十九分，呼籲民進黨政府從善如流、傾聽民意。行政院昨舉行振興券最後一次簡報會議，確定振興券七月十五日上路，可使用至今年十二月底。針對非紙本振興券，規畫方向包括電子支付、電子票證、信用卡支付等方式。在電子支付及信用卡部分，民眾須選擇一家銀行上網登錄，累計消費三千元後，政府再退回二千元回饋金；電子票證部分，民眾以註冊登記的悠遊卡、一卡通進行消費，消費先刷三千元，政府再退回二千元或電子支付點數。民眾也可至郵局兌換，以一千元換三千元的實體振興券，或比照口罩實名制2.0，在網路預購後到四大超商領取。一二○萬名中低收入戶，將可免費領三千元振興券，不用支付一千元。而振興券對象不但針對具有中華民國國籍的國民，也預計納入取得居留許可的外籍或陸籍配偶。國民黨立委陳玉珍昨質疑，馬政府時代發放三千六百元消費券，共花八百億元預算；蔡政府宣稱匡列一兆五百億元，民眾卻要拿一千元才能換三千元。她批評，「民眾都溺水了，政府還在量救生圈要什麼尺寸」，就是因為「馬英九心魔」，振興方案遲未定調。

無薪假2.6萬人10年新高華航工會：逾萬人減班休息
記者陳宛茜、曹悦華／台北報聯合報
勞動部昨公布最新減班休息（無薪假）最新統計，實施無薪假的事業單位一三三○家、共二萬六三二三人，較一周前公布家數又增加四十五家，人數也新增三八二三人，再創十年來新高點。勞動部透露，其中光一家航空公司，實施無薪假人數便逾兩千人。華航企業工會證實，五到七月華航有實施減班休息。根據統計，依據類別，實施家數最多的前三名行業依序為批發及零售業（四○一家）、製造業（三○一家）、住宿及餐飲業（一六二家）；實施人數前三名依序為製造業（一一七七一人）、批發及零售業（三九五六人）、住宿及餐飲業（三五一二人）。包含航空業在內的運輸及倉儲業雖僅五十七家，較上周增兩家，但實施人數高達三○四六人，比上周一口氣多了二一六七人。外傳是華航實施無薪假，但華航昨說「以勞動部公告為主，本公司不做回應」。不過，華航企業工會理事長劉惠宗說，新冠肺炎衝擊航空業，營運整個慘跌，工會願意跟公司共體時艱，四月時遵照勞動部執行減班休息計畫，一期三個月，從五月開始到七月，「底線就是不要裁員」。但劉惠宗也說，勞動部公布的數字不夠準確，實際上不只兩千多名員工實施無薪假，除了最近貨運賺錢，部分貨運人員必須加班、沒被減薪，幾乎華航其他一萬多名員工都受影響，執行減班休息導致扣薪。不過因為薪水要低於勞保最高級距四萬五八○○元才符合勞動部無薪假定義，才會是官方這個數字。勞動部勞動條件及就業平等司副司長黃維琛說，勞動部要求無薪假通報並無薪資門檻，只要員工被減班休息，就算薪資廿萬的機師也必須通報。對於華航企業工會說法，勞動部會調查是否有放無薪假卻未通報的情況。

龔明鑫：內需回溫國內景氣估第2季落底
記者戴瑞瑤／台北報導聯合報
國內疫情明顯和緩，政府啟動振興措施。國發會主委龔明鑫昨表示，預估國內景氣第二季會落底，下半年將逐季復甦，內需消費面臨最大的衝擊已過去，現在反而應密切關注出口，尤其是傳統產業。龔明鑫表示，從數據來看，國內景氣第二季會落底，下半年將逐季復甦。依照主計總處最新公布，今年國內經濟成長率從百分之二點三七下修到一點六七，下修幅度相較全世界國家較小，主要是國內上一階段防疫做得不錯，紓困階段也保住就業與企業的元氣，企業薪資補貼已有三十四萬員工受惠。龔明鑫說，接下來隨台灣零確診增加，指揮中心已公布六月七日前若沒有大規模社區感染，可望大幅度解封，觀光、旅行與訂房到端午連假熱度都滿高，後續政府推出振興券，內需可望慢慢回溫。他說，第二季因上一次清明連假，墾丁出現很多人潮，指揮中心認為不妥，之後一個月餐廳與飯店受到很大衝擊，這兩個月住宿、餐飲下滑幅度至少兩成，如今「最大衝擊已過去。」但龔明鑫認為，需密切關注出口，高科技產業應表現不錯，四月外銷訂單仍在增加，但傳統產業衝擊大，例如紡織業等，受到全世界運動賽事暫停與東京奧運延緩影響，已跟經濟部討論過，若企業有需要政府可隨時協助。針對振興券，龔明鑫也表示，行政院長蘇貞昌今將完整對外說明，他也透露，經濟部已經跟部分廠商協調，可望祭出加碼優惠，例如消費者使用振興券去特定商家消費，就會給予折價券等優惠，「讓三千元可以創造出更大的價值。」

無薪假家數創高衝上2.6萬人
記者江睿智、黃文奇／台北報導經濟日報
勞動部昨（1）日發布最新減班休息（俗稱無薪假）統計，實施無薪假家數來到1,330家，人數衝破2.6萬人關卡，來到26,323人；一周內再增45家、3,823人；據了解，華航加入無薪假行列，通報實施人數多達2,100人。新冠肺炎以來，華航、長榮航都曾宣布實施「無薪事假、放寬留停標準」等措施。針對勞動部昨天揭露，有單一航空公司，放無薪假人數超過千人；對此，華航表示不予回應，長榮航則否認為該公司。另據了解，寶成無薪假尚未實施，預料將反映在下一期統計。國發會主委龔明鑫表示，因為疫情衝擊，運動賽事全面停擺，政府曾協調寶成循紓困接受薪資補貼，但寶成最後決定還是要實施無薪假。勞動部指出，截至今年5月底，通報實施無薪假有1,330家、26,323人。其中家數創歷史新高，人數則是創2009年11月以來、近十年多來最多。值得注意的是，運輸倉儲業實施無薪假家數及人數，由上一期55家、879人，一周內增加至57家、3,046人，家數增加二家、人數暴增2,167人，據了解，主要華航開始實施無薪假，人數多達2,100人。這波新冠肺炎疫情帶來的無薪假，「海嘯第一排」住宿餐飲業受創最深，而今隨著國內疫情趨緩，反而製造業、運輸倉儲業無薪假愈加嚴重。製造業現有301家、11,771人實施無薪假，一周續增18家、1,602人。製造業的四大產業中，以金屬機電工業有122家、5,417人實施無薪假最多，民生工業則有93家、3,217人次之，化學工業實施無薪假有58家、1,681人；資訊電子則有28家、1,456人。製造業各業實施無薪假家數和人數持續增加。服務業中，住宿餐飲業有162家、3,512人實無薪假；至於批發零售業則有401家、3,956人實施無薪假。支援服務業（含旅行社）則有116家、1,381人；藝術、娛樂及休閒服務業有31家、206人。整體來說，服務業無薪假人數小幅增加。勞動部勞動條件及就業平等司副司長黃維琛指出，這期新增無薪假人數主要來自製造業、運輸及倉儲業，皆是受到新冠肺炎疫情衝擊，全球需求減少，傳統產業訂單不振，而國外疫情嚴峻，航空業短期仍難恢復。勞動部表示，這期多數事業單位實施人數在50人以下，實施期間多數未超過三個月，實施方式多為每月休五天至八天。

扛不住疫情衝擊北韓變相課「富人稅」
編譯黃嘉洵／綜合外電經濟日報
面對新冠肺炎疫情和封鎖措施的雙重打擊，北韓政府時隔17年再度發行公債，計劃「強迫」富有階級自掏腰包買單，以支應六成政府預算。倫敦金融時報（FT）報導，隨著北韓經濟面臨自1997年最嚴峻的處境，平壤計劃向國內被稱為「錢主」（donju）的新貴階層發債，以籌集外匯，支應六成政府預算。每日朝鮮最初報導當局發債的細節，國際信評機構惠譽（Fitch）上周也在報告中提及，但FT尚未證實。維也納大學北韓研究員瓦德（Peter Ward）說：「一年內突然大規模舉債是件大事，這是首個明確的跡象，凸顯封鎖措施和疫情危機正造成莫大的財政壓力」。他補充，政府將不保證能償還公債，且當局過去「基本上沒有能力」做出合理的投資決策以及提供社會服務，「資金大概會一如往常地花在華而不實的項目上、領導人的官邸及獎勵高層菁英」。智庫外交政策研究所（FPRI）專家修伯斯坦表示，平壤正採取不同方式，迫使人民繳出外匯，「我曾聽聞有人被迫上繳『忠誠貢獻金』，意即商人及賺進大把財富的人需『自願』向國家捐獻，以表彰對領導人的忠心。這其實就是變相勒索。」喬治梅森大學南韓分校專家亞伯拉罕指出，當局會「強迫企業界購買公債，過程會經過『協商』，不過一切取決於（企業人士）與人民委員會及中央權貴的關係。」

全美肉品供應緊俏緊繃局面估將持續數月
編譯黃嘉洵／綜合外電經濟日報
新冠肺炎疫情趨緩，全美肉類供應鏈逐漸回歸正軌，但美牛、美豬等肉品的產量仍不如去年同期，帶動零售價格飆漲，預料肉品供應緊繃的局面仍將持續數月。根據美國農業部（USDA），上周牛、豬肉產量較一年前減少約7%，但降幅已較4月底大幅趨緩；食品生鮮業者表示，民眾恐慌採購潮雖趨緩，但餐飲業者恢復採購，使肉品等品項的供應依舊緊俏。 C&S食品雜貨批發商執行長達菲表示，供應商已交貨約八成肉類訂單，預期供應將在6月底恢復接近正常水準。C&S供應喜互惠（Safeway）和東南食品等連鎖超市。零售層面，市調機構尼爾森（Nielsen）表示，截至5月23日單周，牛、豬肉價格分別較去年同期上漲21.7%和17.7%，同期雞肉零售價也上漲10.5%。肉類加工廠普遍在5月恢復營運，從4月疫情停工潮大幅復甦，美國總統川普4月底宣布行政命令，讓肉類加工廠在農業部審核下繼續營運。美國肉品加工大廠嘉吉（Cargill）最後一間因疫情停工的工廠已在5月18日復工，發言人表示，由於部分員工尚未回歸崗位，或在適應作業線上的塑膠檔片等安全措施，目前牛肉產線約恢復七成水準。屠宰場的生產水平也低於往常，加上超市和餐廳復工後需求強勁，正推升牛絞肉價格。農業部表示，牛絞肉平均批發價格曾在3月中旬一度漲破每磅6美元，上周已降至每磅4.23美元，但仍比3月初貴一倍。美國肉品製造商JBS的發言人表示，旗下牛、豬肉廠已全面復工，但由於年逾60歲的員工仍在家放有薪假，目前產能僅恢復85%至90%；全球最大豬肉生產商史密斯菲爾（Smithfield）也是同樣情況。雜貨商表示，隨著囤貨熱潮降溫，銷售成長正趨於緩和。除了肉、紙張、清潔，以及米、豆類等部分耐貯存的食材外，多數品項的缺貨狀況較好些。

遭剔除MSCI 四檔星國藍籌股市值蒸發6.13億美元
編譯林奇賢／綜合外電經濟日報
MSCI公司調整MSCI新加坡指數的權重，將四檔新加坡最大的股票剔除在外，因而湧現空前賣壓，這四檔星國藍籌股上月29日市值一共蒸發8.63億星元（6.13億美元）。彭博彙編的數據顯示，以技術指標來看，在這四檔遭剔除的股票中，新加坡報業和勝科工業（Sembcorp Industries）29日出現超賣的情況，而康福德高（ComfortDelGro）和SATS地勤公司也接近超賣區。投顧業者United First Partners亞洲研究部主管Justin Tang指出，由於這些遭剔除MSCI的公司面對「疫情的直接打擊」，因而加劇股價下跌。新加坡報業股價29日重挫12.3%，報1.28星元，為自1992年以來最低的收盤價。勝科工業跌至2004年來最低，康福德高也創下五周以來的最低點。 MSCI明晟指數編纂公司會根據5月12日公布的半年度指數檢討結果來宣布新增或剔除的成分股。該公司聲明指出，最新權重在5月29日收盤生效。

美中緊張升高大陸傳停購美農產品
編譯陳律安、林聰毅／綜合外電經濟日報
知情人士透露，在香港問題導致美中緊張加劇之際，中國大陸官員已告知國營農企，暫停採購黃豆、玉米在內的部分美國農產品，恐危及美中第一階段貿易協議。彭博資訊引述知情人士報導，中糧集團與中儲糧集團已接獲命令，暫停購買美國農產品。此外，中國買家也已取消數量不詳的豬肉訂單，但民營企業尚未接獲暫停進口令。CNBC則引述其他消息來源報導，向美國訂購的玉米和棉花大筆訂單，也遭擱置。中國大陸暫停採購美國農產品，成為美中第一階段貿易協議岌岌可危的最新跡象。儘管中國大陸總理李克強上月重申承諾，將落實1月達成的美中貿易協議，但隨著北京當局加強控制香港，美中的緊張情勢自上月以來便不斷升溫。在北京強推港版國安法後，美國總統川普上周五（29日）大肆抨擊北京，表示將取消香港的特殊貿易待遇。儘管在他開了記者會後，市場解讀他並未直接提及美中貿易協議，顯然為兩國關係留了一些餘地。中糧集團與中儲糧集團是中國大陸主要的農產品進口商。知情人士說，中糧集團與中儲糧集團自川普表示將懲罰中國大陸官員後已暫緩採購。北京當局正觀察川普將採取何種措施，以決定下一步行動。 CNBC報導，如果華府採取進一步行動，中國可能把停止採購的範圍擴大到其他農產品，除了穀物，也可能包括豬肉。消息人士並透露，在川普上周五的記者會後，中國進口商已經取消了美國豬肉1萬至2萬噸的訂單，相當於近幾月來一整周的訂單量。

歐陸製造業呈現復甦歐股上漲
倫敦1日綜合外電報導中央社
在歐洲2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情減緩之際，歐陸製造業出現復甦跡象，促使投資人繼續買進週期性股票，歐股今天上揚。倫敦FTSE 100指數上漲89.82點或1.48%，收在6166.42點。法蘭克福DAX 30指數因為國定假期休市。巴黎CAC 40指數上漲67.34點或1.43%，收在4762.78。

美示威蔓延景氣雪上加霜
編譯洪啟原／綜合外電經濟日報
美國反種族歧視示威活動暴力程度升高，零售商與餐廳業者首當其衝，電商巨擘亞馬遜（Amazon）決定縮減送貨規模，蘋果（Apple）也關閉部分美國直營門市，對於剛準備從新冠肺炎疫情緩步復原的經濟和企業，無疑是雪上加霜。明尼蘇達州非裔男子佛洛伊德5月25日遭白人警察用膝蓋壓頸窒息而死，在全美掀起抗議浪潮，連日來至少已有75個城市舉行示威活動，超過24個州長與市長宣布實施宵禁，這是1968年非裔民權領袖金恩博士遇刺以來，美國首見如此大規模宵禁。NBC報導，特勤局甚至在5月29日傍晚一度護送美國總統川普進入白宮的地下掩體，待了約1小時。在抗議過程中部分不肖人士趁火打劫，蘋果、亞馬遜及沃爾瑪、目標百貨等零售通路都遭池魚之殃，為維護員工和財產安全，紛紛宣布暫時關閉部分分店或營運據點；愛迪達甚至表示暫時關閉所有美國門市。亞馬遜也宣布將調整送貨路線，並暫停出貨至部分地區。除了連鎖企業，許多小型店家同樣受害，尤其是許多地方近一、兩周才陸續「解封」，生意還沒恢復到疫情前水準，破壞性的示威活動又接踵而至。路透報導，雪梨西太平洋銀行匯市分析師卡洛指出，這也不是美國第一次發生街頭抗爭，「但短期而言，這些事件引發的混亂與分裂令人擔憂，何況在各經濟體和各地試圖重啟、企業尋求復甦的此刻，這可能還是代表某些意義，儘管這些狀況也許只是短暫的。」然而，許多企業主管與老闆仍堅定支持示威抗議人士，反對種族歧視等不公不義之事。蘋果執行長庫克在給員工的信函中，公開撻伐警察執法過當，並坦言美國確實存在不平等，司法系統需要改善這個問題。

寄望重啟壓過示威六月起始美股指數收漲
記者張大仁／綜合報導世界日報
隨著經濟成功重啟的希望越來越大，美股在6月之始收漲。道瓊工業平均指數上漲91.91點或0.36%收2萬5475.02點。史坦普500指數上漲11.42或0.38%收3055.73點。那斯達克綜合指數上漲62.18點或0.66%收9552.05點。史指收於3月初來最高水平，那指收於2月底來最高水平。 Nationwide投資研究主管哈克特(Mark Hackett)表示：「面對不斷令人不安的發展趨勢，股票市場繼續表現出非凡的韌性，投資人繼續關注重新開放經濟的正面跡象。」然而，估值處於近20年來的最高水平，表明「市場在經歷了前所未有的反彈之後將有所喘息」。與經濟重新開放密切相關的股票領漲。Carnival、挪威郵輪(Norwegian Cruise Line)和皇家加勒比(Royal Caribbean)均上漲至少6.7%。希爾頓全球酒店集團上漲3.28%，萬豪國際集團則上漲7.38%。美國航空和達美航空分別上漲5.06%和3.81%，而聯合航空則上漲5.06%。但是，輝瑞因乳癌藥物研發試驗結果令人失望而下跌7.15%，從而限制了漲幅。在新冠病毒大流行迫使關閉非必要業務後，各州繼續重新開放其經濟，但面臨全美各地因警察暴行而引起的廣泛抗議。數據顯示，中國5月製造業活動出現擴張。投資人一直在監視中國的經濟數據，這是中國首次出現新冠病毒後的復甦跡象。 National Securities首席市場策略師霍根(Art Hogan)表示：「自29日收盤以來，沒有發生過任何對市場有利的事情。」「除了中美緊張關係再度升高之外，目前全美幾乎每個主要城市都在發生大規模的破壞活動，這些都不能被視為對市場有利。」霍根補充說：「在目前的水平上，如果出現股市停頓並回落，我也不會感到驚訝。」史指較3月23日的盤中低點上漲39%。 BCA Research首席全球策略師貝雷津(Peter Berezin)在給客戶的報告中說：「股票面臨的主要下行風險是第二波疫情。」「如果對新疫情爆發的擔憂升級，風險資產將蒙受損失。」他補充說，不過，他建議對股票進行「適度加碼」，並指出：「即使今年稍後無法獲得疫苗，增加的篩檢也可視為有效遏制疫情的策略。」根據約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)彙編的數據，全球已確診病例超過600萬例，其中包括美國的170萬例。Novavax表示，上周已開始對其新冠病毒候選疫苗進行1期臨床試驗，而Moderna表示，5月18日進行的早期疫苗試驗已取得正面成果。

央行調節外匯小心翼翼
記者陳美君／台北報導經濟日報
今年以來新台幣匯率強勢無法檔，與主要貿易對手國韓元間的差距一再拉大，出口競爭力岌岌可危。根據央行資料，今年至昨（1）日止，韓元貶值5.74%、新台幣升值0.51%，兩者背道而馳。除經濟基本面、疫情控制得宜外，美國遲遲未出爐的匯率報告，也讓中央銀行在外匯調節上顯得小心翼翼。央行總裁楊金龍先前坦言，匯率操縱國觀察名單的三項標準裡，台灣已符合兩項，確實有可能被美國列為觀察名單。匯銀主管分析，匯率操縱國三項指標裡，台灣只剩「持續單向干預匯率（買入外匯金額超過GDP比重2%）」這一項並未達標，因此，當熱錢一再湧入台灣，央行基於職責，需進場穩定匯率時，調節力道受到限制。

兆豐銀搶資金匯回商機報捷
記者夏淑賢／台北報導經濟日報
兆豐銀行開發海外匯回資金財富管理業務成績斐然，統計至5月中旬為止，兆豐銀行囊括台商海外個人匯回資金有三成多，概估扣除實質投資後，兆豐銀的新增財富管理客戶資產規模來自海外個人匯回已有約20億元，兆豐銀將掌握後續政策開放新的高端財管業務，提升財管手續費收入挹注獲利。據財政部統計，自2019年8月境外資金匯回專法正式上路後，至5月中為止，整體境外資金申請獲准並匯回的金額已達到新台幣811億元，屬於個人資金匯回的部分有新台幣241億元，兆豐銀就居逾三成，市占率領先。其中，匯回金額進行實質投資如設廠等的資金，大約有三成，其餘則是大多先放在存款，並逐漸轉進財富管理，依照專法匯回資金可做金融投資理財的比重約25%，使得兆豐銀的財管資產水位也加速上升。兆豐銀行總經理蔡永義指出，受到美中貿易戰及國際反避稅相關法案的影響下，境外資金匯回專法推出後，稅賦優惠相當吸引台商。不過，專法在執行面上存在不少注意事項，無論是國際金融業務分行（OBU）架構釐清、洗錢防制、稅法合規、實質投資規範及作業面等細節複雜，因此兆豐銀成立境外資金匯回專業團隊，提供一條龍服務，協助台商放心將資金匯回。根據兆豐銀行調查，台商境外資金匯回，高達七成是為了要解決海外帳戶以及OBU多年累積的未分配盈餘問題，希望透過選擇合適的理財工具，享受過往經營事業的成果，為自己回台投資、生活，做好資金準備。事實上，不少台商因為開設境外公司，因此獲利的盈餘分配也放在海外帳戶，如今有了專法優惠，正可把這些海外帳戶累積的盈餘，匯回台灣使用，涵蓋繼續實質投資，以及理財安養。

國壽台幣利變保單再降息
記者葉憶如／台北報導經濟日報
利率直直落，央行6月理監事會在即，市場揣測是否二度降息，壽險公司昨（1）日公布6月宣告利率，再有二家「率先降息」。國泰與台灣人壽6月起將再調降台幣保單宣告利率，影響張數各為74張與一張，其中利變年金險宣告利率跌破0.5%，台幣利變壽險宣告利率不到1.9%，扣除相關費用成本後，保戶最關心內部報酬率（IRR），7月後恐連1%都不到。利變壽險與利變年金險等利變保單，為俗稱「儲蓄險」的最大宗，其中有分外幣與新台幣類別，而年金險利率通常遠比年期較短的壽險來得低。根據國泰人壽最新宣布6月利變型保單宣告利率，只調整新台幣保單共計有74張，其中現售八張、停售的66張，美元保單不調整。國壽6月調降新台幣宣告利率5∼10個基本點（即0.05個百分點∼0.1個百分點）後，新台幣利變保單的宣告利率剩約0.48%至1.9%之間，其餘幣別保單則未調整。這樣換算下來，利變年金險利率只剩0.48%，利變壽險最高也僅1.9%。台灣人壽也宣布6月調降一張利變年金險的宣告利率，是已停售的「龍騰四海利率變動型年金保險」宣告利率，由0.53%調降為0.48%，其餘幣別保單均未調整。除了國壽與台壽外，其餘主要壽險公司包括富邦人壽、南山人壽、新光人壽、元大人壽、中國人壽、三商美邦人壽、全球人壽及遠雄人壽6月均未跟進。壽險主管表示，本月再降宣告利率主要是外界普遍預期6月中央銀行可能再降息半碼，台債利率仍有下降可能，加上國外投資避險成本偏高，會影響資金運用預期報酬率，不利帳戶收益率維持。

車市回穩上月掛牌增8.8%
記者邱馨儀／台北報導經濟日報
台灣5月車市掛牌出爐，為33,528輛，雖較去年同期衰退11.4%，但高於預估的3.3萬輛，並較4月成長8.8%，業者分析，主因新冠肺炎疫情趨緩，市場買氣回穩，以車市龍頭和泰車來看，旗下Toyota與Lexus兩品牌掛牌實績11,119輛，市占率達33.2%，較上月增加1.4個百分點，表現優異。今年前五月的累計市場掛牌16萬8,396台，較去年同期微幅少了0.2%，不過，上半年有疫情衝擊，供應量已有不足情況，但市場規模仍能維持與去年相當，顯示台灣車市需求超出預期外，車廠積極促銷也是重要因素。和泰車指出，國內疫情控制穩定下，展間客流量逐漸回升，不過，國內景氣仍受到歐美疫情擴散影響，以台經中心公布的消費者信心指數顯示，民眾對於未來就業及消費市場抱持悲觀態度，應是5月新車領牌數量仍較去年同期為低的因素之一。和泰車表示，各車廠夏季競賽與促銷優惠帶動，本月汽車市場規模預估為3.7萬輛，約比去年減少3%。各車廠5月掛牌情況，日系三大廠和泰車仍以11,119台居冠，較去年同期減少7.4%；中華車3,841台衰退8.9%；裕日車則是以2,592台年減16.8%居第三。由於疫情影響供需與船運，造成眾多不確定因素，大部分品牌都呈衰退局面，不過Lexus以2,077台，年增四成，搶下品牌市占排名第四名，奧迪與福斯與BMW都是成長，其餘大部分都是衰退。另外，豪華車龍頭品牌賓士本月以2,010台落居Lexus之後，部分原因是因為歐洲停工，復工後船運又不順，新車遲遲無法到港。預期新車供應不足將是近期影響市場銷售與掛牌的重要因素。時序進入傳統車廠在農曆7月前二到三個月夏季競賽期間，過去車廠除了提供更優惠的促銷條件，業務代表也因銷售獎金為年中業績衝刺。

企業捐贈物資要開發票
記者程士華／台北報導經濟日報
疫情期間物資損贈頻繁，台北國稅局表示，企業端捐贈物資時，須留意開立發票的義務，若是出自公益考量，捐助對象為慈善團體或非營利組織，應開立發票並報繳營業稅；若是捐贈國軍或政府單位，才可以免開發票。官員指出，隨著新冠肺炎疫情爆發，不少營業人為協助防疫工作，捐贈額溫槍、護目鏡、隔離衣等防疫物資，但無論相關物資是自行產製、進口或購入取得，相關成本的營業稅進項稅額，都已經申報扣抵銷項稅額並列帳，即便是捐贈作公益，仍必須於捐贈時視為銷售貨物，按時價開立統一發票，並註明買方為營業人自身。官員表示，營業稅是消費稅的一種，必須由最終消費者負擔，所以營業人就算是無償捐贈，基於公平考量，也必須像一般消費者一樣，負擔相同稅負。官員舉例說明，假設疫情期間有間甲公司購入500瓶乾洗手液，並捐贈給公益、慈善團體，且相關進項稅額已經申報扣抵銷項營業稅，則捐贈時應視為銷售貨物，按時價開立統一發票給自身，且發票扣抵聯不能再重複抵減營業稅。官員表示，若有另一間乙公司為協助防疫，無償捐贈某市政府100支額溫槍，即便乙公司可能已申報扣抵這批貨物的進項稅額，不過這筆捐贈還是可以免視為銷售貨物，不用開統一發票。官員表示，還有一種例外情況，當營業人在購入原始貨物時，沒有申報進項稅額扣抵營業稅，並以各該有關科目列帳者，也可以免視為銷售。官員提醒，營業人於防疫期間若有捐贈物資，記得要先自行檢視是否應開發票，以免因違反規定而被補稅處罰。

•同理心不能無邊無際
要求員工發揮太多同理心，會損害績效。因此，本文提出一些步驟，防止同理心可能造成的不良作用，並促成它的優點。例如，員工分工應付特定利害關係群體，以便用符合本身需求的方式滿足別人的需求，讓同理心得以休息一下。

•輕便又時髦夏天挑頂「粉彩漁夫帽」再出門吧！
連著幾天好天氣，享受陽光的同時偶爾也是需要適度遮蔽一下，以免髮質、肌膚曝曬過度。外型低調百搭、輕便好攜帶的漁夫帽向來是許多時尚迷熱愛的造型單品之一，今年春夏也有不少粉彩亮色款式，粉紅、螢光綠、粉藍等配色，就像現榨的果汁或水果糖一樣新鮮討喜！